Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: TUNNEL2.EVT

Полностьюздорова/00/00

Труп женщины!

С момента аварии поезда прошло уже несколько часов.

Во главе еретиков стояла женщина по имени Рена Сперлинг.

Её убил андроид — мне даже не пришлось вмешиваться.

Моя миссия завершена. Осталось лишь оформить отчёт — это уже простая формальность.

Но внезапно ситуация усложнилась.

Крушение поезда было спровоцировано андроидом, обретшим сознание. Причины этого до сих пор неясны.

Хотя этот инцидент выходит за рамки моей миссии, очевидно: если не пресечь происходящее сейчас, это нанесёт урон церкви.

Любое зло зарождается с крохотного ростка..

Угрозу необходимо устранить как можно быстрее.

Похоже, эта железнодорожная ветка давно заброшена.

Значит, если пойти в том направлении, мы окажемся прямо под районом Сентрал, где мы и живём.

Что же задумала Фиона?

Сколько я её ни убеждаю, она наотрез отказывается покидать диспетчерскую.

Ну что ж, ничего не поделаешь. У неё своё мнение, и она его придерживается..

Я пойду вперёд — это повысит мои шансы на выживание!

А Чани всё такая же добрая душа. Поразительно, но она до сих пор там — всё пытается её переубедить.

Прости, сестрёнка... Я не справилась./00/00

Если всё зашло так далеко, значит, я не
сумела помочь Фионе./00/00

Сама виновата - из-за моей неопытности
теперь всем от меня одни хлопоты.../00/00

Подскажи, как быть? Пожалуйста, помоги.../00/00

Я брату уже всё рассказал!/00/00

Он в той комнате. Он человек непростой,
так что, пожалуйста, будь с ним
повежливее.../00/00

Хотя... Слушай, там ведь ещё кто-то
оставался, да?/00/00

Мне не показалось? Точно был кто-то./00/00

Может, они вообще не знают, что мы сюда
пришли? Может, стоит их предупредить?/00/00

Но только не заставляй меня туда
возвращаться. Ни за что. Мне одного раза
хватило./00/00

Едва уловимо, но я ощущаю нарастание ментального давления.

Кажется, там что‑то происходит.

Нажала на выключатель - и никакой
реакции.../00/00

Это обломки нашего поезда. Их так сильно разбросало что часть — долетело даже сюда.

Здесь была диспетчерская. Часть поезда пробил стену и влетела внутрь.

Никому, кроме Чани, нельзя входить!

Фиона, похоже, немного пришла в себя.

Она очень напугана, поэтому я попросила её отдохнуть в комнате, пока она не придёт в себя.

Пойду поищу какое‑нибудь лекарство или что‑нибудь ещё!

Дверь заперта…

За дверью я чувствую чьё‑то ментальное присутствие…

Задвижка не заклинила сама по себе.
Её специально зафиксировали, чтобы не
двигалась./00/00

Друзья Макото — мои друзья!

Если вы ранены, приходите к нам когда угодно, мы поможем.

Добро пожаловать! Будьте добры, сделайте покупку.

Разумеется, это совершенно бесплатно!

Ждём вас снова — приходите еще!

Протокол расследования.

Лечение

/FF/01/02/00Парень из поезда искал ключ./FF/12
А вдруг это он?/00/00

Ключ, похоже, подходит, но не проворачивается.

Отверстие для ключа.

Распределительный щит… Он контролирует подачу электричества в туннеле.

Кажется, её не открыть

Включён.

Фух, слава богу... Сестра, ты в порядке!/00/00

Этот тип, Ви, увёл всех за ту дверь./00/00

Он соврал, что Фиона заразилась какой-то
болезнью./00/00

Это неправда... Она не больна. Я знаю.../00/00

Она сейчас отдыхает в комнате за линией,
но изнутри слышны её стоны./00/00

Сестра, пожалуйста, помоги Фионе!/00/00

Я сама ничего не могу сделать.../00/00

Это материалы, что использовали при строительстве туннеля. Похоже, ничего полезного тут нет.

При таком количестве обрушившихся железных балок удивительно, что никто не пострадал.

/FF/01/03/00Повсюду разбросаны куски создания./00/00

Надо же... Они и правда нашли способ
использовать этих созданий с пользой./00/00

Внутри пусто. Но видно, что что‑то недавно доставали и клали обратно.

Брат тоже об этом пронюхал.

Спрячем его в щели под кроватью…

Там, между кроватью и стеной... что-то
есть./00/00

Зелёная плесень… Неужели он здесь спит?

Похоже, им давно не пользовались.

Мне нужно во второе здание.

