Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: DENDOU.EVT

Церковный год 25, стих 614

Амагасаки Брейк-Таун

16:45

Материалы расследования

Лечение

До сих пор мне ни разу не доводилось сталкиваться с Разумом такой силы…

Даже “Божественные братья” — еретики-убийцы, некогда державшие в страхе Северный-Сентрал, — ему и в подмётки не годятся.

Иными словами, он превосходит даже Разум того человека, который полностью разрушил сознание нескольких членов Корпуса служанок и превратил их в убийц.

Если бы он захотел меня убить, то сделал бы это без труда. Но он этого не сделал.

Он просто оставил меня без сознания и ушёл.

У меня остались лишь лёгкая тошнота и головная боль, не проходившая несколько дней. Никаких других повреждений обнаружить не удалось.

“В некотором смысле это принадлежит тебе”. Именно это он сказал, когда внедрил в меня те воспоминания.

Пока я не понимаю, что означали те странные образы.

Но мне кажется, что вскоре мы снова встретимся. Тогда, возможно, прояснится и его цель.

Сейчас я в Центральной миссии Минами-Сентрала, чтобы встретиться с Айрой.

Причиной была полученная информация: организация, которую она преследовала, имела отношение к торговле воспоминаниями.

Прости, Аруа…

Я попросила архиепископа Рабена прислать кого-нибудь другого.

Сказала, что тебе в последнее время и так пришлось нелегко.

И знаешь, что он ответил?

“Если тебя устраивает, что новичок будет только путаться под ногами, я его пришлю!” Представляешь?!

И это при том, что в остальные команды он напихал людей чуть ли не сверх меры!

Ничего, когда-нибудь я вытащу наружу все его секретики.

От привычки среди ночи переодеваться женщиной перед зеркалом до мастурбации в исповедальне…

Вот тогда он узнает, как опасно наживать себе врага среди пользователей разума!

Но вернёмся к торговле воспоминаниями.

Недавно я провела погружение в сознание пойманного дилера. Похоже, новый товар под названием “Спирия” каким-то образом связан с человеческой памятью.

Он был всего лишь мелкой сошкой и больше ничего не знал. Но у меня такое чувство…

…что за этим определённо стоит крупная организованная преступная сеть.

А мне сейчас нужно вести расследование в епархии Мидиан. Как только закончу — присоединюсь к тебе.

Пожалуйста, разберись с этим! Я буду у тебя в долгу.

Подробности лучше спросить у отца Мартина из этой миссии. По крайней мере, в его добросовестности можно не сомневаться.

Ну что ж, будем обе осторожны.

Вся Айра в этом. Как обычно, исчезла раньше, чем я успела хоть что-нибудь возразить.

Со мной связалась оперативная группа.

Очень жаль. Не думал, что с отцом Фуше произойдёт такое…

Действительно прискорбно… Особенно если вспомнить, насколько он был предан Церкви. Мне очень горько от случившегося.

Похоже, его тревожит что-то ещё.

Даже без погружения я слышу беспокойство, бурлящее в его душе.

Вы встречались с Айрой?

Прошу прощения, но не могли бы вы ещё раз отправиться в район Мидиан?

Похоже, сегодняшнего планового сообщения от неё до сих пор не было. Немало же ему приходится переживать.

Я хотел бы, чтобы вы направились к многоквартирному дому в районе Мидиан.

Айра уже несколько дней должна находиться там и руководить операцией по ликвидации еретической организации.

Я молюсь за благополучие Айры и остальных — и за ваше тоже. Прошу, будьте предельно осторожны.

Да уж, острый язык Айры порой доставляет немало хлопот. Она постоянно говорит такое, что слушателям становится не по себе.

Рад знакомству. Меня зовут Мартин. Архиепископ Рабен много о вас рассказывал.

Я слышал, что по владению Разумом вам нет равных во всём Корпусе служанок.

Вы только прибыли, но у нас уже есть для вас дело. В последнее время поступают сведения, что в Минами торгуют неким веществом под названием “Спирия”, связанным с человеческой памятью.

Я хотел бы попросить вас это расследовать.

Даже когда мы пытаемся что-нибудь выяснить, местные жители упорно молчат и ничего не хотят рассказывать.

Отсутствие веры тоже доставляет немало хлопот. Впрочем, со временем мы намерены решить и эту проблему.

