Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: DAI9.EVT

Полностьюздорова/00/00

Если разгадать тайну бессмертия, Бог больше не будет нужен…

И всего один крошечный цилиндр способен сделать это возможным…

Она знает что-то очень важное…

Ну и разгром… Даже оперативная группа не стала бы крушить здесь всё настолько сильно.

Это выстрелы. Неужели опять что-то случилось?

Как волнительно, сердце так и колотится♪♪♪

На этот раз — разборка мафии?!

Вау! Давайте, обе стороны, не подведите-е-е!

Гу-ху-ху… Резня. Всех разорвёт на куски…

А когда всех расчленят, разницы уже не будет — останутся просто куски мяса.

Простите. Некоторое время из-за меня всем придётся потерпеть неудобства.

Да всё быстро закончится. Как-никак это киллер, за которого отвалили два миллиона новых юаней.

Кстати, а что это за стрельба была?

Постойте… Его ведь представляли как телекинетика…

Там сейчас творится что-то невероятное!

Внутри уже полный разгром! Всё крушат, люди гибнут — настоящий хаос!

Наверное, мобильный отряд сейчас как раз разбирается с этими существами. Они знают своё дело.

А! Началось!!

Кья-а-а! Давай, мочи их всех!!

Так-так, не мешайте! Отойдите в сторону!

В самом деле, это вам не представление.

Монстр разбушевался.

Обычно мы постоянно патрулируем район, поэтому в Сентрале монстров не бывает.

Впрочем, думаю, скоро со всем разберутся.

Хм? Что это за звук?!

Неужели монстры действительно появились…

Тот мужчина в байкерском костюме… Значит, он вовсе не шутил.

Теперь он выглядит ещё подозрительнее.

Обычный мелкий бандит просто не способен содержать крупного монстра.

За ним всё явственнее проступает тень крупной организации.

Если говорить об организации, которая сейчас фактически контролирует Минами, то это семья Тао.

Кажется, её доном и был владелец “Дайя-Спа”.

Господи… я проклинаю Тебя.

Пустая тьма… Смерть приближается.

Серый… выцветший запах.

П-помогите…

Я хочу жить.

Жёлтые глаза… красные клыки.

Они перегрызают мне горло…

Мир исчезает…

Спасите меня…

Господи… Господи… где Ты?..

Я растворяюсь во тьме.

Если он не будет доводить свой разум до исступления, ему кажется, что он сам исчезнет.

Полное ощущение собственного исчезновения и бренности всего сущего. Именно такой страх он испытывает.

Причём этот страх воздействует даже на его тело.

Злокачественный рак поразил уже весь его организм.

Отец Лишуан… В таком месте…

Спасибо за ваши усилия. Дальше вы позволите нам заняться этим?

Мы переведём отца Лишуана в Лечебницу.

Бедный отец Лишуан…

Хотелось бы спасти его до того, как с ним случилось такое…

Я тоже впервые это вижу… Значит, вот чем в конце концов становится пользователь разума.

Сестрёнка, а ты знала?

До войны ведь ни у кого не было Разумов.

Ты когда-нибудь задумывалась, почему же эта сила появилась у нас?

Сила Божьей благодати… Меня учили, что это сила, дарованная Богом для защиты людей и Церкви.

Я примерно представляю, о чём вы сейчас думаете, сестрёнка.

Но вы ошибаетесь.

Здесь я не могу рассказать подробности, но если хотите узнать больше, советую отправиться в Амагасаки Брейк-Таун.

Там вы узнаете правду о Церкви!

Я ухожу из Церкви. Только, пожалуйста, не преследуйте меня.

Что значит “уйти”?.. Она собирается покинуть Церковь? Стать еретичкой?

Изначально я вовсе не принадлежала к Церкви. Я родилась в Нью-Токио — месте, которое вы называете еретическим.

Меня направили в Сентрал в качестве агента одной организации.

Но даже с моей точки зрения Церкви уже конец. Она сама идёт по пути к собственному краху.

Что ж, надеюсь, мы ещё где-нибудь встретимся.

Наконец‑то я их нашла… Тех, кто убил мою сестру.

Никто отсюда не выйдет. Ха‑ха‑ха… Я ведь знаю: он там, среди них.

Я скоро умру… Ведь, похоже, я уже схожу с ума.

Пусть все умрут. Так будет лучше.

Она была мне единственной родной душой. Доброй…
Почему её не стало?

Все в оперативной группе твердят, что моя сестра погибла из-за несчастного случая!

Ахахаха, смешно… Какая нелепая отговорка.