Топливо не достать…

Они бывали во втором корпусе.../00/00

Тут есть место, где вытерта пыль./00/00

Чтобы Макото не заметил…

Деньги в щели дивана.../00/00

Получено 1000 новых юаней/00/00

Достала шпильку... из желудка. До сих пор
мурашки./00/00

Ты ведь тоже поняла, да?/00/00

Задвижка не сломана - просто без этой
шпильки она не работает./00/00

Быстрее, сестрёнка, нельзя медлить!/00/00

Кровь…? Ещё свежая…

Хе-хе-хе, это кровь андроида!
Он пытался пролезть через пол,
так я его и успокоил!/00/00

Этот ржавый кусок металла ещё и меня
недооценивать вздумал! Так я быстро
объяснил, кто тут главный!/00/00

Похоже, тут остался его эмоциональный
отпечаток./FF/12 Возможно, он касался
устройства связи./00/00

Всё бесполезно. Я тоже пытался - связи с
внешним миром нет./00/00

А, точно... В диспетчерской ведь никого,
вот связь и не работает./00/00

Связь кто-то разнёс. И сквозь шум
прорвался крик... женский. Точно слышал.
Но ладно, неважно. Сейчас не до этого./00/00

/FF/01/02/00Чёрт... Я будто что-то важное забыл./00/00

Зачем я вообще сюда пришёл?/00/00

Не могу вспомнить... В голове вообще
пусто, как будто всё стёрлось. /00/00

А вдруг этот андроид и правда мне всю
память вытянул./00/00

Побочные эффекты из-за лёгкого
воздействия на сознание. Как и
ожидалось./00/00

Поторопимся, сестра. Надо поймать его, пока он не сбежал.

А‑а‑а‑а, это он…

А, вот и она пришла…

П‑п‑помогите!

Уфу‑уфу‑уфу, наконец‑то я добралась!

С кем бы сегодня поиграть?

Может, выбрать того, кто надо мной издевался? Что же делать…?

Решено! Я так с тобой и поступлю!

Меня зовут Ариетта. Красивое имя, правда?

Это не имя, которое дал мне папа. Я сама его выбрала!

Ну, может, я тебе и расскажу…

Это имя той девочки, с которой я недавно играла — вот чьё оно!

Я его себе забрала. Потому что, хе‑хе… та девочка уже не жива!

Я её убила! Но она совсем не слушалась папу, так что так и надо!

Зато теперь она хорошая девочка. Всё равно ведь не говорит и не видит!

Эй, скажи-ка своё имя!

Аруа

Игнорировать

Хм, Аруа… Неплохое имя.

А может, я его себе заберу? Почему бы и правда нет!

Потому что мне оно понравилось.

Ладно! Можешь не говорить!

Ты всё равно заговоришь. Я тебя заставлю!

Детское мышление и жестокое сердце...

Она была очень похожа на андроида в диспетчерской.

Ты заметила, старшая сестра? Она сказала „папа“!

Интересно, что же там. Старый корпус № 2 Сентрала… По идее, он должен быть в руинах.

Беспокоиться всё равно бесполезно. Пойдём.

Внимание, внимание! Введите код доступа.

Похоже, это всё-таки не сработает.

Проверка кода доступа/00/00

/FF/14/61/00/FF/16Покиньте сектор./00/00

Вход несанкционирован./00/00

Старая модель охранного робота. В /FF/12корпусе/FF/15/01/01
служанок/FF/16 есть те, кто отлично владеет
боевыми искусствами и умеет обращаться с
оружием,/00/00

но в целом способности к управлению
разумом на бездушные машины действуют не
лучше, чем на обычного человека./00/0

А если это просто лишённая сознания
машина - тут я бессильна./00/00

При несоблюдении требований к вам будут
приняты меры./00/00

Да-да, всё понятно./FF/12 Сейчас лучше уйти./00/00

Что это за/FF/12
/FF/15/61/00существо?../FF/16?/00/00

/FF/14/11/01/FF/16Не чувствую в нём угрозы./00/00

Эй, не пугайся.../00/00

Я сам такого не видел никогда. Но не
смотри на него так, будто он сейчас на
нас бросится./00/00

Это просто мусорщик: жрёт всякий хлам...
Никакого вреда от него нет, он вообще
безобидный, хоть и выглядит страшно./00/00

Но прикинь, мозги у него всё-таки есть.
Не просто же так он тут шарится./00/00

Хорошо./00/00

Если Церковь сможет их контролировать,/00/00

это решит проблему отходов Сентрала./00/00

Ты ведь не затем сюда пришла, чтобы сказать: „Я хочу туда пойти“, да?

Нет, нет… Даже если ты туда пойдёшь, ничего не выйдет!

Наверняка андроиды прямо сейчас рвут их на куски!

С какой стати я должен отдавать то, что заведомо меня убьёт?!

Ждите спасателей, ждите спасателей!

Сколько ни приходи, а если нельзя — значит, нельзя!

