Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: 1ST_READ.BIN не переводить

Принадлежит к боевому отряду служительниц Церкви. Особая способность «Разум»,
специализация убийства важных персон и работа под прикрытием.

Студентка Университета Океании.
Вундеркинд с тремя учеными степенями.
Доктор философии в пятнадцать лет.

Блюзовая певица Нью-Токийской коммуны
ради успеха согласилась на опасную
для жизни операцию на горле.

Бывший технический директор компании WIL, занимающейся биоинженерией.
Хобби - коллекционирование голографий убийств.

Управляющий крупным казино Нью-Токийской коммуны
Даже не пытается скрыть свою похотливость.
Хочет добиться расположения Аллюр.

Выдает себя за дочь банкира.
В результате погружения выясняется,
что это секретарь президента компании WIL.

Старый Android.
Раньше такие были в каждой компании,
снят с производства из-за неудобства программирования.

Таинственный старик,
живущий в заброшенном туннеле.

Таинственный молодой человек,
живущий в заброшенном туннеле.
Хотя по его внешности этого никогда не скажешь,
ему только что исполнилось 17.

Андроид, который любит играть в прятки.
Прятки имеют свои оригинальные правила,
включая тот факт, что вы можете убить
человека, которого найдете.

Женщина, которую поймали андроиды.

Его настоящее имя — Ода Сидзуо.
Ему нет равных, когда дело касается
манипуляции нервной системой.

Является фактическим лидером,
отвечающим за дела церкви.
Его почитают его как яркого защитника Бога.
Те, кто идет против воли его, исчезают без следа.

Наставник Аллюр.
Когда-то он был блестящим инквизитором,
но после одного инцидента ушел в отставку.
Теперь он следит за церковным садом.

Могущественный жрец секты Источника, ненавидит Разум.
Даже последователи осуждают его методы,
допускает любые средства для достижения целей.

Верующие низшего ранга, служащие священникам и другим священным сословиям.
Они проводят всю свою жизнь, от рождения до смерти, исключительно в Церкви.

Женщина из семьи Тао, которая держит южную часть Централа.
Во время аварии в туннеле вместе с Аллюр действовали сообща.

Член «Вооруженных служанок», специального миссионерского подразделения, организованного церковью для подавления ереси.
Выглядит молодо, но весьма способна.

Член «Вооруженных служанок», специального миссионерского подразделения, организованного Церковью для подавления ереси.
Она является специалистом по обработке информации.

Член отряда «Вооруженные служанки», специального подразделения, организованного церковью для подавления ереси. Вопреки своей внешности, она является специалистом по системам вооружения.

Она является членом корпуса горничных, но используется в качестве связующего звена для Айры, Тоуко и других.
Ходят слухи, что она может быть роботом, но на самом деле она полноценный человек.

Группа людей с особыми способностями, созданная церковью с целью искоренения еретических организаций.
В основном состоит только из молодых женщин, поэтому её обычно называют сёстрами.

Последовательница «религии Кала», поклоняющейся злой богине Кала.
У неё есть садистские наклонности, но в душе она довольно мазохистична и обладает весьма извращённой личностью.

Человек, управляющий хаотичным трущобным районом.
Разрушительный гедонист, считающий, что мир в руинах – самый интересный, и питающий слабость к определённой специи.

Странствующий бодевилец, живущий в Эдеме.
Его хобби — загадывать таинственные загадки прохожим, доводя их до грани смерти и в конечном итоге лишая дееспособности.

Девушка, живущая в Эдеме.
Она выглядит зрелой, но на самом деле ей всего 16 лет.
Ничего страшного, жизнь только начинается.
Шизука-чан!!

Крутой мужчина средних лет, который держит уличный бар в Эдеме.
Согласно одной теории, он брат Мастергена из Адской Луны, и, по-видимому, у него есть старший брат по имени Лауво, но это не точно...

Инженеры Башни Возрождения в центре Эдема. Под руководством профессора Просперо они ежедневно посвящают себя возрождению человечества.

Наканиси! Также известный как Мейка Кадзи!
С устройством для гиперпространственных прыжков, прикрепленным к его поясу, он свободно парит над землей Эдем.
Он — Наканиси!!!
…ненавистный человек

Группа, которая крадет части человеческих тел из Эдема.
Состоящая исключительно из женщин, она строго придерживается правил: никакого курения, никакого употребления алкоголя и никакого присутствия мужчин.

Женщина, отвечающая за техническое обслуживание по всему Эдему.
Она обладает как невинностью, так и жестокостью, типичными для пожилых женщин; но при этом обаятельная.
Она довольно забывчива.