Говорят, она просто попала под удар, когда арестовывали похитителей детей.

Уфуфу… Плевать мне на их объяснения. В чём была виновата моя погибшая сестра?

А те мужчины, по вине которых моя сестра погибла в том “несчастном случае”, до сих пор живы!

Я ни за что не прощу такой несправедливости!

Не мешайте мне. Всех, кто встанет на пути, я убью.

Ведь я имею на это полное право!

Она не может простить убийцу сестры… И эта ненависть сводит её с ума.

Но в глубине души она жаждет собственной смерти.
Ведь смерть стирает всё без следа

Смерть сестры стала невыносима.
Чтобы забыть, она хочет, чтобы кто‑нибудь убил её.

И, похоже, теперь эта роль досталась мне.

Я этого не понимаю. Мёртвые не возвращаются.

И всё же… чтобы дорогие воспоминания не исчезли, приходится продолжать ненавидеть?..

Всё сильнее убеждаюсь: уметь читать чужие мысли и понимать человека — совершенно разные вещи.

Ихи… ихихи… Вот это да…

Из вздымающихся брызг… выпрыгивают цифры, танцуя в воздухе…

Само пространство разговаривает со мной…

Так вот как выглядит мозг математика изнутри?..

Странное состояние. Его сознание полностью отрезано от внешнего мира, будто он смотрит какое-то видение.

Сон под действием сильного внушения. Словно он спит с открытыми глазами.

Кухихи… Смерть отступила…

Вечная жизнь… Мы… мы никогда не умрём…

Ахахахаха… Посмотрите, какое великолепие…

Здесь заключены целые жизни самых разных людей…

Кухихи… Я уже не могу от этого отказаться…

Предсмертный калейдоскоп воспоминаний — вся жизнь, проносящаяся перед глазами, — снова и снова кружится у меня в голове…

Вечная жизнь?.. Обычно я бы просто отмахнулась от подобных глупых фантазий.

Но удовлетворение, которое он испытывает, слишком сильно, чтобы списать всё на обычную фантазию.

Я не понимала… Ты, оказывается, так сильно меня любил……

Ведь до самой смерти… ты ни разу не сказал мне об этом…

Но… теперь я могу быть с тобой откровенной…

Ведь твоё сердце теперь внутри меня…

Теперь мы навсегда вместе… Даже смерть не сможет нас разлучить…

По едва уловимому запаху смерти я понимаю: образы в её сознании принадлежат умершему.

Но странно… Амплитуда Разума слишком высока для простой фантазии.

Нечто похожее бывает, когда пользователь разума манипулирует чужим сознанием…

Но тогда почему я совершенно не чувствую Разума того, кто внедрил эти воспоминания?..

Опять ты…

Как человек, отвечающий за безопасность заведения и неприкосновенность частной жизни наших клиентов, позволю себе дать тебе совет.

Убирайся отсюда подобру-поздорову, пока случайно не упала и не сломала себе шею.

Ну же, проваливай!

Чёрт! Он сбежал!

С самого начала было ошибкой доверять это тому бледному дохляку. И это он ещё называет себя “Ястребом Эдема”?!

…Да уж. Похоже, я никогда не умел разбираться в людях. Вечно одно и то же.

Эта лавка была местом, где торговали Спирией.

Недавно ты уже повстречалась с одним моим подчинённым…

И ты будь осторожна, барышня. Ни за что не пробуй Спирию.

Эта дрянь превращает людей в чудовищ…

Ну что ж, хоть и хлопотно, придётся разыскать сбежавшего главаря.

Я знаю, куда они направились…

Проводить погружение бессмысленно — ничего полезного я не узнаю.

Что это ещё за странный тип?

Он же весь синий с головы до ног…

Эй-эй, стойте!

Он поджигает заведение!

Зовите Герцога!

Сначала выведите посетителей!

Оружие! Несите оружие!

Кто его подослал?

Ничего особенного.

Силёнок-то совсем чуть-чуть.

Сейчас быстро с ним разберусь.

Отступаем в Мидиан.

Эх… Всю лавку разнесли.

Сейчас сюда нагрянет оперативная группа.

Уберите Спирию!

Даже следы мыслей подчистить некогда.

Они могли вот так открыто торговать Спирией потому, что…

…как ни неприятно это признавать, им помогал отец Фуше.

Иными словами, это почти равносильно тому, что наша Церковь молчаливо дала им разрешение.

Удивительно, что они настолько открыто торговали Спирией…

Как Церковь могла этого не заметить? Или всё знала и намеренно закрывала глаза?..