/FF/14/71/00/FF/16Слышал от Макото, ты из Спасателей.
Тяжко вам там.../00/00

Наверняка прямо с той аварии примчалась./00/00

Это всё тот андроид, зуб даю./00/00

Он новую жертву ищет - вот и устроил
подлянку с поездом./00/00

Ему мало старых трофеев, подавай новые.
Вот и подстроил аварию, чтобы выманить
кого-нибудь./00/00

Хочу помочь, но сейчас никак./00/00

Пока этого андроида не прикончим, ни на
что другое времени нет./00/00

Но ты Макото вытащила - это я ценю. Долг
верну, не сомневайся./00/00

Если силы начнут сдавать - иди к MR1 в
соседней комнате. У него полный набор
медицинских протоколов. Он тебя в
чувство приведёт./00/00

/FF/14/71/00/FF/16А, Макото говорил... Так ты попала в ту
самую аварию с поездом? Вот это не
повезло... Да, это тебе досталось по
полной. Тяжёлое дело, не спорю. Но раз
ты тут и на ногах - значит, крепче, чем
кажешься./00/00

Хотел бы помочь, да сейчас никак.

Почему не поворачивается ручка
задвижки - об этом мне подсказали
остаточные воспоминания./00/00(исправил перенос)

И ещё я поняла, чего именно они боятся./00/00

Но цель ускользает. Некогда искать
обходные пути./00/00

Остаётся только узнать, как открыть
задвижку, напрямую из его сознания./00/00

Ну и назойливые же они!

Ни за что не скажу!

Нужно непременно вставить шпильку./00/00

В животе этого создания.

Металл, устойчивый к желудочному соку.

Стоит только поднять мост — и он явится.

Все, кто перешёл мост…

Скорее всего, уже мёртвы.

Ай-ай-ай, голова просто трещит!

Брр, в голове какой-то гул…

Что-то гудит, вот чёрт!

Неужели она?

Не может быть…

Извини, мне вдруг резко поплохело.

Пойду в дальнюю комнату, немного отдохну там.

Я прочла его мысли. Он спрятал шпонку.../00/00

в /FF/15/61/00желудке/FF/16 этого существа.
Кто бы до такого додумался./00/00

Ну и как же быть теперь?/00/00

Как бы аккуратно извлечь её из желудка?/00/00

Дверь не поддаётся…

/FF/01/03/00Крик того самого мужчины.../00/00

Там, за дверью, кто‑то есть.

Подарок для этой ведьмы из церкви.

Такая женщина — жаль её убивать.

Осторожно, осторожно!

Ну, этого мы точно не узнаем.

Она — пользователь разума.

Она пришла убить меня.

Расправьтесь с ней, пока не поздно.

Мои дорогие детки.

Отрывайтесь по полной!

Мысли за дверью принадлежат Ви Разафорду. Но как он понял, что я обладаю ментальной силой?

А ещё… почему он так меня боится?

Так это она!

Убью её — и тогда папа…

Станет моим.

Недавно папа сказал…

разговоры сводились лишь к…

Виной всему моё лицо

Так будет лучше для него!

Никогда не прощу… Уничтожу её!

У того андроида, с которым я дралась,
появилась почти человеческая эмоция - не
просто зависть, а что‑то большее./00/00

Просто не верится, что у них теперь
бывают такие сложные чувства./00/00

И вот ещё что.../00/0

сквозь дверь пробивались чужие мысли,/00/00

и среди них звучало: "Мои милые дети"./00/00

Скорее всего, это про нынешних андроидов./00/00

Только что Джо открыл ставни и сбежал, Ви был с ним.

Дверь не открывается! Он хочет запереть нас здесь и убить!

Я сам видел: Джо опустил железную балку и обрушил её!

Наверняка они причастны к гибели Фионы!

Я постараюсь найти способ, как нам отсюда выбраться.

Кажется, ключ от распределительного щита всё ещё у меня… Надо вставить его и плавно повернуть. Если я права, щит откроется.

Повсюду в беспорядке валяются окровавленные тела — всё это похоже на место массового убийства.

Умри! Умри! Умри! Умри!

Труп с вывернутой шеей.

Андроид смеётся — холодно и безжизненно.

Его убили… Все мертвы.

Быстрее открывайте задвижку!/00/00

Туда идти опасно.

Чёрт! Чёрт!

Дай пистолет! Живо!

Он! Он уже здесь!

Чёрт возьми, меня схватили!

Этот проклятый андроид!

Пистолет заклинило.

Да когда же ты сдохнешь?!

Он смеялся… Этот человек.

Жестокая, кровавая схватка между андроидами и людьми…

Люди исчезали — их похищали или безжалостно истребляли.

Вода здесь — защита от вторжения андроидов.

Задвижка будто сломана.../00/00

Интересно, почему...? Сильная мысль
намертво въелась в металл./00/00

Напротив — предположительно, старое здание «Сентрала», второй блок.

Я слышала, что из‑за какой‑то загадочной болезни это место превратилось в заброшенные руины, где уже никто не живёт.

