Готовый перевод deSPIRIA / deSPIRIA: 1ST_READ.BIN p2 не переводить

Террористическая организация, которая разрушает церкви.

Энергетическое тело, состоит из эмоций и воспоминаний существ.
Люди не могут его видеть или трогать.
Пользователи разума могут манипулировать им.

Устройство защиты мыслей, повышая психическую устойчивость паразитирует мозг.

Место, объявленное папским указом еретическим.
По численности населения и социальным условиям оно сопоставимо с Центральным районом Осаки.

Устройство для усиления мыслительных волн, которое напрямую вводит сигналы из продолговатого мозга в гипоталамус.

Это организмы, морфология и функции которых изменены в результате генетических аномалий.

Это называется использованием силы разума для того, чтобы заглянуть в чужой разум.

WIL — биоинженерная компания.
Основная деятельность сосредоточена на производстве андроидов, несколько лет назад она стала разрабатывать широкий спектр продукции, от товаров для дома до ракет.

Это те что обладают тремя способностями: использовать свой разум, чтобы заглядывать в сердца, пожирать сердца и сокрушать сердца.

Миссионерское подразделение, организованное церковью для подавления ереси.

Это относится к состоянию, при котором мысли и чувства людей и живых существ сильно задерживаются в пространстве из-за смерти или страха.

Система регистрации и управления информацией, расположенная в научно-исследовательском блоке 12-го сектора.
Она содержит данные управления и информацию о распоряжении похищенными детьми

Поток мыслей, который могут воспринимать только те, кто умеет читать мысли, например, телепаты.
Он существует повсюду и постоянно дрейфует в пространстве, но если его сопровождают сильные негативные эмоции, он может тайно влиять на разум и разрушать его.

Оно вызывает мысли, излучаемые с огромным давлением.
Эти мысли могут быть сильным страхом или вершиной экстаза, но самый мощный поток мыслей возникает в момент смерти.

Всплеск мыслей, использующим разум, в момент смерти, называется «всплеском мыслей».
Высвобождаемый влиянием гнева или сильной воли, он может обладать достаточной энергией, чтобы повлиять на реальность.

Восточная мафия, боссом которой был Гонсалес Кетсуша.
Однако, из-за бескомпромиссного подхода, они в итоге потеряли всё влияние в пользу семьи Тао и были изгнаны в Амагасаки.

Отличное место для отдыха к западнее Эдема.
Благодаря Илии, это место, где мужчины Эдема могут снять стресс.
Ходят слухи, что управляющий, Рендорф, довольно эксцентричен

Революционная система лечения психики, разработанная Просперо и группой инженеров.
Внедряя в мозг искусственную, псевдожизненную форму, преобразующую воспоминания в эмоции, она спасла жизни детей, родившихся без эмоций.

Война, уничтожившая мир, в конце прошлого века.
Получила свое название от отрывка из древнего сборника стихов, найденного в Азии «...война будет продолжаться, пока не высохнет кровь обеих сторон...»
Ее также часто называют «Старой Великой Войной»

Он считывает разность электрических потенциалов в тканях головного мозга и создает высокоточную карту памяти.
Пользователи аппарата Mind обязаны проходить еженедельное обследование с помощью сканера для подтверждения своих карт памяти

Это территория внутри собора, где выращивают лекарственные травы.
Первоначально здесь выращивали только материалы для экспериментального центра, Института исследований и анализа, но с тех пор, как отец Сет взял на себя управление, начали выращивать лекарственные травы, что оказывает большую помощь бедным людям, не являющимся верующими

Сила, которая категорически отрицает существование разума и тех, кто им пользуется.
Они находятся в яростном противостоянии с архиепископом Рейвеном и другими сторонниками теории разума

Небольшой терминал, подключенный к главному серверу центрального вокзала Осаки.
В основном используется для обмена информацией и составления отчетов, но в некоторые модели также встроены медицинские устройства.

Нелегальный жилой район, примыкающий к собору.
Люди, которые не могли ни стать верующими, ни впасть в ересь, владели собственным имуществом, в конечном итоге образовав огромный рынок.

Нелегальный жилой район, расположенный через канал от собора.
В нем находится бывшее здание убежища времен Второй мировой войны, поэтому не удивительно, если оно обрушится в любой момент.

Существа, которые претерпели аномальные изменения, в результате чего они обладают ужасающими способностями.

Существо, которое иногда описывают как гигантскую человекоподобную амебу.
Многие обитают в Центральном регионе, но они настолько бессильны, что никто их не боится.

Область памяти, используемая до материализации разума или для освобождения его от материализации и возвращения к мыслеформе.

Физическое пространство, в котором пользователь разума материализует свой разум.
Только пользователь разума может воспринимать его существование.

Искусственная область памяти, используемая пользователями разума для создания резервных копий памяти.

Устройство для коррекции работы мозга, предназначенное для гражданского использования.
Оно организует и корректирует запутанные участки памяти, а также обладает мягким лечебным эффектом. Однако при использовании человеком, обращающимся к мозгу, оно может задействовать функции, связанные с работой мозга.

Лидер религиозной организации «Церковь», являющейся движущей силой возрождения человечества, и великое существо, фактически правящее Центральным государством.

