Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: SEWER.EVT

Полностьюздорова/00/00

Голова буквально разлетелась на куски, а кровь хлестала из тела, заливая всё вокруг…

и при этом на её лице застыла едва уловимая улыбка — будто она и правда видела какой-то тихий, прекрасный сон.

Что здесь произошло?..

Аха... ха-ха-ха... ха-ха... ха-ха-ха-ха

Это канал, по которому сточные воды отводятся под землю.

На стене в глубине размещена карта.

! /FF/12
Это очень старая схема

Похоже, кое-что здесь сильно изменилось...

Это лучше, чем ничего.

Это компрессор, повышающий давление в воздуховоде

Есть пусковой переключатель

Нажать

Не нажимать

Стрелка остаётся в пределах безопасного диапазона.

! Здесь очень высокое давление

Словно внутри воздуховода что-то застряло...

...Отец Сес..

Это ужасно...

Словно какой-то неведомый монстр...

И он прячется в этом забитом сточными водами воздуховоде...

...Нужно помочь...

Я должна спасти его душу...

Потому что только я... могу помочь

Это распределительный щит, управляющий подачей электричества на объект

Ничего необычного не видно

Нельзя... заблокировано

Это здесь?..

Так вот оно где... их логово... культа Кали...

Дети... где же их прячут?

? Эта статуя...

Похоже, статуя богини, но в правой руке у неё большой тесак и боевой диск,

а в левой — копьё и отрубленная голова

Как зловеще!

Сзади что-то есть...

Это рычаг, чтобы открыть шлюз водоканала

Лучше больше к этому не прикасаться.

Лучше осмотреть стену...

Отдельные части тела могут двигаться

………
Пожалуй, трогать это опасно

Я коснулась самой статуи

Сейчас от той стены послышался звук

Словно что-то отщёлкнулось...

Статуя... атаковала!

Она сдвинула большой тесак

Она сдвинула боевой диск

Она сдвинула копьё

Она сдвинула отрубленную голову

...От неё исходит чудовищно злая аура

? Эта волна мыслей... точно!

Точно такая же, как та, что я чувствовала во тьме сознания того послушника

Значит, здесь... эта Книга ереси?

Аруа пыталась выяснить источник этой ауры

Вот она... Книга ереси

Старуха на базаре сказала, что всего было пять запрещенных книг.

...Если это так, то есть ещё четыре книги.

Церковь, значит...

Не прощу

Никогда не прощу

АААААААААААААААААА
АААААААААААААА

Какая мощная остаточная мысль...

Неудивительно, что разум был сломлен...

…Смотри, Аруа.
Вон то тело – отец Конрад…

…А рядом с ним — верующая Анна.
Оба умерли так, словно их разорвало изнутри...

Сес.. Священник...

Что это значит? Неужели… вы…

Я понимаю, о чём ты думаешь, Аруа… Но выслушай меня

Ты… нет, да и почти никто в церкви этого ещё не знает...

В последнее время из Нью‑Токио… в основном через Минами‑Сентрал распространяется нечто "странное".

Это можно назвать своего рода материализованной памятью...

Говорят, она вызывает настолько сильные видения, что меняется даже структура тела того, кто её использует...

...С тех пор как я услышал об этом от фармацевтов из Минами, я тайно собирал информацию.

Андре из бара «Мияби»… тот хозяин тоже — один из моих скромных источников.

...И от него я услышал, что в Минами видели человека, похожего на отца Конрада.

Я некоторое время следил за его перемещениями, но последние несколько дней он исчез из виду.

...Мне удалось его выследить и добраться сюда, но, похоже, я опоздал.

И ещё это дело...
исчезновение невинных детей...
Культ, пришедшая из Нью‑Токио...
разрушенные и искаженные воспоминания...

Аруа...
в Сентрале вот-вот должно произойти нечто.

Это дело — лишь начало...
что-то такое, во что неизбежно окажемся втянуты мы, пользователей разума, использующие разум как оружие.

Аруа...
поэтому я и не хотел, чтобы ты в это ввязывалась.

Правда ли то, что говорит отец Сес?

Но... он не лжет. Я это чувствую.

Материализованная память...
И, расследуя это, он вышел на эти подземные водоводы...

...и, вероятно, на этот труп с признаками неестественной смерти...