Хлам от Макото

Предметы от Коджина

Бедная Фиона… Мы не смогли тебя спасти.

Так жаль, что твоя жизнь оборвалась в этом месте…

После смерти её движущей силой стало не стремление вернуться на сцену, а тёмная жажда мести.

Не каждая смерть — трагедия, и не каждая жизнь — источник света…

Я просто отвратителен…

Глубоко внутри я верил: должно быть что‑то, что поможет мне смириться с тем, что я увидел…

Но… Ви-сан говорит какие‑то странные вещи.

Он сказал, что это вовсе не существо.

Я не понимаю, что всё это значит…

Шея всё время покалывает, с самого начала… Не нравится мне это.

Говорят, в Сентрале живут ведьмы, служащие церкви.

А Сентрал, если что, совсем близко отсюда.

Говорят, эти ведьмы умеют убивать так, что жертва даже не успевает их заметить.

Может, одна из этих ведьм затесалась среди юных леди. Будь начеку!

Закончим, как Фиона — превратимся в мумии и отправимся в могилу… Кха‑кха‑кха!

Он заметил?.. Да нет, не может такого быть…

Недавно я пыталась прочесть их остаточные мысли. Но след именно его сознания полностью исчез.

Мысли оставляют след только тогда, когда человек пережил сильный шок или глубокую эмоцию.

Выходит, крушение поезда не стало для него таким уж сильным потрясением?

Какой неприятный тип…

Возможно, нам придётся совершить глубокое ментальное погружение, чтобы проникнуть в его подсознание.

Мне приказали избегать жертв, но, возможно, его всё же придётся устранить как можно быстрее.

Нет… не выйдет. Меня, Макото,
не провести дважды./00/00

Я… я не позволю какой‑то груде металла
взять верх над человеком!/00/00

В последнее время довольно часто в
андроидов имплантируют искусственные
голосовые связки./00/00

Да, по одному только голосу невозможно определить — человек перед нами или андроид.

Но как уговорить его пустить меня внутрь?

Мысли Фионы обрели форму и превратились в самостоятельный разум.(дебаг)

Мысли Фионы обрели форму и превратились
в самостоятельный разум.
Её разум настолько заполнили мысли о
смерти, что они материализовались./00/00

Однако в обычных условиях разум, способный разрушить собственное тело, просто не формируется.

Ведь душа обычного человека крайне уязвима.

Обычно такая сила не успевает
развиться - смерть настигает раньше./00/00(исправил перенос)

Я чувствую: внутри этой груды хлама кто‑то или что‑то есть…

Интересно, там кто‑то есть?

Приближусь и проверю.

Лучше не подходить./00/00

…Как же ты красива…

Эй... а можно мне твоё тело? Я бы хотела
его использовать.../00/00

Странно... Я пытаюсь прикрепить разные
руки и лица, а они тут же отсоединяются.
Как будто система отвергает любые
конфигурации./00/00

Наверное, это тело просто мне не
подходит... Параметры несовместимы.../00/00

Но твоё тело... мне кажется, оно бы
подошло. В нём есть что‑то правильное./00/00

/FF/01/03/00Нет... Она просто превратит мой головной
модуль в месиво. Я не смогу
восстановиться.../00/00

Нет головы... А значит, нет и привычной
оболочки для разума./00/00

И всё же он не вернулся к состоянию
простого железа. В этой стойкости есть
что‑то почти человеческое./00/00

Ладно, куда дальше.../00/00

Опять поезд. Путь перекрыт./00/00

/FF/01/02/00/FF/14/81/00/FF/16Хаа... Назад! Не подходи, монстр!/00/00

Я... я не дамся! Ты меня не убьёшь!/00/00

Ещё шаг - и ты у меня получишь!/00/00

Паникует.../FF/12 Да, если сейчас не остудить
ему голову, он сорвётся. Придётся бить
по самому больному. Это жестоко, но
сейчас необходимо./00/00

Я нападу первым, пока не напали на меня!

Ещё один андроид!

Я не дам себя убить!

Страх сковал его... Но эту застывшую
ярость я сейчас немного подточу. Пусть
она станет острым лезвием, а не тяжёлой
цепью./00/00

Не андроид... Точно. Значит, ты не враг./00/00

Тогда кто же ты?.. Ага, поняла!/00/00

Спасатель из отряда церкви, верно?
Ну скажи хоть слово!/00/00

Спасатель./00/00

Пострадавшая./00/00

Ага, спасатель.../00/00

Как в мультике, который я мелким
смотрел./00/00

Только в мультике они успевали. А вы.../00/00

Сейчас уже поздно...

