Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 22

Рэйчел.

Дюйм.

Ещё один дюйм, и у Хельмакрона останется три ноги. Я изо всех сил двигала хвостом. Раскрыла пасть, для укуса. И тут…

THUMP!

Меня отдернули от Хельмакрона. Перевернуло головой вперёд. Ещё один проём — на этот раз на противоположной стороне камеры — быстро открылся. Из трещины он превратился в дыру, а затем в расщелину.

Кровь хлынула из камеры, увлекая за собой всех нас.

<<Хелмакронов тоже вымывает?>> Крикнул Джейк.

<<Не могу сказать!>> Ответила я.

<<Старайтесь оставаться внутри!>>

Я напряглась. Каждой клеточкой тела пыталась сопротивляться засасывающему потоку. И всё равно меня затягивало.

<<Я не в состоянии удержать свою позицию!>> Крикнул Акс.

И тут...

Комната вокруг меня начала меняться и расплываться! Лес тканей расплавился, как раскалённый воск.

Но изменения продолжались. Окружающее нас помещение сжималось всё меньше и меньше. Вдвое меньше. Ещё вдвое. Потом ещё вдвое меньше. Меньше, меньше, меньше.

Корневидные ткани отклеились. Запрыгали, словно электрические провода, а затем втянулись в стены.

<<Зловещий пришелец! Вам не уничтожить рыцарей Хельмакрона! Мы уничтожим... Аггггхххх!>>

SLOOONG!

Стенки, отделяющие одну камеру сердца от другой, растянулись, словно резинка, и лопнули. Красная кровь побледнела, сначала стала розовой, затем – белой.

Воздух! У нас будет воздух без эритроцитов? Я удевленно обнаружила, что всё ещё могу дышать.

Шум был оглушительным. Мне хотелось закрыть уши, но не было ни ушей, ни рук.

Землетрясение, торнадо, вулкан, цунами, муссон!

SLLLURPPPP!

<<Вы заплатите за это!>>

<<Марко>> Крикнул Джейк, <<Тебе лучше бы серьёзно влипнуть! Потому что здесь всё не так радужно!>>

Bong! Bong! Bong! Bong!

<<Аааааааа!>> Закричала я. Передо мной выпячился огромный кошмарный шар пульсирующего органа. Затем он резко съежился и исчез.

<<Берегись!>> Крикнул Тобиас.

Что-то похожее на бедренную кость вонзилось в камеру и ударило меня по голове. Я развернулась, врезавшись в Джейка и одного из Хельмакронов.

<<Просто расслабьтесь>> Настаивала Кэсси. <<Это должно скоро закончится!>>

Спустя секунды...

Пуф! Ураган закончился. Превращение Марко завершилось.

<<Эй, ребята?>> Со смехом крикнул Марко. <<Живы ещё или как?>>

<<Все еще живы>> Дрожащим голосом произнес Джейк.

Нас сжало в крошечном пространстве, заполненном голубовато-белой жидкостью. Стены вокруг были гладкими — и они сжимались. Ещё один мусороуплотнитель, только размером с кукольный домик.

<<Возможно, какое-то насекомое. Марко, в каком мы морфе?>> Спросил Акс.

<<Разве это не очевидно?>> Злобно сказал Марко.

<<Просто скажи нам>> Ответил Тобиас.

<<Вы мне уже несколько часов ничего не говорили! Теперь я должен быть мистером общительность?>>

<<О, очень по-взрослому>> Рявкнула я.

Ладно, у Марко были веские причины так себя чувствовать. Пятеро его друзей залезли ему в нос, лучи Дракона прожигали ему желудок, бла-бла-бла. Но, бросьте. Он говорил как избалованный двухлетний ребёнок.

Марко часто был раздражающим, но глупым никогда.

<<Не хочешь объяснить, почему ты превратился?>> Затребовал Джейк. <<Почему ты превратился, когда я сказал тебе, что это может нас убить?>>

<<Без комментариев>>

Джейк, сказал нам. <<Если бы я был настоящим генералом, я бы предал его военному суду, уж извините...>>

Затем из кучи инопланетных частей раздался крик Хелмакрона: <<Ха-ха! Вы, без сомнения, подумали, что нас убило превращение нашего жалкого заложника. Но мы всё ещё живы! Мы ещё будем править вселенной!>>

И прежде чем кто-либо... Джейк или Кэсси, Акс или Тобиас, даже прежде, чем я смогла что-либо сделать, чтобы остановить их...

Хелмакроны открыли огонь одновременно.

Tseeew!

Tseeew!

Tseeew!

Tseeew!

Tseeew!

<<Нет!>> Закричала я.

А затем... тишина.

<<Марко!>> Закричала Кэсси. <<Марко, ты слышишь?>>

Ничего.

<<Марко!>>

<<Марко!>> Кэсси снова закричала. Раздирающий душу звук, полный ужаса и боли.

<<Он не может ответить тебе, Кэсси>> Сказал Джейк, и его голос прозвучал странно спокойно.

Затем я услышала голос Тобиаса. <<Кто мог это предсказать? Кто бы мог подумать, что Хелмакроны опаснее Йерков?>>

—Нип! Нип! Нип! —Раздались радостные возгласы среди Хельмакронов.

Меня охватило странное чувство холода. Не то чтобы грусть. Не совсем. В каком-то смысле я была к этому готов. Мы прошли через столько миссий, столько опасностей. То, что один из нас должен умереть, казалось… неминуемым. Неизбежным.

А затем...

Ярость.

Волна ярости, подобная удару под дых.

Эти Хельмакроны будут мертвы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587245

Переводчики: NAW_MAN