Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 12

<<Стой!>> Закричал Джейк. <<Перестань, или тебя унесет ветром в забвение!>>

<<Ха-ха! Гельмакроны никогда не сдаются! Отдайте нам источник энергии, и мы сохраним вам жизнь. Откажетесь, и мы остановим сердце вашего товарища!>>

<<Что это тебе даст?>> Выкрикнула я. <<Если ты нас разозлишь, то никогда не получишь синюю коробку>>

<<Человек в теле с удлиненным носом пытается блефовать! Она явно не знает о нашем превосходящем интеллекте. Возможно, мы уничтожим ее следующей!>>

<<Они действительно могут остановить сердце Марко?>> Спросил Джейк у Акса закрытой мыслеречью, которая касалась только нас, а не Хелмакронов.

<<Конечно. Несколько своевременных выстрелов лучей Дракон» могли бы нарушить ритм сердца и остановить его>>

<<Отсюда?>>

<<Нет>> Сказал Акс. <<Они должны быть ближе к сердцу>>

<<Как они собираются...>>

<<Принц Джейк,>> Прервал Акс. <<Возможно, нам следует предложить им то, что они хотят.>>

<<Мы не можем отдать им синий куб!>> Сказала я.

<<Согласен>> сказал Акс. <<Технология андалитов будет особенно опасна в руках этих существ. Однако я предлагаю нам применить тактику Хелмакронов. То, что вы, люди, называете блефом>>

Акс, намекает на что-то коварное? Это заставило меня нервничать. Андалиты — большие ценители чести и честности. Если Акс намекал на уловку, ситуация была еще хуже, чем казалась.

<<Есть предложения, Акс?>> Спросил Джейк.

<<Скажи им, что мы дадим им синий куб>> Сказал Акс. <<Вытащи их из тела Марко. А потом не давай им куб>>

<<Так просто?>>

<<Да?>>

<<Ладно, вы победили!>> Сказал Джейк Хелмакронам. <<Мы отдадим вам куб. Пошли за ней>>

Мраморные глаза Хельмакронов начали бешено вращаться. <<Ха-ха!>> заликовал один из них.

<<На этот раз вы преклоняетесь перед величием превосходства Хельмакрона! Теперь вы будите пресмыкаться перед своими новыми хозяевами>>

<<Верно, мы преклоняемся>> сказал Джейк. <<Теперь пойдем>>

<<Половина последует за тобой из этого тела>> Cказал Хелмакрон. <<Другая половина останется охранять заложника и следить за тем, чтобы ты не нарушил свою часть сделки>>

<<Не пойдет>> Сказал Джейк. <<Все вы идете с нами, или так мы не играем>>

<<Вы считаете нас дураками?>> Хельмакрон звучал обиженно. Как будто мы оскорбили ее — его? интеллект. <<Время споров закончилось! Время действовать настало. Отважные Хельмакронские женщины, следуйте за мной!>>

С лязгом мечей самые большие, самые отвратительные на вид хельмакроны начали убегать от нас. Ну, не от нас, а в ту сторону, где нас не было.

<<Смогут ли эти нахалы обогнать нас и победить?>> Раздался еще один голос Хельмакрона. <<Отважные самцы Хельмакрона, за мной!>>

Снова лязг, и топот. Более мелкий, более кроткими шагами самцы устремились вслед за самками.

<<Остановите их!>> Крикнул сверху Джейк. <<Они направляются к какой-то пропасти>>

Я побежала.

Попыталась обхватить хоботом ногу Хельмакрона и удержать его. Но это было похоже на попытку кролика остановить восемнадцатиколесный грузовик.

Ничего не произошло.

<<Рэйчел! Отпусти!>> Закричала Кэсси. <<Они тебя утащат!>>

Утащат... что?

Я отпустила его.

Слишком поздно!

Одна из моих массивных передних ног рухнула в пропасть. Инерция утащила мою другую переднюю ногу. Я поскользнулась. Упала.

<<Aggggghhhhhh!>>

Я резко упала.

Вниз, вниз, вниз в абсолютную темноту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587233

Переводчики: NAW_MAN