Сколько раз мы вам звонили?!/00/00

А в ответ всегда одно и то же: "Примем
меры, как только проясним ситуацию"./00/00

А пока вы проясняли ситуаацию!/00/00

Всех утащили,
только мы с братом и остались./00/00

Да они, наверное, уже все мертвы...
Или у них мозги вынули./00/00

Уже совсем ничего не понимаю - что
здесь вообще происходит?!/00/00

Да и я сам... кто знает, когда крыша
поедет./00/00

Пока я здесь буду. В укрытии.
Если вдруг что - зови./00/00

Так вот оно что — авария поезда…

Спасибо, я тебе благодарен. Из-за вас
чуть под поезд не угодил - едва из-под
колёс выскочил, вот ведь./00/00(исправил)

Впрочем, я уже дошёл до того, что подобные вещи меня не удивляют…

Это всё из‑за андроида-убийцы.

Я про того андроида, что наверху в
комплексе работал. Подробностей не знаю,
да и не до них сейчас. Но одно знаю
наверняка: этот урод всех наших утащил./00/00

А покорежило его после того, как братан
из ружья в него пальнул./00/00

И теперь эта тварь ловит наших и ставит
над ними опыты./00/00

Да какие там опыты - настоящие операции!
Череп вскрывают и вживляют какие-то
устройства./00/00

И хуже всего то, что он теперь себе
подобных плодит./00/00

Кто его знает... Может, и мне когда‑нибудь
достанется такая участь./00/00

…А, иди туда.

А что, если они узнают?

Черт, черт!

Ключ от коммутатора был украден.

Этот чертов андроид

Ой, извините.

Если мой брат умрет, это будет моя вина.

Беги туда!

Где это...?

Вот в чём дело: он лишился ключа от
электрощитовой./00/00

Без него не выбраться, вот он и
скрывался в этом укромном уголке.
История проста и печальна./00/00

Это действительно ключ от коммутатора?

Ключ от коммутатора?
Может ли это быть...?
Интересно, это тот, который я подобрал у андроида?

Ого... Где ты его нашла?/00/00

Это ведь ключ от электрощитовой!/00/00

Ура, теперь я выберусь!/00/00

Но... Почему ты мне помогаешь? Подожди.../00/00

Я помню, мама говорила: когда кто-то
чересчур добр, жди подвоха./00/00

Ты что-то хочешь? Деньги?/00/00

У меня их нет, честно!/00/00

...Ой, да глупости. Прости./00/00

Пойдём, я тебя с братом познакомлю.
Скорее, к щитовой!/00/00

Что бы там ни скрывалось, вряд ли это что‑то хорошее.

Слышится шлёпающий звук - будто кто-то
идёт по лужам.../FF/12
Неужто там кто-то есть?/00/00(исправил)

Не подходить

Крайне редко встречается, чтобы психическое расстройство развилось до такой степени, что сознание приобрело самостоятельную форму.

Более того, расстройство распространилось на тело.
В обычных условиях это абсолютно невозможно.
Смерть должна наступить раньше.

апущенный случай того же типа психического разложения, что и у Фионы.

Некоторые препараты могут вызывать похожие симптомы,

Но даже они никогда не доводят до полного формирования «разума».

Логичнее было бы предположить, что это дело рук оператора разума, но тогда он должен был оказаться здесь ещё до крушения поезда.

Возможно, это связано с мятежом андроидов?

Пока рано делать однозначные выводы.

Хотя обладатели ментальных способностей и могут управлять сознанием, это работает лишь в отношении тех, у кого оно есть.

/FF/01/02/00Следовательно, на то, что изначально
лишено сознания - например, на
андроида, - невозможно оказать
какое-либо воздействие./00/00(исправил)

Ну что, неплохо вышло, а?

Хе‑хе‑хе, возможно, это оказалось слишком сильным впечатлением для вас, юная леди?

Да пустяки.

Слишком много стимуляции

Ах, вот оно как. Думаю, моя догадка все-таки оказалась верной.

Я почувствовал это ещё при нашей первой встрече.

Это весьма необычная девушка.

Значит, вы больше не реагируете на незначительные стимулы.

Ладно, в следующий раз я угощу тебя чем‑нибудь поинтереснее — приготовься к сюрпризу!

Ха‑ха‑ха, значит, сегодня мы получили ценный опыт.

О, да, будь остороженее...

Такие вещи вызывают зависимость…

Хахахаха, вот и всё

Даже будучи созданными искусственно, испытывают ли они страх смерти в той же степени, что и люди?

Вопрос в том, откуда у них вообще берётся этот страх?

Андроид высочайшего качества,
выполненный с поразительной точностью./00/00

Возможно, это тот самый андроид, что работал в туннеле.

…в нём чувствуется нечто, напоминающее сознание.

Я не могу двигаться. Кто-нибудь, помогите мне.

Где все?

Я не хочу умирать.

У меня так сильно болит живот

Если вы попытаетесь спрятать ключ

Полки рухнули.

Этот старший брат

Потому что ты издевался надо мной?

