Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: WILAD.EVT

Полностьюздорова

Почему у вас их нет?! Да у вас самих дела куда хуже!

Если уж великая компания WIL так важничает, могли бы хотя бы одну “Священную куклу” держать в продаже!

А! П-простите!

Я просто немного разведывала обстановку.

Как ни крути, WIL — наш ненавистный конкурент!

Всё, решено!

С этого момента и на некоторое время в магазине моделей “Фукуниши” грандиозная распродажа — скидка целых 30%!

Если товар всё равно один и тот же, зачем покупать дорогущую продукцию WIL? Идите в магазин моделей “Фукуниши” — мы на стороне простых горожан!

Ой, плохо дело!

Чёрт! Ну и быстро же она удирает!

Вечно, вечно приходит сюда шпионить! Чего она вообще добивается?

Даже если её собственный магазин на грани банкротства и ей заняться нечем…

Есть же вещи, которые можно делать, и вещи, которые нельзя!

WIL с интегрированными биологическими функциями. Когда-то они были такими же людьми, как мы.

Причины, по которым каждый из них обрёл подобное тело, различны.

Болезнь, стремление к вечной жизни, увлечение, деньги… Причины бывают самые разные.

Но у большинства мозг остался тем же, что и в человеческом теле. Они лишь обрели себе новое тело.

Простите за беспокойство. До свидания!

Когда я смотрю на них, мне всегда приходит в голову один вопрос.

Сколько можно отнять у человека от его тела, прежде чем исчезнет душа?

Если мозг — вместилище души, то какую часть мозга нужно удалить, чтобы человек превратился просто в вещь?

Беда! Скорее бегите отсюда!

Новая модель WIL сошла с ума!

И вы тоже — скорее бегите!

У-успокойтесь…

Мы вам не враги.

Здесь опасно! Скорее уходите!

Неистовый ментальный паттерн… Его сознание мечется между пустотой и светом.

WIL модели 8 заинтересовался Аруа.

WIL модели 8 распознал Аруа.

Образ смерти… Его охватил ужас перед собственным исчезновением, перед превращением в ничто.

Его агрессивность аномально возрастает. Так он пытается убежать от пустоты, поглощающей его сознание…

WIL модели 8 вознамерился убить Аруа.

Бедняга…

Не было бы у тебя души — не возникло бы и желания убивать. И тогда мне не пришлось бы тебя убивать.

WIL модели 8 был совершенен.

Мы ввели абсолютно все данные — от количества нервных синапсов до состояния электромагнитных полей нейронов.

Для полной уверенности мы даже отсканировали карту мозга младенца.

Мы уже дошли до стадии, когда могли загружать в него любые нужные нам воспоминания. И именно тогда произошёл инцидент.

Причина неизвестна. Мы ведь должны были заранее заложить даже непредсказуемое поведение младенца…

Придётся создать следственную комиссию и подробно разобраться в причинах происшествия.

Я ничего не знаю о младенцах.

Но я понимаю, почему он был так напуган и почему стал агрессивным.

Он боялся пустоты смерти.

Ему нужна была ложь…

Что мир наполнен светом и смерти не существует.

Если бы ему внушили это, он, вероятно, не сошёл бы с ума.

Я… я ничего не делал…

Просто там лежали такие красивые товары… Вот рука сама и потянулась…

Чёрт! Что за люди, один другого хуже!

Стоит только на секунду отвернуться — уже пытаются стащить товар! Ну что с ними делать?!

Серьёзно, среди жителей Минами порядочных людей совсем не осталось!

Благодарим вас за сегодняшний визит в компанию WIL.

Спросить о товарах

Спросить о новейших технологиях WIL

Если вам что-нибудь понадобится, обращайтесь в любое время. А теперь позвольте откланяться.

Компания WIL в основном поставляет продукцию предприятиям и магазинам, однако у нас также имеется широкий ассортимент товаров для частных покупателей.

Мы уверены, что наша продукция отличается не только высоким качеством, но и существенно более низкими ценами по сравнению с другими магазинами.

Хотите взглянуть на наши товары?

Сейчас компания WIL занимается исследованием автономного самокорректирующегося типа. Это своего рода искусственный интеллект.

Причём он самостоятельно получает информацию и формирует на её основе знания. Если разработка будет завершена, без преувеличения можно будет назвать её первой в истории.

Главное достоинство в том, что, оставаясь машиной, он способен функционировать подобно WIL с интегрированными биологическими функциями.

Компания WIL всегда работала с мыслью о будущем человечества.

Автономные самокорректирующиеся WIL смогут особенно эффективно работать в условиях, где затруднена передача данных, например в космосе.