На дне что-то блестит.

Протянуть руку и взять

Не трогать

А-а… Мне было страшно.

А прикинь: воткнуть пули в сиськи — соски же крупнее будут! Ну логично, да?!

Ах…! Ветерок, проникающий в щель, ласкает мою упругую попку — какое же это на-сла-жде-ни-е!

А-а, это ведь был шанс бесплатно заполучить классные сиськи! Вот обидно-то!

Ну пусть мои сиськи уже побыстрее вырастут… Ну пожалуйста!

Бои-и-ин♪ Бои-и-и-ин♪

Найдена кукла.

Забрать

Положить обратно

Раз вы сумели найти её, значит, вы и правда — само воплощение зла!

Эта кукла — доказательство существования наших ненавистных соперников, “Призрачного Ордена Рассвета”!

Недаром их называют призрачными — никто никогда не видел их своими глазами!

Но несомненно одно: они разбрасывают этих кукол по мусорным бакам повсюду, замышляя уничтожить Второй Эдем!

Будьте осторожны. Они постоянно следят за нами…

Закрыть крышку мусорного бака.

Шиганмуси укусил.

Шиганмуси… Монстр, пожирающий человеческую мертвечину.

Мёртвые, конечно, пожаловались бы, если бы могли говорить, но живым людям эта тварь особого вреда не причиняет..

Жутко лишь то, что на ней проступают лица людей, которых она сожрала.

Д-добро пожаловать… во Второй Эдем………

…П-покажи своё удостоверение зла!

Удостоверение зла? Он имеет в виду то, что я нашла в мусорном баке?

О-о! Значит, вы тоже принадлежите злу!

Прошу, прошу, входите!

Удостоверение зла?.. О чём он вообще говорит?

…У… у тебя его нет?..

…Т-тогда проваливай отсюда!

Добро пожаловать в наш рай — Второй Эдем!

Всё ради грядущего рассвета зла!

Я провозглашаю это место убежищем, где злодеи смогут собираться, ничего не опасаясь!

Так что предавайтесь злу сколько душе угодно!

Это мусорная свалка Минами.

Они работают здесь в рамках программы общественно полезной деятельности.

Они всё ещё эмоционально нестабильны, поэтому постарайтесь их не возбуждать.

То есть лучше их лишний раз не провоцировать?

Впрочем, вряд ли из них удастся что-то узнать. На этот раз можно обойтись без погружения.

Я видел. Да, я совершенно точно это видел.

Слушайте внимательно. Я скажу это только один раз.

Вот такой огромный человек…

…вместе с человеком примерно такого вида…

…внезапно начали вторжение в наш Второй Эдем!

Они натравили на нас, агнцев зла, монстра, от которого прямо-таки веяло злом!

К сожалению, меня вот так отделали, и я потерял сознание…

Но и это лишь доказывает, что зло неуклонно распространяется по миру. Какая радость!

Бо… больно… Голова болит…

А… а-а-н!..

Ч-что-то… с головой…
Будто вся голова стала мокрой и скользкой…

Ау-у… ещё…
Ещё-ё-ё-ё-ё!!

Ау-у… ч-что-то лопнуло…
Гья-а-а-а-а!!

Не трогай… мою голову…

…Нур-р-р!?

Что это?! Что такое?!
У меня голова… чувствует это-о-о!!

Ой-ой, не надо!! Не дразни меня, не на-а-адо!

Нет… Не… НЕ ХОЧУ!!

Просто зашла из любопытства

Заявляет о своей принадлежности к церкви.

Использовать Разум

Вот как. Это “Фауст”, закрытый клуб только для членов.

Прошу прощения, но лиц, не состоящих в клубе, мы не принимаем.

Будем ждать того дня, когда вы снова придёте к нам уже в качестве члена клуба. Всего доброго!

А-ха-ха, понятно. Значит, вы здесь по службе, с обходом?

Что ж, благодарю за ваши труды.

Простите, если заставили вас беспокоиться, но пока никаких проблем у нас нет…

К тому же отец Фуше выдал нам разрешение на ведение деятельности и заверил содержание нашей работы.

Если сомневаетесь, можете спросить в миссии.

А сейчас, ради наших посетителей, прошу вас на сегодня уйти.

Отец Фуше?..

Ну ладно. Как он и сказал, стоит вернуться в миссию — и всё выяснится.

Возьмите и ешьте.

Сие есть Тело Моё.

Пейте из чаши сей.

Сие есть Кровь Моя, Кровь Завета.