Не двигайся!...

Токо!

Священник Сес, я доставлю вас в Папскую курию.
По подозрению в отступничестве от церкви и убийстве священника...

Священник Сес... почему?!

Нет...
Токо, нет!

...Аруа.
Судя по действиям священника Сеса и по обстоятельствам дела,
доказать его невиновность прямо сейчас почти невозможно.

Кроме того, причина его задержания заключается лишь в том, что он находится под подозрением, и у него есть множество возможностей защитить себя.

..Я и сама не уверена, что священник Сес действительно совершил грех отступничества

Но если оставить всё как есть, ситуация будет только ухудшаться.
В этом нет сомнений

Но!

...Нет, Токо права.
Я хотел ещё немного проверить факты, прежде чем докладывать в церковь, но...

Пожалуй, я и правда был несколько опрометчив.

Если меня собираются обвинить в отступничестве,
значит, меня отправят под суд инквизиции...
Что ж, прекрасно.
Мне самому есть что публично прояснить

По поводу того, что сейчас вот-вот должно произойти
на всей территории церкви... нет, по всему Сентралу.

Священник Сес!

Пройдёмте...

Я пока возьму отца Сеса под стражу.
Вы все продолжайте расследование

Ведь похищенные дети всё ещё не найдены...

Что?! Эта Токо собирается отдать отца Сеса инквизиторам...

Он не мог совершить грех отступничества!

Яростный гнев, почти ненависть...

И основано это на безумной, почти болезненной привязанности к священнику Сесу

И правда, ещё с тех времён, когда она проходила обучение Разумам,

Айра не скрывала своего интереса к нему

Многие хмурились, считая такое поведение недопустимым для служительницы Бога...

Но, как ни странно, мне её поведение не было неприятно

Я смотрела на её невинные выходки с чувством, которое было сродни восхищению

Прошу прощения. Я потеряла самообладание...

Но Токо вполне может быть права.

Ещё хорошо, что это были мы,
а если бы нас здесь увидел инквизитор...

Тогда оправдаться было бы совершенно невозможно

Давайте быстрее найдём логово Кали и спасём детей

Тогда, возможно, мы сможем доказать, что и эти трупы в комнате — их дело

Сейчас это единственное, что мы можем сделать, чтобы снять с него подозрения...

Все! Скорее сюда!!

Священник Сес!!

Это...
Всплеск мыслей Токо!

В сторону первой комнаты техобслуживания...
Что случилось?

У...

Токо!

...Священник Сес... вдруг оттолкнул меня рукой... и сбежал...

!?
Почему он так...

Не знаю... словно он вдруг стал другим человеком...

Священник Сес.. побежал в глубь канала.

Он держался за лицо обеими руками... Казалось, он испытывал ужасную боль...

Что же происходит?

Что случилось с разумом священника Сеса?

Ар...уа...

! Эта ряса...
...не может быть... неужели...

Ар...ааа...уа...

Это отец Сес...?
Это ​​чудовищное тело...

Что же, чёрт возьми, с ним случилось...

Ха... ха...

АААААААААААААААААААА!!

Сес, опираясь за стену, скрылся в канале

Сильно спутанные мысли...

Они почти не имели смысла...

Но это определённо были мысли священника Сеса

...Нужно что-то сделать...

Аааа... Аруа!

Быстрее!! Прошу, скорее сюда!

Это была... Айра

В сторону второй комнаты техобслуживания. Нужно спешить...

Ару...а!...

..Кх... кхе! Кхе...
Ну и дела...

Айра!

Ха... ха...

Священник Сес... в этой второй комнате техобслуживания.

Он... попытался на меня напасть, но...
внезапно начал кричать и убежал

Наверное... на мгновение к нему вернулось сознание...

И всё же... что это с ним стало...
это слишком жестоко!!

Айра...

...Аруа...

Прошу... пожалуйста!

Того человека... священника Сеса...

Не убивай его...
Прошу, как-нибудь... не убивай!

...

...Прости, Аруа.
Я совсем запуталась...

Но... я не могу.
Я не могу войти внутрь

..Совсем... не могу...

У... ууу... хаааааа...

...ру...а...

...Хочу... ааах... хочу...

Священник Сес...

Бедняга... в его сознании почти не осталось разума

......Ар...уа...