Сердце Что такое сердце?

Мне не нужно сердце.

Сердце болит

Он умирал... и больше всего жалел, что
прятал ключ. Это сожаление до сих пор
витает здесь, тяжёлое, горькое. Как
будто смерть не успела его смыть./00/00

Даже /FF/15/11/01остаточные воспоминания/FF/16... и такие
настоящие, живые эмоции. Как это вообще
возможно? В коде не бывает тоски. В
схемах не живёт боль./00/00

Тот андроид из диспетчерской, что
пытался меня убить, был таким же./FF/12 Здесь
даже в безжизненных оболочках каким-то
образом живёт сознание. Парадоксально...
и опасно./00/00

Действительно уникальный человек./00/00

Многие преступники проявляют крайнюю
осторожность в поведении и речи./00/00

Удивительно, но большинство людей
убеждены: беды и несчастья всегда
происходят с кем-то другим./00/00

А преступники прекрасно знают природу
этих "овец"./00/00

Лучший способ поймать жертву/FF/12 - сначала
заставить её чувствовать себя в
безопасности./00/00(исправил перенос)

В отличие от этого типа, они не станут
делать ничего, что могло бы вызвать у
жертвы подозрения./00/00

Он меня заинтриговал. Пора заглянуть в
глубины его сознания./00/00

Пространство, пронизанное безжизненным
ритмом./00/00

Густая ярко-красная кровь./00/00

Тёмный, сырой запах смерти - от него
перехватывает дыхание./00/00

От звука ломающихся костей меня
пробирает дрожь./00/00

Беспорядочные, хаотичные мысли./FF/12
Поверхностный слой сознания сформирован
множеством различных личностей./00/00

Причём ни одна из них не развилась до
уровня полноценного ядра./00/00

Очень любопытный паттерн./FF/12
Если выдастся время, я бы с
удовольствием изучила его подробнее./00/00

Ну-у, не смотри на меня так. Ночь ещё
только началась, а самое
интересное - впереди./00/00

Интересно, сколько человек вообще способны оценить художественную ценность этой комнаты?

В искусстве нет ни добра, ни зла — оно взывает лишь к тому, что обладает особым очарованием.

Я вижу в этом зрелище жажду жизни, её трагический обрыв и безжалостный лик божества.

Даже в этом крошечном пространстве чувствуется дыхание чего‑то божественного.

Если это не искусство, то как это назвать?
Ха-ха-ха, конечно, это не для детей.

Декадентская забава аристократов. Видения смерти доступны лишь тем, чья душа очерствела от жизни.

До сих пор я чувствую, будто личинки разъедают моё тело, постепенно превращая его в голые кости.

Я понимаю эту одержимость смертью, но хотелось бы, чтобы люди воплощали свои художественные замыслы, используя самих себя как материал.

У тебя прекрасное лицо. Такое выражение я встречаю нечасто.

Её холодное, почти лишённое эмоций лицо создаёт у зрителя иллюзию, будто он видит отражение её души.

Хе-хе-хе, я могу сказать это с уверенностью.

Ручаюсь, если бы это был твой Хаку, какой‑нибудь богач выложил бы целое состояние, только чтобы заполучить его!

Меня уже какое‑то время не отпускает это чувство…

Вроде бы пустяк, но я будто упускаю что‑то важное.

Чем больше совпадений, тем отчётливее проявляется закономерность.

Почему андроид женского типа должен обладать женской душой?

Если Бог дал нам сердце, то, несомненно, Он может дать нам и душу, соответствующую нашей внешности.

Но в остальном ответ довольно прост.

Те, кто, подобно мне, способен увидеть в андроиде черты ребёнка или женщины, оказали на них определённое влияние.

Иными словами, именно люди наделили их душами. Такая мысль кажется куда более правдоподобной.

Кровь так прекрасна…

Размазывая ярко-красную кровь по лицу

Ненавистный

Почему нет лица?

Пришел живой человек

Хе-хе, оно движется.

Ближе, ближе

Хе-хе, ты станешь красивой.

Чистое, беспристрастное стремление к убийству — как у ребёнка, который с невинным любопытством отрывает лапки жукам.

Эмоциональный профиль совпадает с
поведением андроида в диспетчерской:
отсутствие аффекта, прямая
направленность на разрушение/00/00

Фиона в порядке? Что с ней?

По‑видимому, эта девушка Чани пошла с ней и проводила её в ту дальнюю комнату.

…но вид у ней был жуткий: лицо — белое, как у покойника!

Но, чёрт возьми, как же мне хочется поскорее отсюда выбраться…

Всё из‑за этого лысого ублюдка, после того, как я это увидел…

В голове только одна мысль — как бы самому не умереть.

Ты об этом пожалеешь. Лучше туда не заходить…

Даже я, увидев чуть не упал в обморок...