В последнее время в Минами стало неспокойно, поэтому будьте предельно осторожны.

Что случилось? Расследование зашло в тупик?

Расследование зашло в тупик.

Пока всё в порядке.

Будь у меня новая информация, я бы вам сообщил, но, к сожалению, сейчас ничего нет…

Это лишь слухи, но я слышал, что где-то в районе порта ведётся незаконная торговля.

Я не могу подтвердить эти сведения, но, может быть, вам стоит сходить туда и проверить?

Тогда будьте осторожны.

В последнее время даже по Минами-Сентралу уже нельзя спокойно ходить по улицам.

Что случилось? В расследовании появились какие-то подвижки?

Спросить об отце Фуше.

Отец Фуше немного эксцентричен, но он глубоко верующий человек.

Он отправляется в районы, где влияние Церкви практически отсутствует, и занимается там миссионерской деятельностью…

Это само по себе чрезвычайно трудно, однако ему всегда удавалось добиваться ощутимых результатов.

Говорят, что особенно больших успехов он достиг в Амагасаки Брейк-Тауне, где за совсем короткое время обратил в веру большинство жителей.

Его вера вызывает у меня искреннее восхищение. Для нас, миссионеров, он настоящий пример.

Ну что? Вам удалось найти отца Фуше?

/FF/01/00/00

Что?..

Он исчез?!

Это нехорошо. Я знал, что он человек весьма своеобразный, но…

Я подозреваю Фуше.

Я не подозреваю Фуше.

Неужели… Нет, вряд ли.

У него столько заслуг перед Церковью. К тому же он пользуется большим доверием Его Святейшества.

И всё же…

Если об этом говорите вы, способная читать человеческие мысли, значит, у вас наверняка есть веские основания…

Хорошо. Я со своей стороны наведу справки во Внутреннем управлении.

Возможно, отец Фуше отправился в епархию Мидиан.

Я слышал, что он очень близок с отцом Лишуаном из епархии Мидиан.

Рад это слышать. Мне стало спокойнее.

Каждый человек может сбиться с истинного пути. Но для нас, познавших Бога, отвернуться от Него — особенно тяжкий грех.

Ах да, чуть не забыл.

Как ни прискорбно это признавать, район Мидиан имеет статус опасной зоны второй категории.

Стоит свернуть не в тот переулок — и можно попасть в серьёзную беду. Будьте предельно осторожны.

Епархия Мидиан. Неудивительно будет, если этот район в любой момент может быть объявлен зоной повышенной опасности первого класса.

Если не считать «Эдема — города еретиков», среди всех церковных округов именно здесь самый высокий уровень пропавших без вести
и жестоких преступлений.

Сколько раз церковные власти, уповая на Божий промысел, пытались исправить положение, вкладывая огромные средства и людские ресурсы?

И всякий раз Церковь платила за это высокую цену и была вынуждена признать своё бессилие.

Что случилось? В расследовании появились какие-то подвижки?

Рассказать ему то, что сообщил Джонни.

Неужели… информация утекает из самой Церкви?..

Не могу поверить, что такое возможно…

Но исключать этого нельзя…

Я тоже постараюсь выяснить правду. Однако прежде всего нужно предупредить Айру и остальных…

Прошу вас, поспешите и сообщите им!

Когда войдёте в район Мидиан, увидите узкий переулок, идущий прямо вперёд. Нужное вам здание находится в самом его конце.

Как вам известно, Мидиан не настолько погряз в пороке, как Эдем, но это, без сомнения, тоже город разврата.

Будьте осторожны. Молюсь, чтобы вы вернулись невредимой.

О, вы как раз вовремя.

Только что пришло письмо от неизвестного отправителя, и я как раз начал беспокоиться.

В нём до мельчайших деталей было описано убийство отряда служанок.

Я лишь рассмеялся и разорвал его. Какая-то злая шутка…

Но, учитывая нынешние обстоятельства, тут уже не до смеха.

Вам удалось встретиться с ними?

Рассказать о трагедии, постигшей Айру и остальных.

Что?! Это правда?

Н-не может быть… Чтобы они все погибли…

Разгром Корпуса служанок. Весть об этом потрясении в считаные сроки распространилась по всем церквям Сентрала.

