Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: FASION.EVT

Полностьюздорова

Паршивая работенка.
И ведь приходится лгать.

И всё это из-за Билли.

Будь этот тип чуточку посерьезнее,
такого бы не случилось.

Какого чёрта этот ублюдок Билли творит...

Почему он до сих пор не придёт забрать этого странного киллера?

С самого начала шастает тут туда-сюда, мозолит глаза,
просто нет сил терпеть.

И чего это Билли, такой казалось бы человек,
возится так долго...

Сделал бы всё сам, как в старые добрые,
и не парился бы

Все говорят, что с тех пор, как Билли прибрал семью к рукам,
она скатилась, но...
по мне так это чушь.

Только после того, как к власти пришел Билли,
их действительно стали бояться.

Как семью Жнеца Билли.

Теперь я вспомнила.
Билл Корвено.
Разве это не тот киллер, что уничтожил
две семьи в Минами?

Говорят, на его счету
больше сотни только доказанных
убийств...

А если спросить, почему его ещё не поймали,
то поговаривают, он получил амнистию
за какие-то заслуги.

И сколько ещё меня собираются заставлять ждать?!

Да за кого они меня вообще держат, чёрт побери?

Я — Ястреб Эдема, славящийся как сильнейший!

Никогда не слышала об Ястребе Эдема,
но от него слабо пахнет кровью.

Тьфу, паршивый городишко...

Никакой жажды убийства по сравнению с Эдемом.

Одни размазни кругом.

Наверняка ничего из себя не представляет.

Моя способность прикончит его в мгновение ока.

Впрочем, мне всё равно, кто там.

Все сроки уже давно вышли!

Какого чёрта он творит!

Придётся потребовать доплату.

Понятно...
Значит, он киллер.

Похоже, он пришёл предложить свои услуги,
но...

неужели в городе еретеков Эдеме
дела у наёмных убийц
идут настолько плохо?

Чего тебе, сестрёнка?!

Чего пялишься на меня с самого начала?

Дело есть?! Валим на улицу!

Тц, эта баба опять пялится на моё лицо...

Бормочет... Красные глаза... Красные глаза...

Хе-хе, да никакой бог не существует...

Хоть хороший ты человек, хоть мерзавец —
ему всё равно.

Жнец одинаково взмахнёт косой над каждой шеей.

Хе-хе-хе, всех разом чик-чик —
и нет голов с плеч.

Смерть по сути своей абсурдна.
Беспокоиться из-за неё —
бессмысленная трата времени.

И надо же, будучи бойцом оперативной группы,
сачковать от работы
в таком месте —

если об этом узнают в Центре управления,
точно загремишь в карцер.

С этим парнем всё в порядке?.. Какой-то он
ненадежный с виду...

Пользователь разума?
Хе-хе-хе, и это против меня, Ястреба Эдема?!
Плёвое дело.

Ну, это значит лишь то, что уровень Минами
оставляет желать лучшего.

Эх~, и доверять судьбу семьи такому типу...
у меня аж желудок скручивает.

Какого чёрта здесь вообще творится?

Бормочет... Белый... цветок...

Какая-то злая шутка?

В голове… пчёлы роятся…

Тьфу, да что со мной такое творится-то?

/FF/01/00/00

Тьфу, влип. Именно тогда, когда он нужен…

Остаётся только надеяться, что этот хвастун всё сделает как надо.

Тьфу, и что мне делать с этим тупицей?!

Ха-а... неужели меня постигла кара за то, что я попытался поставить судьбу семьи на кон, поверив в такого типа...

Похоже, он натворил дел.

Но с таким уровнем сил в Мидиане их пруд пруди.

Разве не к лучшему, что теперь появилась возможность поискать их?

Умер ни в чём не повинный человек.

Просто не повезло, да?

Спирия, дело скверное.

Он превратится в монстра.

Билли совсем расклеился.

Какая неудача — иметь таких глупых подчинённых.

Жить тошно.

Кем вообще был я?

Ради защиты справедливости?

Да бред это всё...

Как доходит до дела — я трус.

Меня трясло от страха.

Я дал ему умереть! Бросил погибать!

Жить не имеет смысла...

Он корит себя за то, что не смог предотвратить преступление прямо у него на глазах.

Стоило бы ему стереть воспоминания в Лечебнице, и все мучения бы прекратились...

Почему же он этого не делает?

В ночном Минами так весело, правда?

Обычно я так занята работой в магазине, что совсем не получается куда-то выбраться...

Но раз сестрица Парма вечно сачкует, я тоже решила отлынивать.

Поэтому магазин временно закрыт.

Если у вас дело к Модельному магазину Фукуниси, то вот такие дела, уж не взыщите.

А я ведь думал, что если приду сюда, то встречу Билли...

Жнец Билли... Круто же, а~

Я вот тоже когда-нибудь стану главным лицом Минами, как Билли!

Так, чтобы всякие мерзавцы от страха дорогу уступали.

Вряд ли нужно погружаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588328

Переводчики: IlyasGisma, e2e41