Куликов_Гречишкина_Лавренко_The_green_mile_review / Куликов_Гречишкина_Лавренко_зеленая_миля

“We think of this place like an intensive care ward of a hospital.” So says Paul Edgecomb, who is in charge of Death Row in a Louisiana penitentiary during the Depression. Paul (Tom Hanks) is a nice man, probably nicer than your average Louisiana Death Row guard, and his staff is competent and humane–all except for the loathsome Percy, whose aunt is married to the governor, and who could have any state job he wants, but likes it here because “he wants to see one cook up close.” One day a new prisoner arrives. He is a gigantic black man, framed by the low-angle camera to loom over the guards and duck under doorways. This is John Coffey (“like the drink, only not spelled the same”), and he has been convicted of molesting and killing two little white girls. From the start it is clear he is not what he seems. He is afraid of the dark, for one thing. He is straightforward in shaking Paul’s hand–not like a man with anything to be ashamed of.

This is not a good summer for Paul. He is suffering from a painful infection and suffering, too, because Percy (Doug Hutchison) is like an infection in the ward: “The man is mean, careless and stupid–that’s a bad combination in a place like this.” Paul sees his duty as regulating a calm and decent atmosphere in which men prepare to die.

«Мы думаем об этом месте как о отделении интенсивной терапии в больнице». Так говорит Пол Эджкомб, который отвечает за камеру смертников в тюрьме Луизианы во время Великой депрессии. Пол (Том Хэнкс) — хороший человек, вероятно, лучше, чем среднестатистический охранник камеры смертников в Луизиане, и его персонал компетентен и гуманен — все, за исключением отвратительного Перси, чья тетя замужем за губернатором, и который мог бы получить любую государственную должность, какую только захочет, но ему здесь нравится, потому что «он хочет увидеть, как кто-то готовит вблизи». Однажды прибывает новый заключенный. Это огромный чернокожий мужчина, которого камера с низким углом обзора нависает над охранниками и ныряет под дверные проемы. Это Джон Коффи («как напиток, только пишется не так»), и он был осужден за растление и убийство двух маленьких белых девочек. С самого начала ясно, что он не тот, кем кажется. Во-первых, он боится темноты. Он пожимает Полу руку прямолинейно, не как человек, которому есть чего стыдиться.


Это не лучшее лето для Пола. Он страдает от болезненной инфекции и страдает еще и потому, что Перси (Даг Хатчисон) — как инфекция в палате: «Этот человек подлый, беспечный и глупый — это плохое сочетание в таком месте». Пол видит свою обязанность в том, чтобы регулировать спокойную и порядочную атмосферу, в которой люди готовятся к смерти