Аха... ха-ха... АРУУУУААА...

Мысли передаются мне

Хаааа! ...ха... ха...

хааарууааааа...

..остерегай...ся...

ФОООООООООО!!

Он исчезает...

Тело священника Сеса...

Его уродливо мутировавшее тело...

Исчезает, безжалостно разлагаясь...

Аруа...

Священник Сес!

Аруа...

Моя... дорогая... ученица...

Берегись... того, кто... играет с сердцами...

...ты тоже... под прицелом...

Он исчез.

Тело священника Сеса... и его душа тоже...

Я... уничтожила...

……… Странное чувство

Мой разум ясен, но сердце затуманено...

Это не совсем печаль

Скорее будто меня понемногу сковывает что-то невидимое...

Словно одну за другой отключают функции моего тела...

Словно что-то внутри меня ломается...

Вместе со священником Сесом... куда-то...

Это... что?

В истлевшем теле что-то есть

Знак Кали?

Почему у священника Сеса было нечто подобное...

...неужели...

Так это он... священник Сес был тайным сообщником еретического культа?

Аруа...

Он... священник Сес?...

...

...Почему?

Почему... всё дошло до этого...

Есть два типа священников, совершающих грех отступничества

Первый — человек, от природы одержимый желаниями, со слабой волей...
тот, кто поднялся до сана священника лишь благодаря здравому смыслу.

...Изначально такой человек и не годится в священники.
А второй тип...

Человек, наделённый сильной волей и верой.
В этом случае, когда сила воли перевешивает веру....

Он уже не может избавиться от сомнений в Боге...
и в конце концов отказывается от веры

Полагаю, священник Сес относится ко второй категории...

Хватит!!

У него нет никаких сомнений в Боге!
Более того, его любовь к Богу...

...была глубже, чем у кого-либо

И всё же... почему...

Глубокая скорбь Айры...

Я ей завидую за то, что она способна честно выплеснуть свою боль.

...Но ещё не всё

Ещё ничего не закончилось

Дети тоже...
и логово культистов Кали ещё не найдено

Грустить будем потом

...В любом случае, эта карта — единственная подсказка...

Это последняя улика, которая определит, куда отправится его душа

Хи-хо-хо-хо...
наконец-то явилась... проклятая ведьма!

Эта женщина — главарь культа...

Где дети?

Я пришла, чтобы ниспослать благодать этой проклятой земле...

Увы-увы. Похоже, здесь грех слишком глубок

Даже такая ничтожная жертва тут не поможет

Хм... ищешь детей?

Аха-ха-ха! Нет их больше... больше здесь не осталось ни одного!!

Мы всё принесли в жертву нашему богу... и вашему жестокому богу

Не может быть... дети... уже...

Ну что ж. Сначала нужно избавиться от источника скверны.

Велика вина того, кто осквернил моё святилище.
Это кара небес — прими её с покорностью!

Кх... кхе... хе-хе-хе...
я... всего лишь... сосуд... богини Кали...

Уже... на этой осквернённой земле...
снизошёл... жестокий бог...

Бог... не уступающий нашей богине Кали...
столь же ненасытный... да...

Кха! Уже... не остановить...
никому... не остановить...

Хо-хо-хо... кхе... бульк-бульк...

Что это значит?

Этот жестокий бог, снизошедший на эту землю, это...

Больше ничего не защищает её разум

Если нырять в сознание... то сейчас!

Аруа погрузилась в сознание шама Кали

Я пришёл с небес

Принесите жертву

На этой осквернённой земле бог...

бог...

бог...

...

...Наша...половина...

...этого... слишком... мало...

...аге...нт... 1XX00... мёртв... 5... то... 01

Дети... 1&#06K... пирия... 0... /00/00

Не выходит... разум начал рушиться, помехи слишком сильные

Но... это лишь обрывки, хотя кое-что удалось прочесть

Мысли, будто она вела переговоры с кем-то

Священник Бойс...

...вероятно, именно он заключил этот проклятый договор с этим еретиком

Ужасный договор, заключённый с помощью душ детей...

Всплеск мысли Токо...

Кажется, пришёл оттуда

Ничего интересного.

Вряд ли нужно погружаться.

Не подходит. Ключ не совпадает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588282

Переводчики: IlyasGisma, e2e41