Господи, не вмени им этого греха.

Кто из вас без греха…

…пусть первым...

...бросит в него камень.

Боже Мой, Боже Мой…

Почему ты меня бросил?

Если бы Ты был здесь…

…брат мой не умер бы.

Господу, Богу твоему, поклоняйся…

…и Ему одному служи.

Явились огненная колесница и огненные кони…

…и в вихре он вознёсся на небо.

Издевается…

Он понял, что я погрузилась.

И прекрасно это понимая, специально показывает мне строки из Священного Писания, чтобы посмеяться.

Похоже, вы пользуетесь какими-то весьма необычными приёмами…

Насколько мне известно, в Сентрале пользователями разума бывают только девушки из Церкви.

Ну как, сестра? Нашли внутри меня что-нибудь интересное?

Любопытно, долго ли он сможет продолжать паясничать. Можно нырнуть ещё глубже.

Эй, подождите!

Наше заведение официально получило разрешение от отца Фуше.

Вы намерены пренебречь полномочиями, которыми нас наделила Церковь?

Вы творите зло во всей его красе!

Превосходно! Благодаря вашим злодеяниям наш Второй Эдем наконец превратился в настоящий кошмар…

Великолепно! Продолжайте и дальше идти путём зла!

Именно мусорный бак источает аромат зла.

В мусоре полно червей души.

Они повсюду валяются.

Подбирать мусор — вот истинный цветок зла.

Собирать мусор — таков приказ зла!

Таково слово великого Владыки Демонов!

Приказ, приказ, приказ, приказ…

Не выполнишь приказ — последует наказание.

А наказание очень болезненное…

Будут делать больно…

А… а… вот же я.

Это я, которому сделали укол огромной иглой.

Мне раскололи голову…

…и ковырялись внутри.

Лечебница?.. Меня схватила Церковь.

Почему? Потому что я убил человека?

Почему? Потому что сделал что-то плохое?

Труп просто выбросят.

Бесполезный мусор.

НЕ ТРОГАЙ МОЮ ГОЛОВУ-У-У!!

Н-н-не надо! Голова всё больше и больше раздувается!

Гх… гх… т-ты?..

Я знаю! Это ты во всём виновата! Это из-за тебя я лишился головы!

Бедный я, бедный…

Голова лопнула…

Ч-чёрт… Не прощу!

Что же произошло?.. Казалось, им уже стало значительно лучше…

Это участники трагедии Гамельна, произошедшей около года назад. Конечно, не главные виновники.

Но ведь в Лечебнице им провели обработку, так что проблем быть не должно было…

Мы просто отправим их туда ещё раз и проведём повторную обработку. Не беспокойтесь.

Значит, в Лечебнице им провели “кастрацию мозга”…

Система принудительного исправления личности посредством медикаментозной обработки и длительного воздействия Разумом.

Похоже, погружение пробудило те немногие воспоминания, которые у них ещё оставались…

Из Второго Эдема исчез один герой.

Зло! Я собственными глазами видел, как голос зла поколебал сердце Умара.

Воистину, путь зла тернист!

Кажется, здесь кто-то есть…

Чёрт… Мне помешали.

Кажется, я вижу вас впервые.

Кто вас к нам направил?

Чёрт, опять…

Вы ведь уже заходили к нам недавно, верно?

Что вам угодно?

Вы способны увидеть Бога?

Однажды святой сказал…

…что даже малой веры, размером с горчичное зерно, достаточно, чтобы сдвинуть гору.

Но так ли это на самом деле?

Хорошо известна история человека, прежде не ведавшего Бога, но однажды в пути озарённого Божьим светом и познавшего Его.

Тогда разве нельзя сказать иначе?

Врата Божьи всегда находятся прямо перед нами. Не нужна вера, способная двигать горы. Нужно лишь открыть эти врата.

Я нашёл ключ от рая…

Я молюсь о том, чтобы однажды суметь показать этот путь и вам. Всего доброго.

Надо же, какая терпимость у этой миссии.

Здесь позволяют существовать даже священнику с еретическими взглядами, фактически отрицающему учение Церкви.

Ну-у! Не надо, не надо!

Ой, щекотно…!

Развратница!

Извращенка!

Пошлячка!

У меня там, всё мокро…

И упругая попка тоже…

Всё мокрее и мокрее-е-е-е!!

Да, пожалуй, её состояние действительно можно назвать нестабильным. Она испытывает неестественно сильное наслаждение.

Ничего интересного.

Вряд ли нужно погружаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588280

Переводчики: IlyasGisma, e2e41