Добро пожаловать в вашу компанию WIL!

Инцидент с выходом WIL модели 8 из-под контроля

Мы также расширили ассортимент новых товаров для обычных покупателей и стремимся заслужить любовь каждого клиента.

Хотите ознакомиться с новинками?

Сейчас основные силы компании WIL направлены на разработку автономной самокорректирующейся модели WIL-8.

Прежде было создано множество систем с подобием интеллекта, однако WIL-8 принципиально отличается от них.

Проще говоря, это машина, способная самостоятельно мыслить, действовать и обучаться. В настоящее время разработка достигла седьмой версии.

Главной проблемой оставалась остановка мыслительных процессов из-за разрывов наносинапсов, однако её решение, по всей видимости, лишь вопрос времени.

Приносим искренние извинения за неприятности, связанные с тем происшествием.

Причины выхода из-под контроля вам объяснит доктор Салливан.

Не заставляйте меня повторять дважды. Вы и так должны понимать.

Создать ненормального легко. Трудно создать нормального.

Вот ведь… одни хлопоты…

Всё зависит от баланса между дозой вводимого препарата, стимулирующего память, и заданным уровнем мыслительных способностей. Если этот баланс нарушается, происходят инциденты вроде нынешнего.

Но возлагать ответственность за это на нас было бы в корне неверно.

Вспомните знаменитого доктора Франкенштейна. Что стало с созданным им искусственным человеком?

Хм-хм. Он ведь превратился в убийцу.

Однако Франкенштейн мог использовать мёртвое тело.

А мы не можем позволить себе даже этого. Мы создаём жизнь из совершенно неорганической материи! Разве не очевидно, какое из достижений стоит выше?

Успех нашего проекта уже буквально вопрос времени.

Когда WIL модели 8 будет завершён, мир вступит в новую эпоху промышленной революции.

Ведь речь идёт не о клоне и не о машине, а об управляемом производстве совершенно новой формы жизни.

На этом объяснение закончено. Надеюсь, теперь вам всё понятно. Позвольте откланяться.

Что это такое?..

Я чувствую Разум… Но он не похож на человеческий. Какой-то фрагментарный Разум.

Неужели у него есть сознание?

Визуальная информация.

На основании строения скелета и степени старения кожи: предполагаемый возраст объекта — 16–18 лет, пол — женский.

Акустическая информация.

Данные о голосовых связках отсутствуют. По сердцебиению предполагается лёгкое состояние напряжения.

Поведенческая информация.

Намерений к бегству или нападению не обнаружено. Наблюдаются интерес к неизвестному и одновременно его неприятие. Для субъекта модели 8 объект врагом не является.

WIL модели 8 заинтересовался Аруа.

Это не просто анализ с последующим выводом… Из результатов анализа у него рождаются эмоции.

И, судя по всему, это не модель с пересаженным человеческим мозгом.

Пусть его сознание ещё незрело, но оно у него определённо есть.

Удивлена? Это новая модель, так называемый автономный самокорректирующийся тип.

Она самостоятельно мыслит и самостоятельно действует. Если пользоваться старым термином — это искусственный интеллект.

До сих пор многие создавали различные формы псевдоинтеллекта, но здесь всё принципиально иначе.

Главное отличие в том, что на начальном этапе мы не закладываем в него вообще никакой информации.

Да, совершенно никакой! Ноль!

С того самого мгновения, как мы включаем его, он полностью выходит из-под нашего контроля.

Подобно человеку, он сам стремится жить и пытается найти смысл собственного существования.

Разве это не великолепно?

Я потратил на его разработку тридцать лет. И теперь он наконец близок к завершению.

На начальной стадии всё ещё наблюдается некоторая нестабильность психики, но решить эту проблему — лишь вопрос времени.

Типичный учёный, который не видит ничего, кроме собственных знаний и исследований.

Его интересует лишь одно — доказать правильность собственных теорий.

Даже если весь мир рухнет, он до конца жизни так и просидит в своей башне из слоновой кости.

Интересно, какие сны им снятся?

Может, им снится, как богатые андроиды плавают в бассейне, пропахшем машинным маслом?

Так и ты видела того странного андроида?

Ну и ну… Чувствую себя так, словно мой напарник снова засыпал меня своими идиотскими шуточками.

Говорите, он мыслит как человек?

Вот уж без этого можно было обойтись. Тогда лучше бы сделали из него хотя бы ту штуку, которую в старину называли “собакой”.

Посмотреть товары

Не смотреть товары

И впредь выбирайте вашу WIL. Благодарим за доверие к компании WIL.

Ничего интересного.

Вряд ли нужно погружаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588310

Переводчики: IlyasGisma, e2e41