Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: FACT.EVT

Полностьюздорова

Закрыто...

Из-за двери
просачивается мысленный поток

Подопытный сбежал

Плохо дело

…Всё равно скоро умрёт…

Потом просто подберем тело

И то верно

Только следи за блокировкой дверей

Понял

Подопытный?
Тот, у кого только что взорвался мозг и он умер?

………　
Что же там, за этой дверью?

!
И здесь заперто?

У меня нехорошее предчувствие.

Что-то…
Словно вот-вот начнётся
нечто чудовищное

…Мням… а?

Что такое… Я только-только уснуть собирался!!

Питание линии уже отключено...
Погоди, ты женщина, что ли?!

..Э-э!
Ты случайно не инспектор из Сентрала?

Да

Нет

Серьёзно...? ...Хотя звучит как-то неправдоподобно. Ну ладно...

Я Сейра. Здесь главный администратор.
Ну, типа временный начальник завода.

Как видишь, эффективность работы по-прежнему на нуле,
моральный дух рабочих пробил дно...

Производственные линии закрываются одна за другой,
от всего этого наводит жуткую тоску

С тех пор как директором стал Лоренцо,
этот завод только катится под откос…

Я вообще не понимаю, почему вы
до сих пор его не закроете.
Просто удивительно!

В общем, я, пожалуй, пойду посплю.

Завтра рано вставать.

...Да ладно? В последнее время начальство там наверху
хитрит, говорят, специально присылает инспекторов,
похожих на девчонок-подростков, чтобы усыпить бдительность, а?

…Ну, ладно. Я Сейра,
главный администратор завода.

В общем, не знаю, что ты задумала,
но тебе лучше поскорее убраться отсюда.

Скоро главные ворота закроют,
и ты уже не сможешь выйти!

Я-то? А я здесь живу!!
В последнее время никто не остаётся на сверхурочные.
Так что теперь этот завод — мой дом!

В общем, я же тебе добра желаю.
Нечего тут шастать и разнюхивать,
убирайся отсюда поскорее.
...Пока не вляпалась в неприятности...

Чего тебе, бесишь же... блин!
...Дай поспать!!

Н-нфуууу…
Н-н-нфуууууууу!!

Ой-ой, ой! Простите!

Это не я, но я прошу прощения!!

Я ничего не сделал, но я прошу прощения!!
Простите!

Острый страх и паника, смешанные с кислым запахом пота…

У него — самосознание человека, избитого до того, что он привык к бессмысленному насилию и ни за что не заслуженным обвинениям... Будто его личность истерзали в клочья.

Он извиняется так же естественно, как дышит, готовый пасть ниц и биться лбом о землю…

Жалкое существование, сводящееся лишь к мольбам о прощении.

?... Ого. Но что это за пульсация, скрывающаяся за страхом? Неужели… предвкушение?

Понятно. Значит, тебе вовсе не противно, когда тебя оскорбляют и избивают.

Выходит, тебе даже нравится такой образ жизни…

Я не совсем понимаю, но извиня… а?

Тьфу ты. Да это просто баба…

Хе-хе... Интересно.
Его ментальный фон внезапно раздулся

И запах, и аура стали агрессивными,
словно передо мной совсем другой человек...

Эй-эй-эй!
Чего тебе надо, а?!

Кто тебе позволил сюда вломиться, а? Ах ты, сука!!

Ну и испугался же я.

Чуть снова не обоссался.

Тогда господин Малкольм взбесится.

Обмочусь...

Не смотри на меня таким холодным взглядом.

Чуть-чуть протекло

Никто не должен узнать

Останется пятно

То, что у меня есть…

Это не должно вскрыться!!

Меня же накажут!!

Если узнают, что у меня есть…

Ключ от шкафчиков!!

С его помощью

Можно открыть абсолютно любой шкафчик!

Даже шкафчик Сейры

...уже столько сокровищ утащил...

Всё в порядке

Пока никто не заметил

...Просто нет слов

Сделать дубликат ключа
и заглядывать в чужие шкафчики...
Ну и извращенец

Кхе-хе-хе-хе-хе...
А если приглядеться, ты вполне себе... сглот... о-очень
даже миленькая. Кхе

Ух-х-х~~!! Хе-хе-хе~~~!!!
Е-е-если ты будешь делать, что я скажу,
я, так и быть, закрою на это глаза... вот!

Что делать?

Послушаться

Рассказать про ключ от шкафчиков

Ушясясяся!!
Ладно! Ладно-ладно-ладно!!

Т-т-т-тогда начнём!
Делай всё в т-т-точности, как я скажу!!
Обязательно!!

Г-грудь вот так, руки вот так…
а потом, а потом… попу вот так!
Понимаешь?! Выпячиваешь вот так…

Да! Вот так!!
Не двигайся! Замри!!
А теперь...

..Ух-х-х~~~!!
С-смотри на меня и скажи вот что!!

Ну-ка взбодрись!

…………

Ч-чего застыла?! Быстрее говори!

Аруа сделала, как он велел...

Н-неплохо!!
Лучше, чем я думал… н-неплохо!!

Хорошо, дальше, дальше!!
Грудь в-вот так повыше, руки вот так...
а теперь немного приподнимись на цыпочках!

Мы всегда будем вместе, мью

Ух!! .........кх!!
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а, ха-а, ха-а...

П-подействовало! Сейчас… прямо в точку…
Ха, хахи… хахи хахи хахи…

Н-на сегодня... я, так и быть, тебя
прощаю. Ух-х-х~~~!!

Это награда! Держи!!

Ну, заходи почаще!
Я тебя приласкаю!!

...Он ушёл из комнаты

И всё же,
кто это вообще был?

Просто какой-то чудаковатый
извращенец-рабочий?

Аруа ледяным тоном упомянула про ключ от шкафчика

Ой! Ой-ой-ой-ой?!..

Откуда... Откуда ты знаешь?!
О м-м-моем волшебном ключе?!

Цвет его ментального фона снова изменился...
Он в полнейшей панике

Откуда?!

П-п-почему?!

??????????

Ты всё знаешь?

Неужели…
ты всё про меня знаешь?

Аруа уверенно кивнула

Ува... ва-ва-ва... Ва-а-а-а-а-а-а!
П-п-простите! Простите, я больше так не буду!

Я отдам вам это, только простите, вот!

Господи помилуй, спаси и сохрани...

Довольно хороший стол.

Сукно на поверхности протерлось
до белизны

Похоже, им изрядно пользовались.

?
В лузе что-то есть...

Старый, местами
покрылся ржавчиной.

Когда-то, когда город процветал,
им, наверное, пользовались
многие работники…

Но теперь, видимо,
никто к нему не прикасается.

Ничего интересного.

Вряд ли нужно погружаться.

Не получается. Заблокировано.

Не подходит. Ключ не совпадает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588325

Переводчики: IlyasGisma, e2e41