Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 15

<<Аааааааааа!>> Закричал Джейк.

KER-SPLASH!

<<Берегитесь, они стреляют в нас!>> Крикнула Кэсси.

Tseeew!

<<В меня попали!>> Сообщил Акс.

KER-SPLASH!

Tseeew!

<<Кэсси, осторожно!>> Крикнул Тобиас.

KER-SPLASH!

Tseeew!

KER-SPLASH!

<<Аааааааааа!>> Закричала Кэсси.

<<Аааааааааа!>> Закричал Джейк.

<<Аааааааааа!>> Закричал Тобиас.

<<Аааааааааа!>> Закричал Акс.

«Что происходит?» Через туман спросила я. Но я могла видеть. Они возвращались в свои тела. Кэсси быстро. Остальные медленнее.

<<Не...>> Закричала Кэсси, когда у неё начали формироваться человеческие губы и зубы. —Превращайтесь!

—Что! —Дико закричала я, держа лицо, над кислотой, отчаянно скандируя про себя: «Летучая мышь, летучая мышь, летучая мышь». —Моя кожа пузырится!

—Дай мне секунду —Проворчала Кэсси странным, полным боли голосом. —А потом забирайся на спину.

Кэсси росла. В странном красном полусвете казалось, будто из бурлящей жидкости поднимается камень. А потом камень стал в два раза больше меня. Потом еще в два раза больше. Все больше и больше.

Кэсси стала похожа на горбатого кита.

Наш личный авианосец появился из моря. Может, и не непроницаемый для кислоты, но с кожей попрочнее человеческой.

Теперь уже полностью человечный, Джейк заполз на все еще растущую спину Кэсси. Затем он наклонился и поднял меня, моя ободранная кожа закричала от его прикосновения. Я легла на спину, задыхаясь. Тобиас снова принял форму ястреба. Он поднялся в воздух, зависнув над нами. Копыта Акса и слабые руки андалита не могли помочь на скользкой спине кита, так что его держал Джейк.

<<Я начинаю думать, что эта миссия была глупой>> сказал Акс, глядя стебельчатыми глазами на пятно обожженной шерсти на его задней части. <<Тело Марко, похоже, отлично справляется с защитой>>

<<От нас>> Добавила Кэсси.

—Еще двое Хелмакронов мертвы? —Спросила я, губы, зубы и язык - единственная часть, которая не была поджарена. —И извините, я пока пытаюсь трансформироваться, чтобы стать целым —Добавила я.

—Да —Ответил Джейк, все еще тяжело дыша. —Еще два.

—Аривидерчи и прощай, —Сказала я с горечью. И тут начались перемены. Неважно, кем стать. Поэтому я выбрала гризли. Просто чтобы чувствовать, что я не полностью побеждена.

<<Ну, не совсем мертвы>> заметил Акс. <<Помните, Виссер Три говорил, что Хелмакроны взаимозаменяемы. Убив одного, его разум будет поглощен остальным видом>>

<<Не важно>> сказал Джейк. <<Главное, что они в нас не стреляют>>

Tseeew!

Tseeew!

<<Ау!>> сказала Кэсси. <<Плохо то, что ты ошибаешься. И что я ужасно большая мишень>>

<<Надо выбираться отсюда>> Сказала я. Ненадолго побледнев поутихнув от ужаса. <<Какой план?>>

<<Схватить Хелмакронов и уйти>> —Заявил Тобиас, приземляясь на кита.

—Отлично —Сказал Джейк. —Как?

<<Напасть>> Сказала я.

—Как напасть? —Спросил Джейк. —Мы пытались. Они вооружены. Мы — нет.

<<Возможно акулами>> Предложил Акс.

—Может сработать.

<<Осторожно>> Сообщил Тобиас. <<Хельмакроны что-то замышляют>>

Я прищурилась во мраке. Все, что я видела - яркое свечение, как пламя сварки. Пора превращаться, улучшить зрение.

Тобиас снова взлетел, исчезнув в темноте. Через мгновение он вернулся. <<Похоже, они пытаются прорваться сквозь пещеру с помощью луча дракона>>

<<Ты имеешь в виду, они бурят живот Марко?>> Спросила Кэсси.

<<Что находится по ту сторону желудка?>> Спросила я, превращаясь и балансируя на большой, изогнутой спине. <<Куда они пытаются попасть?>>

<<Должно быть...>> Заколебалась Кэсси. <<Эм. Кровеносный сосуд?>>

—Хорошо. —Джейк сказал с облегчением. —Тогда нам не о чем беспокоиться. Хелмакроны не попадут в кровеносный сосуд. Они не рыбы. Утонут.

<<Так, они застряли.>> Сообщил Тобиас.

—Застрянем, если только мы не попросим Марко вырвать —Сказала я, осторожно проводя пальцами по целой руке.

Джейк кивнул. —А это значит, что нас тоже вытошнит. Может, они сдадутся, когда поймут, что их загнали в угол.

<<Лучше сдаться, чем утонуть или сгореть>>

<<Стоп!>> Крикнул Тобиас. <<Один только что попал в кровеносный сосуд!>>

—Что? Ну нет! —Воскликнул Джейк.

—Нам нужно быть ближе! —Крикнула я.

Кэсси двигала хвостом и ластами. Остальные держались, нервно сжимая пальцы и когти.

Хелмакроны собрались вокруг длинного разреза в животе Марко. Разрез закрылся, как это происходит с порезом автоматически. Но я видела, как кожа сочилась красной жидкостью.

Кровью.

Что с Марко? Испытывал ли он сильную боль? Лежал в постели, дома или в больнице, стонал, ожидая ужасной смерти?

Как бы то ни было, он должен был быть одиноким. И напуганным. И крайне злым.

—У Марко, должно быть, самая сильная изжога в истории —Сказал Джейк. Шутка. Но Джейк тоже звучал обеспокоенно.

Гельмакроны отвернулись от отверстия и повернулись к нам.

Tseeew!

<<Аггггхххх!>> Закричала Кэсси. <<Мой глаз!>>

—Прекратите стрелять! —Крикнул Джейк Хелмакронам. —Мы можем вытащить вас отсюда. Сдавайтесь сейчас же, пока еще кто-то из вас не погиб!

<<Храбрые и достойные Хелмакроны не сдаются!>> Закричал один из них. <<Это вы должны нам капитулировать! Пресмыкайтесь, люди!>>

—Почему? —Спросил Джейк. —Без нашей помощи вы никогда не выберетесь из этого желудка живыми. Если откажетесь сотрудничать, то умрете здесь.

—Нип! Ниип! Ниип! <<Мы победим>> Крикнул один из них. <<И когда мы будем править вселенной, мы не пощадим ваших жизней! Даже так вы не поскребите наши сапоги!>>

Хелмакрон шагнул вперед. Он раздвинул разрез в животе Марко. Начал пробираться сквозь лоскуты кожи. Затем...

SLLLLLUUUSSSH!

Издав ужасный чавкающий звук, он исчез.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587237

Переводчики: NAW_MAN