Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 16

<<К победе!>>

SLLLLLUUUSSSH!

Еще один Хельмакрон исчез в слизистой оболочке желудка.

<<К славе!>>

SLLLLLUUUSSSH!

Еще один исчез.

<<К ещё бьющимуся органу!>>

SLLLLLUUUSSSH!

Ещё.

Теперь их осталось всего пять. Четверо уже вошли в кровь Марко так же спокойно, как я бы вошла на эскалатор в торговом центре.

Это было ужасно.

<<Что они делают?>> Спросила Кэсси, словно впав в транс.

Я не могла отвести взгляд. Никто не мог. Мы были истощены от частых превращений, кислотной ванны, мучений, полной странности пребывания внутри человеческого тела.

Мы ничего не делали, чтобы остановить Хельмакронов.

<<Может быть, это суицидальная миссия>> Предположил Тобиас. <<Может быть, им все равно, умрут они или нет, главное убить Марко>>

—Но они утонут до того как доберутся до сердца Марко! —Сказала я.

—Это самоубийство —Согласился Джейк. —Бесцельное. Безумное. Бессмысленное.

<<Ничего из того, что делают эти существа, не имеет смысла>> Отметил Акс.

Еще два Хелмакрона протиснулись через разрез. Теперь в желудке осталось только двое.

<<За трусливое сердце раздутого пришельца!>>

SLLLLLUUUSSSH!

Этот звук. Я услышу его в своих кошмарах.

—Не повредит ли Марко то что они в крови? —Внезапно спросил Джейк.

<<Они быстро задохнутся>> сказала Кэсси. <<А затем разобьются и вымоются, как любые отходы>>

SLLLLLUUUSSSH!

Последний Хелмакрон исчез в проеме.

<<Мне приходит в голову еще одна возможность>> Сказал Акс.

—Какая возможность? —Уточнил Джейк.

<<Возможно, наше основное предположение неверно>>

<<Какое предположение?>> Сказал Тобиас. <<Попадешь в безвоздушную среду - задохнёшься. О чем спорить?>>

<<Кровяной поток не безвоздушен>> Сказала Кэсси. <<Кровь содержит кислород. Основная цель крови - переносить кислород по телу>>

—Да, но чтобы им дышать, нужно быть рыбой —Возразил Джейк.

<<Понадобятся специализированные легкие>>

—Откуда мы знаем, что Хелмакроны не рыбы? —Спросила я, мгновенно поняв, что мы крупно облажались. —Родной мир Хелмакронов может быть аквариумом где-нибудь в Айове.

<<Они ходят по земле>> Сказал Тобиас.

—Может быть, это, такой вид, который может жить и в воде, и на суше —Предположила я. —Как лягушки. Или черепахи.

<<Амфибии>> Сказала Кэсси.

<<А может, они вообще не дышат>> Сказал Акс.

—Как можно быть живым и не дышать? —Возразила я.

Акс моргнул главными глазами, глядя на меня. <<Деревья живые, и они на самом деле не дышат>>

—Если Хелмакроны не дышат, почему у них носы? —Добавил Джейк.

<<Возможно, этот орган имеет иное применение>> Ответил Акс. <<Хотя трудно себе представить какое>>

—И это говорит парень, который ест ногами —Сухо сказала я.

Джейк вздохнул. —Хочешь сказать, что Хелмакроны, которых мы только что видели проходящими через дыру в животе Марко, не мертвы?

<<Они на самом деле не умирают>> Жалобно сказала Кэсси. <<Взаимозаменяемые, помнишь?>>

—Плевать! —Заорал Джейк. —Ты хочешь сказать, что мы должны пойти за ними?

<<Физиология Хелмакронов необычна>> Размышлял Акс. <<Я заметил, что они необычайно плавучи в желудочных жидкостях. Это почти как...>>

—Поплавок —Перебила я.

—Или гриб —Сказала Кэсси.

—Отлично. Ну, и как нам преследовать грибы?

—Дельфины? —Предположила я.

<<Дельфинам приходится всплывать, чтобы дышать>> Сказала Кэсси. <<А мы не сможем всплыть в вене. Единственная возможность акулы>>

—Мы сможем дышать кровью? —Спросил Джейк.

<<Думаю да>> Беспокойно сказала Кэсси. <<Я смутно помню, как однажды слышала интервью с каким-то ученым на NPR. Она сказала, что плазма произошла из морской воды. Плазма и морская вода имеют одинаковые основные свойства>>

<<Акулу будет трудно контролировать>> Сказал Тобиас. <<Мы будем окружены кровью.>>

—Нужно попытаться —Сказала я. —Если Марко умрет, то и мы тоже. Мы должны остановить Хелмакронов.

Джейк поднял бровь, глядя на меня. —Это не прозвучало слишком эгоистично.

—Да все равно, даже если и так —Резко сказала я. —Мы должны выжить. Йерки, помните? Вся эта история о спасении человечества? Хелмакроны - не самые плохие пришельцы на Земле. Просто самые надоедливые. И помните —Добавила я, —У нас нет доказательств, что Хелмакроны на этот раз не работают с Йерками. Или что они не решат сделать это в самом ближайшем будущем. В этом случае мы уже история.

<<Рейчел права>> Сказал Акс. <<Насколько нам известно, Виссер Три подтолкнул Хелмакронов к этой глупой схеме. Возможно, это просто способ отвлечь наше внимание, пока во внешнем мире происходит что-то гораздо более серьезное>>

Тишина. Если то, что мы с Аксом говорили было правдой, то нам конец.

Ладно, Рэйчел, забудь страх и разберись с Хелмакронами. Сейчас же.

—Ладно, превращаемся в акул —Сказал Джейк. —Но я хочу, чтобы все сосредоточились на самоконтроле.

Один за другим мы спрыгнули со спины Кэсси.

—Агх —Застонала я, когда кислота попала на мою свежую, обновленную кожу.

Я слышала, что остальные ахнули и застонали, когда упали в жидкость.

Мы начали трансформироваться, Кэсси превращалась первой. Почти сразу же мои ноги срослись прямо посередине. Я боролась, чтобы удержаться на плаву, пока мои ноги вытягивались, образуя длинный, мощный хвост.

Полу-девушка, полу-рыба, русалка Рэйчел.

Затем зубы начали расти. Ряд за рядом маленьких, но очень острых зубов. Глаза переместились вниз к щекам. Мои щеки надулись, образовав голову в форме гантели. Боль от кислотной ванны ушла, когда грубая наждачная кожа акулы наросла на мою собственную нежную человеческую плоть.

Я почти наслаждалась превращением. Мне нравилась жесткая кожа. Нравилось становиться больше.

Затем разум акулы проник в мой собственный.

И я полностью потеряла контроль.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587238

Переводчики: NAW_MAN