Полное уничтожение целого отряда Корпуса служанок стало беспрецедентным происшествием со времён основания Церкви.

Более того… благословлённые Богом девы были убиты, не сумев оказать никакого сопротивления.

Ради сохранения авторитета Бога и Церкви подобное событие просто не должно было произойти.

Папа Олдера, придавший этому делу первостепенное значение, наконец принял решение созвать двадцать пятый Собор.

Это первый Собор за двадцать лет — со времён знаменитой трагедии Джайну, когда отшельник Декю склонил к ереси пять тысяч человек.

Уже одно это показывает, насколько сильным был потрясший всю епархию удар от нынешнего происшествия.

Сестрёнка, давно не виделись!

Пока Токо-сан гоняла меня в хвост и в гриву, в мире столько всего произошло…

Все командиры Корпуса служанок съехались в Минами, а на недавнем Соборе преступника даже объявили “Врагом Церкви”…

Мне уже даже немного жаль преступника.

Чани права. Статус “Враг Церкви” означает лишение человека всех его прав.

Даже еретиков мы не называем Врагами Церкви.

Потому что верим: пусть сейчас они отвернулись от Божьего учения, когда-нибудь они всё же вернутся к нему.

Но объявленного Врагом Церкви фактически перестают считать человеком.

Что бы с ним ни сделали, Бог и Церковь это дозволяют.

Но если убийца ещё и подверг себя специальной антиментальной обработке… Тут уже ничего не поделаешь, да?

С нами, конечно, оперативная группа, так что немного спокойнее. Но ведь Разум на убийцу не действует, верно?

Ужас! Я и дерусь плохо, и оружием пользоваться не умею. Меня первой и прикончат.

А сейчас я иду в контору мафиозной семьи Рокко.

Эх, даже настроение портится… Говорят, тамошние ребята довольно страшные. Ну, пока!

Из-за убийства членов Корпуса служанок дело Спирии словно отошло на второй план…

Но само расследование Спирии ещё совершенно не закончено.

Меня также беспокоят гадалка и отец Фуше. Пожалуй, пока лучше вернуться в Мидиан.

Во всём виноват я… Это расплата за то, что я замечал разложение внутри Церкви, но продолжал молчать.

Но у меня по-прежнему нет никаких твёрдых доказательств…

Разве правильно осуждать человека лишь на том основании, что он кажется подозрительным?

К тому же этот человек занимает такое положение… Что, если я ошибаюсь?..

Хотите, я скажу, кого подозреваю?

Сейчас я не хочу этого знать.

Скажите мне.

Да… В мире много такого, чего лучше не знать.

В искупление своей вины я пока продолжу расследование самостоятельно.

И вы будьте осторожны. До свидания.

Я подозреваю Папу Олдеру.

Я неоднократно сообщал о подозрительном поведении отца Фуше, но так и не получил никакого ответа.

А чем больше я узнаю об Амагасаки, где Фуше прежде служил, тем больше обнаруживаю странностей…

Если со мной что-нибудь случится — подозревайте Церковь.

К сожалению, если вам нужен священник, сейчас с ним поговорить не получится.

Возможно, он тоже причастен к этому делу, поэтому сейчас его допрашивают.

О магазине под названием “Фауст”

О “Священной кукле”

О Втором Эдеме

Это заведение появилось примерно тогда же, когда сюда назначили отца Фуше.

К сожалению, сам я там ещё не бывал, но, говорят, это место с непринуждённой атмосферой, где можно послушать учение Господа.

Соединить богослужение с молодёжной культурой — необычная и интересная задумка.

Сейчас заведение, похоже, работает только для членов клуба, но в будущем его собираются открыть для всех горожан.

Вы о той странной кукле?..

Похоже, среди местных жителей сейчас повальная мода — раздобыть такую тайком.

Я слышал, их очень трудно достать: производитель неизвестен, да и поставки нерегулярны.

Загадываешь кукле желание, выбрасываешь её в мусорный бак — и желание якобы сбывается…

Мне тоже доводилось её видеть. Но прикрываться именем святого… Это уже вопиющее неуважение к Богу.

Вы о мусорной свалке в портовом районе?

Как вам известно, в отношении преступников Церковь предпочитает исправление наказанию.

В прошлом эти люди были причастны к тяжкому преступлению, известному как трагедия Гамельна.