Хороший человек, который путем самообразования перестраивает теорию кибернетики и посвящает себя служению жителям Эдема. Однако его чувство стиля крайне дурное.

Печальная женщина, чей возлюбленный был поглощен больницей, из которой нет возврата, и которая с тех пор продолжает смотреть на эту больницу.

Андроид выступает на сцене театра Тенгудо.
Говорят, его крики способны растопить сердца даже самых уставших мужчин средних лет.

Супермилый, похожий на леденец котенок, работающий гидом в Тенгудо.
Однако у нее мало мотивации работать, и она часто отсутствует. Но, похоже, это нормально, потому что она милая.

Женщина, живущая в трущобах.
38 лет. Овен.
Группа крови AB.
Она не понимает, что все её ненавидят, потому что она постоянно лжёт.

Молодой человек из коммуны Синьцзин на материке.
Он постоянно грызет ногти, негодуя по поводу своего нынешнего несчастливого положения.

В комнате 206 в центре трущоб живет мужчина.
На его лбу зловеще блестит красный драгоценный камень.
Похоже, он что-то скрывает…

Отчаявшийся человек, живущий в трущобах, но при этом питающий глубокую ненависть к самим трущобам и даже ненавидящий себя за то, что вынужден там жить.

Виновник дела об исчезновении ребенка в церкви.
С раннего возраста он обладал способностью читать мысли людей, что привело к его преследованиям со стороны всех.

Существо, внушающее страх и почитаемое последователями Кала.
Говорят, оно скрывается под центральным храмом, бесшумно излучая из темноты проклятую ауру в сторону церкви.

Преображенный облик отца Сета.
Его разум почти полностью сломлен, и им управляет сильный разрушительный импульс.

Таинственный человек, который вселил надежду в Аллюр.

Девочка-кукла из модельного магазина Фукуниши.
Она жизнерадостная и легко поддающаяся влиянию личность.
Бет постоянно ругает её за прогулы, из-за которых она идёт развлекаться.

Священник, назначенный в Минами три года назад.
Он может быть порой ненадежным, но это серьезный человек, обладающий сильным чувством справедливости.

Девочка-кукла из магазина моделей Фукуниши.
Она нежная и утонченная, но, приняв решение, становится упрямой и не отступит.

Девочка-кукла из магазина моделей Фукуниши.
Она ответственная и трудолюбивая.
Часто вздыхает, желая, чтобы её старшая сестра, Пальма, работала немного серьёзнее.

Родился и вырос в Минами.
Однако он не пользуется популярностью у местных жителей.
Предположительно, у него есть дочь, но никто её никогда не видел.

Человек, который внушает страх злодеям Минами под прозвищем «Мрачный жнец Билли». Он также является доном семьи Рокко.

Приспешник Билли.
Он появился на свет, потому что восхищался Билли, но таланта у него не так уж много.

Девушка, которая часто бывает в офисе Билли.
Ее родители, по всей видимости, живут в Медиуме.

Женщина, работающая в спа-салоне Dia Spa.
Она дружелюбна, но при этом — ужасающая, жесткая и бескомпромиссная задира, которая однажды нокаутировала клиента, пытавшегося поесть и попить, не заплатив.

Андроид-диджей и телохранитель, разработанный компанией WIL Corporation.

Он называет себя киллером Эдема.
Семья Рокко вызвала его в Минами, предоставив крупную сумму денег.

Странный священник, который кого встречает, всегда говорит: «Я нашёл врата Божьи».

Несмотря на свою мягкую внешность, в её сердце таится тёмная ненависть.
По всей видимости, её близкий родственник был убит в Минами.

Молодой человек, который проводит дни и ночи, собирая мусор, чтобы построить второй рай.

Житель Второго Эдема.
Он послушен, потому что перенес операцию по кастрации головного мозга, но изначально был преступником.

Женщина, работающая в корпорации WIL.
Как и подобает сотруднице крупной корпорации, она всегда улыбается.

Биологически функциональный андроид. То есть, только мозг у него человеческий.
Большинство из них — это мозги бывших сотрудников.

Рабочая группа церкви.
Большинство из них имеют опыт работы в подобных группах, где их родители или бабушки и дедушки также состояли в составе рабочей группы.

Телохранитель, работающий в загадочном магазине под названием «Фауст» в порту Минато.

Крупное плотоядное существо.
Оно свирепое и очень умное, и некоторые коммуны используют его в качестве стратегического оружия.

Один из верующих, принадлежащих к Центральной миссионерской станции.

Человек, продающий на чёрном рынке растворитель для воспоминаний «Спирия».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/587905

Переводчики: IlyasGisma, e2e41