Единственный, кому это доставляет удовольствие, — тот лысый извращенец.

Я хочу крови...

Разрывать плоть и пить кровь...

Режь, режь, режь... дай мне мяса...

Вытаскивая плоть и внутренности и выпивая теплую кровь

Гррр… Ах… Жарко… Горло горит…

Я хочу живого мяса...

Тёплая… Так хочется выпить этой крови…

Ближе...ближе...

Ггххх... Разрывая плоть...

Густое, первобытное желание убивать и неутолимая жажда добычи. Подобные мысли чужды обычному человеку.

Это не похоже на стандартные паттерны мышления андроидов.

Послушай… Буквально секунду назад… Я услышала какой‑то шум за той кучей хлама снаружи…

Я серьёзно, это не выдумка…

Постой… А вдруг это тварь какая‑то?!

Но Ви же говорил: я слышала, что это место — зона повышенной опасности первого класса…

Если это так… Ситуация серьёзная… Возможно, нам стоит повернуть обратно?

Она неверно поняла. Место, которое считается зоной первого класса опасности, находится не тут.

Имеется в виду заброшенное Второе здание Сентрала, что стоит за этой постройкой.

Ещё полтора года назад там случилась вспышка странных, необъяснимых заболеваний…

В настоящее время здание полностью изолировано — доступ туда закрыт для всех.

Тут полно обрывков бумаги./00/00

/FF/02/00/0F/0F/0FПлаха для отсечения голов.
Сцена казни. Толпа замерла
в ожидании. В миг
исполнения приговора.../00/00

/FF/02/00/0F/0F/0FОни толпятся под
эшафотом, жадно ловя
капли стекающей
крови, - ведь верят,
что она несёт в себе
мистическую силу./00/00

Нет! Так не пойдёт!

Вот оно

Я не могу заставить себя посмотреть читателям в глаза.

Не стоит судить о человеке по его внешности.

Его зовут Ричард Пантер. Он автор бестселлеров в жанре ужасов.

Я знала, что он эксцентричен, но никогда не могла представить, что он поселится в таком месте…

Всё очень непросто, Фиона…

Меня охватила тревога, и в этот момент из‑за двери диспетчерской донёсся крик…

Пожалуйста, я ничего не могу сделать!

Получить медпомощь/00/00

Он всё просчитал! Специально выманил
меня через Фиону.../00/00

Я знала, что он что-то с ней сделал,
чувствовала это!/00/00

Не хотела убить не того.../00/00

А в итоге потеряла время./00/00

/FF/15/01/01Корпус служанок/FF/16 обязан
действовать хладнокровно - сколько раз
нам это вбивали в голову! И я забыла.
Просто взяла и забыла, когда это было
важнее всего./00/00

Я ведь служу в Корпусе, пусть и недолго./00/00

Тот сбой андроидов месяц назад.../00/00

Моя задача была найти преступника. А
вместо этого я металась, пытаясь всё
исправить, и только всё усложнила!/00/00

Инцидент на фабрике у набережной...
Несколько андроидов внезапно вышли
из-под контроля./00/00

Убили начальника цеха и скрылись./FF/12
Мобильная группа нашла и ликвидировала
их через несколько дней./00/00

Дошло до отставки президента WIL./00/00

В этой истории есть детали, которые
пресса вообще не освещала./00/00

Можете в это поверить?/00/00

Когда андроидов утилизировали... они
плакали и умоляли сохранить им жизнь. Я
и сама не могла в это поверить - пока не
увидела записи./00/00

/FF/01/02/00Андроиды с душой?/FF/12
Да быть не может.../00/00

Установлена прямая связь текущей
ситуации в туннеле с делом о бунте
андроидов./00/00

В поезде находился Ви Разафорд, бывший
ведущий инженер WIL, ранее признанный
погибшим./00/00

Он является экспертом в области
биотехнологий./00/00

Данные подтверждают: за несколько дней
до инцидента он посещал завод в статусе/00/00

сотрудника WIL и лично проводил
обслуживание андроидов, позже вышедших
из-под контроля./00/00

Вероятность случайности аварии
поезда - минимальна./00/00

Прошу прощения за задержку в
предоставлении информации./00/00

В рамках структуры Корпуса служанок
принято уважать автономный стиль работы
оперативников высшего ранга./00/00

Легендарная убийца, прозванная "Дочь".
Мы все восхищаемся вами!/00/00

Теперь я пойду за ним. Отомщу за Фиону!/00/00

/FF/01/02/00Что-то пробудило сознание в андроидах...
и что-то стремительно разрушило тело Фионы./00/00

/FF/01/02/00На первый взгляд - два разных явления.
Но нить между ними есть./00/00

/FF/01/02/00Если сознание андроидов подверглось
искусственному воздействию, значит,
кто-то целенаправленно менял их
архитектуру. А если метод, вызвавший
распад тела Фионы, связан с тем же
источником... тогда мы имеем дело не с
разными инцидентами, а с единой
технологией./00/00

/FF/01/02/00Пока неясно, один и тот же инструмент
использовался или родственные
разработки./00/00

/FF/01/02/00Но из слов Чани следует однозначный
вывод: Ви Разафорд в этом замешан. Он
обладал и знаниями, и доступом./00/00

Что это за звук?