Им провели операцию по “кастрации мозга”, а теперь привлекают к общественно полезным работам, чтобы они могли стать добропорядочными гражданами.

О, добрый вечер.

Кажется… мы с вами ещё не встречались.

Меня зовут Мене Варлан. Надеюсь, мы поладим.

Она… Это та женщина, которая торговала “Священными куклами”..

Но что она делает в миссии?

О, Аруа, вы уже вернулись?

Хорошо, что вы оказались в портовом районе во время того происшествия с монстрами!

Однако удивительно, как им удалось незаметно провести туда столько монстров…

Ах да! Простите, я вас ещё не представил.

Мене Валлан.
Гость из Новой Токийской коммуны.

Это Мене Валран, наша гостья из коммуны Нью-Токио. Она известный в коммуне Нью-Токио врачеватель душ.

Я собираюсь отправить её вместе с отцом Фуше в Мидиан.

Отец, разве “известный” — не слишком громко сказано?

Ведь гаданием, которым я занимаюсь в свободное время, я зарабатываю больше, чем врачеванием.

Как насчёт вас, Аруа? Хотите, я вам погадаю?

Согласиться на гадание

Отказаться

Что ж, понимаю. Гадание сродни колдовству, а по древнему учению за такое полагалось побивание камнями.

Да бросьте, это было давным-давно! Нынче Церковь уже не настолько закостенела!

Мне и самому очень хотелось бы увидеть ваше гадание. Говорят, вы никогда не ошибаетесь.

Аруа, ну соглашайтесь.

Тогда… позвольте мне погадать вам.

Итак... позвольте мне предсказать вашу судьбу.

Хватит тут ошиваться.

Не вынюхивай ничего.

Ты мозолишь мне глаза.

Не мешай.

Мои сообщники где-то наблюдают за нами.

Если со мной что-нибудь случится…

Отцом Фуше?

…что тогда будет с

Тебе лучше быть осторожнее.

Аруа Валентайн. Возраст… около восемнадцати лет, полагаю. По характеру — одиночка, не любит полагаться на других.

Поэтому друзей у вас немного. Вы предпочитаете одиночество большим компаниям.

Эта женщина… Та ещё хитрая лиса.

Она знала, что я умею читать мысли, и намеренно направила их мне.

Это была угроза: чтобы я не вздумала её трогать.

А совсем недавно рядом с вами произошло нечто серьёзное, где решался вопрос жизни и смерти.

Тёмное место, словно под землёй… Я вижу поезд. Возможно, туннель?

Это всё, что мне удалось увидеть.

…Поразительно.

Всё совпало!

Хотя логичнее предположить, что кто-то из своих просто снабжает её информацией…

Да уж, впечатляющая сила…

С такими способностями она наверняка сможет вмиг вылечить отца Лишуана.

Собственно, поэтому я и хочу отправить её в Мидиан.

Отец Лишуан, возглавляющий епархию Мидиан, в последнее время серьёзно нездоров…

Вот я и подумал, что его стоит показать известному врачу.

С нетерпением жду встречи. Я слышала, отец Лишуан — человек исключительной добродетели.

Для меня большая честь лечить такого человека.

Что ж, тогда я немедленно отправлюсь к нему.

Да уж, каких только чудес не бывает на свете.

Кстати, Аруа, как продвигается ваше расследование?

Не расстраивайтесь, даже если пока нет никаких результатов.

Бог всегда видит ваши старания.

Происшествие в заброшенном здании №18… и события в “Дайя-Спа”.

Эти два дела определённо связаны между собой Спирией.

Рассказать о двух происшествиях.

Владелец “Дайя-Спа”, значит…

Сейчас это один из самых влиятельных людей во всём Минами.

И надо признать, в истории его стремительного возвышения немало тёмных пятен.

Прежде всего — огромные деньги, которые он разбрасывал, чтобы вытеснить семью Рокко…

До сих пор оставалось загадкой, откуда взялись эти деньги. Но если связать их со Спирией, которой торгуют в переулках, ответ напрашивается сам собой.

Не могли бы вы разыскать того мужчину в байкерском костюме по имени Джонни?

Я выдам вам пропуск в Мидиан.

Будьте предельно осторожны.

Сообщить о торговце Спирией.

Спирию продавали прямо в переулке?!

