Готовый перевод Animorphs 42 The Journey / Аниморфы 42 Путешествие: Глава 25

Марко превратился в чайку.

Мы вцепились в него. Пятеро нас и пятеро наших пленников.

<<Принц Джейк просит тебя не забыть камеру>>

Марко объяснил нам, где мы находимся, выскользнув из шкафа, запрыгнул на стол и схватил камеру клювом. Затем мы пролетели через открытое окно направившись к сараю Кэсси.

Теперь, в теле чайки, Марко мог поддерживать двустороннюю связь с Аксом и Тобиасом.

<<Эта паршивая собака напала на меня!>> Сказал он нам, когда мы вышли на яркий солнечный свет. <<Чуть не отгрызла мне руку>>

—Как тебе удалось сбежать? —Спросила Кэсси через Акса.

<<Хотя я и истекал кровью, я вёл себя как храбрый и стойкий рыцарь и спустился по лестнице из грохочущей стали!>> Сказал Марко. <<Затем я поскакал домой на своём верном пурпурном коне>>

—Пожалуйста, скажи мне, что следующие месяцы ты не будешь подражать Хельмакронам —Сказал Джейк.

<<Не>> Отозвался Марко. <<Я буду слишком занят покорением вселенной>>

Неужели мы действительно его потеряли? Трудно поверить.

«Укусы собак могут быть неприятными» Сказала Кэсси. «Ты был у врача?»

<<Серьезно, как будто у меня было время? К тому же, когда я трансформировался, эта штука исчезла. Я снова идеален.>>

—Ага, а о твоём блестящем решении не подчиняться приказам мы поговорим позже —Джейк. —Я просто знаю, что у тебя была веская причина.

<<Э-э... да, надеюсь на это.>>

—Интересно, что на пленке? —Сказала я.

Джейк нахмурился. —Мы никогда не узнаем. Проявлять его слишком рискованно. Сожжём, как только доберёмся до амбара.

Так и сделали.

Марко спрятал корабль Хелмакронов в морозилке вместе с синей коробкой. Акс всё подключил и заставил протестующих Хелмакронов вернуть нас в прежнее состояние.

Наконец-то.

Затем мы позволили им завести свой корабль и взлететь.

—Пообещайте нам, что ты никогда не вернетесь на Землю —Сказал Джейк, когда Хелмакроны зависли перед дверью амбара.

<<Мы даем вам слово, как достопочтенные служанки империи Хельмакрон!>>

<<Самцы Хельмакрона никогда не лгут!>>

В то же время я заметила, что синяя коробка начала подниматься. Я не видела крошечного тягового луча «Хельмакронов», но знала, что он там есть.

Мы с Марко подскочили, чтобы схватить куб. Я её схватила. Нам даже удалось не стукнуться головами.

Кэсси спрятала синий куб в безопасном месте. И снова, в целях безопасности, она не сказала нам, где. Потом мы все отправились домой, чтобы немного провести время с родителями. У меня была куча домашних заданий. Я искала в интернете информацию о салемской охоте на ведьм, когда мне вдруг вспомнилась та странная колючая штука, которую мы видели в крови Марко.

Десять минут спустя я нашла её на веб-сайте Центров по контролю и профилактике заболеваний.

Схематичный линейный рисунок колючей штуки.

Вирус бешенства.

Укус собаки, о котором нам рассказал Марко...

То, что я прочитал о бешенстве, не вызвало у меня теплых и приятных ощущений.

Бешенство — не самая приятная болезнь. Заразитесь, и у вас будет два варианта: начать курс прививок на три дня. Или умереть. Умереть, сойдя с ума в ужасном состоянии.

Итог: если бы Марко не превратился в таракана или кого-то ещё, он бы умирал. Он бы не знал, что у него бешенство, и не начал бы лечение вовремя. Когда он превратился в детском шкафу, прошло уже почти двенадцать часов.

Другой вывод: мне было ясно, что Марко превратился не для того, чтобы расстроить Джейка или спасти свою тощую задницу. Не для того, чтобы предать нас или потому, что он ценил свою жизнь больше нашей.

Он изменился, потому что болезнь уже начала искажать его разум и искажать его мысли. Он превратился вопреки прямым приказам, потому что медленно сходил с ума.

Это были хорошие новости. Марко не умирал, и благодаря этому я могла бы снять с него спесь с Джейком и остальными.

Я потянулась к телефону. Остановилась.

Ухмыльнулась. Может быть, утром.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87938/587247

Переводчики: NAW_MAN