Легендарная пряность, которую изобрел алхимик в Самарканде во время Первой мировой войны.
Вдохнув её аромат, вы сможете вырваться из времени и пространства и отправиться в путешествие к новым горизонтам.

В Новом Токио зародился ужасающий культ.
Он руководствуется доктриной, согласно которой злая богиня Кала является абсолютным божеством, и что для принесения ей жертв допустимо всё.

Глупый

Глупый

Еретический убийца, который когда-то терроризировал центральную часть Китая.

Миссионерский пункт Церкви, управляющей центральным районом Минами.
Традиционно отсюда избирается один епископ, но в настоящее время подходящего кандидата нет, и должность остается вакантной.
Он также известен как первое место службы архиепископа Равена на территории Центральной Церкви.

Существо, пожирающее человеческую плоть.
Ходят слухи, что на его поверхности появляются лица людей, которых он съел.

Деку, сперва набожный священник, внезапно покинул церковь, поддался влиянию еретических учений и с тех пор начал проповедовать свою еретическую доктрину.

Город, известный как проклятая земля. С момента основания церкви он славился как место сбора, в частности, антицерковных еретиков.

Инцидент, в котором отшельник Деку попытался совершить массовое самоубийство с участием 5000 жителей Центрального района.

Если произойдет инцидент, который не может быть урегулирован законом, Папа может созвать чрезвычайный собор в составе двенадцати епископов.
Приказы, изданные на этом соборе, будут иметь внесудебную силу.

Закон, лишающий людей их прав.
Может быть применен только советом.

Устройство защиты, разработанное втайне для защиты умственных способностей горничных.
О его существовании было известно уже некоторое время, по крайней мере, тем, кто обладал незначительными способностями.

Эта знаменитая семья когда-то насчитывала несколько сотен активных членов, но со времен ее предыдущего главы, Роджера Фокса, она пришла в упадок и теперь сократилась всего до трех человек.

Эта кукла пользуется огромной популярностью среди женщин в Минами, поскольку считается, что желание того, кто ею владеет, исполнится.

Напиток, приготовленный из измельченных мозгов, смешанных с различными лекарственными травами и настоянных в красном глиняном горшке в течение 100 дней.

Этот район расположен к западу от центра Минами. Из-за высокого уровня пропавших без вести и преступности он отнесен к опасному району 2-го класса.

Система, которая перестраивает личность человека посредством медикаментов и длительного излучения на мозг.

Учреждение для изоляции и лечения особо опасных преступников.
Уровень реабилитации преступников составляет 90%.

Изначально это одна из обязанностей священника, но сила, которой обладал наемный убийца Лишуань, была иной.
Это ментальная способность, воздействующая на разум жертвы, вызывая разрушение ее тела из-за чувства вины.

Устройство, обеспечивающее психическую стабильность пациентам с тяжелыми психическими заболеваниями путем проецирования искусственно созданных мыслей.

Таинственная организация, появляющаяся в манге для мальчиков «Журнал Эдем». История о героях в масках, карающих злой город Эдем, пользовалась популярностью у детей.

В Минами недавно распространился наркотик.
Согласно информации, собранной Айрой, он, связан с воспоминаниями людей.

Глупый

Промышленный сектор, расположенный на окраине Центрального района.
Когда-то процветающий коммерческий район, где располагался заводской квартал, составлявший ядро ​​Центрального района, теперь представляет собой лишь тень своего былого величия.

Уникальное заведение, где хозяйками выступают существа.
Оно популярно среди энтузиастов, ищущих острых ощущений, и многие посетители пробираются туда тайком из Центрального района.

Спецагент, прошедший модификацию мозга, в Новой Токийской коммуне, с целью усиления мыслительного давления.

Проект, реализованный в качестве прототипа для проекта «Enfant Terribles».
Запущенный как совместный проект Нового Токио, коммуны Синкё и Змеи, он породил двух могущественных существ, способных проявлять свои мысли, мужчину и женщину.

План предполагает введение больших доз вещества "Спирия", улучшающего память, начиная с младенчества, для усиления мыслительного давления, что в конечном итоге приведет к проявлению Разума.

Завод "Spiria Manufacturing Facility", расположенный в промышленном секторе Амагасаки Брейк Таун, был местом проведения многочисленных чудовищных экспериментов.

Этим магазином управляет владелец Като.
Еда плохая, кофе еле теплый, атмосфера не самая приятная, но, будучи единственным кафе в этом обветшалом городке, оно неплохо себя чувствует.

Самый роскошный клуб в Амагасаки.
Говорят, что многих клиентов привлекает изысканное обаяние хозяйки, они тратят деньги и в итоге разоряются…

Глупый

Колоссальная башня, возвышающаяся в центре Эдема.
Когда-то она называлась «Два Тэнкаку», когда эта область была известна как Новый Свет.
Это база для возрождения человечества.

К западу от Эдема находится квартал красных фонарей.
Это всегда было и остается местом, расположенным в самых глубинах.

Огромная разрушенная больница, расположенная к востоку от Эдема.
По всей видимости, во время войны она была захвачена военными и использована для каких-то экспериментов.

Система, разработанная Виктором Лазарусом.
Она использует тело человека, способного манипулировать сознанием, для сбора мыслей людей из любых мест.

Глупый

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/87990/588401

Переводчики: IlyasGisma