И вы говорите, что это нечто вроде сжатой человеческой памяти?

Дело принимает серьёзный оборот…

Понятно. Немедленно направлю оперативную группу и прикажу перекрыть переулок.

Этот мужчина наверняка действует не один. Выясните, кто за ним стоит.

Простите, что снова обременяю вас. И будьте предельно осторожны.

Сообщить о “Дайя-Спа”.

Владелец “Дайя-Спа” — влиятельный человек, у которого есть связи даже с коммуной Нью-Токио, верно?

Но зачем ему поручать людям собирать “Священные куклы”?..

Какая ему от этого выгода?..

Понятно. Тогда внедрим в “Дайя-Спа” своего человека для тайного расследования.

Пока у нас всё ещё недостаточно сведений о Спирии. Продолжайте расследование.

Сообщить о событиях в портовом районе.

Сначала вы уловили мысли мужчины в байкерском костюме, а затем произошёл тот инцидент в портовом районе…

И в его мыслях фигурировала та мусорная свалка, верно?..

Хм-м… Возможно, это всего лишь совпадение. Пока воздержимся от выводов.

А сейчас продолжайте разыскивать этого мужчину. Скорее всего, он ещё не понял, что мы вышли на его след.

А-а. Он прибыл сюда совсем недавно.

Так что неудивительно, что вы о нём не знаете.

До этого отец Фуше всё время работал в Амагасаки Брейк-Тауне.

Кстати, сегодня я его ещё не видел.

Возможно, он отправился в недавно открывшееся заведение в портовом районе.

Я слышал, это что-то вроде места для богослужений, ориентированного на молодёжь.

Аруа, почему бы и вам как-нибудь туда не заглянуть?

Мы со своей стороны тоже только начали расследование.

Трудно поверить, но теперь, когда вы об этом сказали… я припоминаю несколько странных моментов.

Если что-нибудь выясню, сообщу вам.

Отец Лишуан пропал. Вы ничего о нём не знаете?

Говорят, совсем недавно он ворвался в эту миссию и устроил настоящий погром, выкрикивая что-то о грехах Церкви и оскорбляя Его Святейшество.

К тому времени, когда прибыл наш Корпус служанок, он уже куда-то исчез…

Похоже, он серьёзно нездоров. Если увидите его, обязательно сообщите нам!

Трудно поверить, но если отец Лишуан действительно вёл себя так, как сообщают…

…пожалуй, ему придётся отправиться в Лечебницу на отдых.

Запах крови… и чёрные предсмертные мысли…

Чёрт… Куда вы его спрятали?!

Лишуан ведь здесь, да?

Тьфу! Мёртвые не расскажут…

О, а вот ещё один.

Скажи-ка мне: что вы собираетесь сделать с Лишуаном?

Только не говори, что вы отправите его в Лечебницу, чтобы скрыть собственные грехи…

Ты хоть знаешь, что тогда с ним сделают?

Проведут “кастрацию мозга”, и он, совершенно здоровый человек, до конца жизни будет сидеть с бессмысленной улыбкой на лице.

По-твоему, такое можно простить?

Даже если ваш так называемый Бог это прощает… я не прощу.

Что он задумал?.. Что собирается делать?

Мир прогнил насквозь. Разве ты так не считаешь?

Я ещё ребёнком потерял родителей. С тех пор выживал здесь, хлебая грязь этого города.

Разумеется, Церковь мне ничем не помогла.

А окружающие… Даже у меня, у которого ничего не было, пытались что-нибудь отнять.

Положиться можно было только на самого себя. Вот это и была единственная истина…

Я повидал самых разных людей. От такого отребья, о котором и говорить мерзко, до всех прочих.

Но Лишуан… он был другим.

Глядя на него, я почему-то начинал думать, что этот мир ещё не окончательно пропащий.

Когда он произнёс имя Лишуана, в его сознании ярко вспыхнул один образ.

Жан Лир. Для него это словно волшебное слово — имя героя, живущего в его душе.

Воображаемый герой, которого его сознание породило после того, как он стал свидетелем жестокой смерти своих близких.

В Лишуане он видел воплощение этого героя. И теперь скорбь от того, что он не сумел его спасти…

…заставляет его вновь переживать тот миг, когда погибли его родители.