Звук идёт из‑за той двери.

Да ну тебя, ну сколько можно!/00/00

Ты хоть представляешь, сколько я тут
сидел и дёргался от каждого шороха?!/00/00

Эти андроиды, они ведь соображают,
не забывай./00/00

Точно, с ними расслабляться нельзя ни на
секунду. Ну давай, быстрее, дай ключ!/00/00

Тут щиток совсем раздолбанный, тут надо
знать, как выключатель включать - свой
подход нужен./00/00

Я пойду вперёд, предупрежу старшего
брата!/00/00

А, сестрёнка! Ну надо же, опять ты тут./00/00

Ты что, специально ко мне ходишь? Или
мне просто кажется... В общем, рад, что
вернулась./00/00

Наверняка именно его он и искал./00/00

Всплеск мыслей... сильный./00/00

Что ты делаешь?

Так просто ты от меня не отделаешься!

Чёрт!

Отдай! Ну же, отдай!

Я пойду напролом!

А-а-а! Оно рушится!

Я чувствую ментальный отпечаток парня,
который включил щит.../00/00

Дверь заперта.

Судя по всему, он либо мертв, либо без сознания.

Если он без сознания, возможно, его разбудит стук в дверь.

У-у…

У-у… Чёрт, голова раскалывается!

Похоже, он жив.

А-а-а! Да!/00/00

/FF/01/02/00Ура! Господи, спасибо.../00/00

Ты меня спасла!/00/00

Ты буквально жизнь мне подарила! Если бы
не твой стук в дверь, меня бы уже не
было./00/00

Спасибо... Я этого никогда не забуду,
клянусь!/00/00

А этот лысый... Он меня запер, чтобы
прикончить!/00/00

Чёрт, какой же я жалкий.../00/00

В самый нужный момент ноги просто
приросли к полу. Хотел броситься,
а не смог.../00/00

А всё потому, что у него нож был,
прикинь./00/00.

И он так спокойно:
"Пошевелишься - убью". Это нечестно!/00/00

Ох... А брат? С ним всё в порядке?
Вдруг этот гад и к нему полез?!/00/00

Так ты тоже из их банды, мерзавец?!

Они сказали мне, что если я хочу жизнь Макото, я должен отдать ее им...

Они что, с ума сошли? Идти в логово этих андроидов — всё равно что идти на верную смерть!

Но Макото так и не вернулся.
Я с самого начала знал, что он лжет.

Даже не думай туда идти. Ты просто потратишь свою жизнь впустую.

Причина, по которой я их передал, заключалась в том, что я упомянул имя Макото.

Я думал, что если они убьют Макото, андроиды отомстят.

Вот незадача. Похоже, он переплыл реку и укрылся в Старом Сентрале.

Что же делать… Если так пойдёт и дальше, он ускользнёт.

Похоже, от этих людей помощи не дождёшься.

Если ты упорно будешь скрывать путь туда, мне придётся пойти на крайние меры.

Сначала ещё немного понаблюдаю.

Похоже, они ищут человека по имени Макото. Если им удастся его найти, возможно, они согласятся нам помочь.

Ну что ж, увидимся позже, сестрёнка!

Слушай... Прости./00/00

Ты мне жизнь спасла, я это никогда не
забуду, я всё для тебя сделаю./00/00

Но туда... туда я не пойду. И не проси,
ладно?/00/00

Хоть ты и крутой боец, хоть у тебя
десять жизней - туда нельзя./00/00

Там андроиды-охотники... их много. Они
не как обычные машины, они... они именно
охотятся./00/00

Ты хочешь помочь людям - это здорово, но
не ценой своей жизни. Если тебя не
станет, мы все тут пропадём./00/00

Прошу прощения, моя спасительница. Я был готов отблагодарить вас как угодно.

Ты не имеешь права этого отдавать. Если брат сказал „нет“, это значит твёрдое „нет“.

Но Чани‑сан тоже просила меня об этом…

Но, может, вы и правы…

Там полным‑полно страшных андроидов, охотящихся на людей!

Я тоже зол на них, но придётся смириться и подождать. Немного терпения — и придёт спасательный отряд.

Что же делать... Сколько ни объясняй, они
явно не собираются помогать./00/00

Если так пойдёт и дальше, он просто
ускользнёт./00/00

Придётся... пойти на тот вариант, который
мне совсем не нравится. Но выбора нет./00/00

Ничего интересного.

Вряд ли нужно погружаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588256

Переводчики: e2e41