То же бессилие… то же отчаяние от невозможности что-либо сделать.

Я не могу простить… ни себя за то, что не сумел его спасти… ни вашего Бога.

Извини… но я должен поставить в этом деле точку.

Пистолет?.. Откуда он его взял?

Не знаю почему, но с самого рождения оружие будто само ко мне тянется.

Я ненавижу его до тошноты… но когда оно мне действительно нужно, оно всегда вот так появляется.

Ого… Сильна…

Давно я не встречал пользователя разума, настолько сильного, как Лишуан…

Ну что? Будешь продолжать бой?

Я вовсе не собиралась сдерживаться.

И дело не в том, что во мне внезапно проснулось сострадание. Но что-то заставило меня остановиться…

Возможно, причиной стало открытие, что Церковь может быть причастна к торговле Спирией…

А может, то, что я увидела, к чему способна болезнь пользователя разума… Не знаю.

Ясно было лишь одно: когда он опустил пистолет, я тоже уже не видела смысла продолжать бой.

После того случая год назад Лишуан изменился.

Тогда из Минами похитили множество детей.

Вот мы с Лишуаном и оказались втянуты в это дело.

Даже сейчас вспоминать страшно. Жуткая была история.

Нашлись идиоты, что хотели использовать детей как подопытный материал для своих мерзких опытов.

Ну, я их, конечно, всех под корень вырезал.

Однако, когда Лишуан убивал одного из преступников, он, похоже, что‑то услышал.

Именно после того случая… он вдруг заявил, что станет священником.

Амагасаки Брейк-Таун — город упадка. Если тебе интересно, отправляйся туда.

По моим сведениям, растворитель памяти Спирия поступает именно оттуда.

И что ещё подозрительнее — похоже, там собираются люди из Нью-Токио.

Чуешь, чем пахнет?

Они будто во весь голос кричат: “Мы затеваем что-то мерзкое!”

Можешь отправиться туда по приказу Церкви, а можешь — по собственной воле.

Но раз ты не убила меня здесь, тебе, барышня, теперь наверняка станет неуютно в Церкви.

Потому что сейчас я отправлюсь спасать Лишуана!

А если так выйдет, они ещё больше твоих соратников перебьют. Сама понимаешь…

Он знает: даже если ему удастся спасти отца Лишуана, прежнего уже не вернуть.

Он понимает, что ему предстоит встретить друга, который уже не будет таким, каким был прежде.

Если оба останемся живы — ещё увидимся.

И тогда я отплачу тебе за то, что сегодня меня отпустила. Договорились?

Сколько ни размышляй, всё равно приходишь к одному и тому же ответу.

Отпустить его — как он сам и сказал — значит не что иное, как пойти против Церкви.

Но если я это понимаю, почему же не смогла нанести последний удар?

Я не смогла поднять оружие на человека, которого предала и искалечила Церковь.

Это не было милосердием. Всё дело в сомнении: а вдруг именно я поступаю неправильно?..

И в том, что впервые в жизни меня испугало чувство вины за убийство человека.

Я должна выяснить правду. Действительно ли за всей этой чередой событий стоит наша Церковь.

Сохранить игру

Продолжить без сохранения

Неужели владелец “Дайя-Спа”, которого сейчас считают самым влиятельным человеком в Минами, собирает “Священные куклы”? Для чего же?..

Кроме того, из уловленных вами мыслей следовало, что происшествие с монстрами в портовом районе — их рук дело…

Раз они способны устроить происшествие такого масштаба, за всем этим наверняка стоит нечто очень серьёзное.

В переулках торговали Спирией…

И вы говорите, что в уловленных вами мыслях прозвучало имя организатора происшествия на церковных землях?

Я предполагал, что за торговлей воспоминаниями стоит какая-то организация, но не думал, что её деятельность распространилась даже на церковные земли…

Возможно, всё гораздо сложнее, чем кажется. За этим может скрываться куда большее зло.

Аруа, прошу вас, ведите расследование с предельной осторожностью.

Неизвестно, что ещё может вскрыться.

Если вы ищете отца Мартина, он недавно отправился в Сентрал на церковные земли.

Похоже, он очень спешил и ушёл, даже не сказав, когда вернётся.

Что ж, тогда позвольте откланяться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588278

Переводчики: IlyasGisma, e2e41