Готовый перевод Animorphs 43 The Test / Аниморфы 43 Тест: Глава 13

Пещера была тёмной. Я едва различал дно, примерно в трёх метрах от себя. Оно, казалось, слегка изгибалось. Я предположил, что это был резервуар, старый топливный резервуар или что-то такое.

Последнее, что мне хотелось делать, это прыгать в темный резервуар с Таксонцем, ждущим, чтобы меня сожрать.

И снова Акс показал пример. Пусть он и не был бесстрашным, но шоу устроил отличное.

<<Тут долгий путь вниз, Тобиас>> Крикнул он снизу. <<Согни колени приземляясь>>

Тейлор наблюдала за мной, и на её прекрасном лице отражалось выражение вечного презрения, которое она так довела до совершенства. Я не мог позволить ей увидеть мой страх. Я прыгнул через край и приготовился к удару.

WHAAAMMM!

Мои копыта тяжело ударили по бетонному дну. Влажная тьма окутала меня. Я едва различал рядом с собой Акса.

<<Где он?>> Спросил я. <<А что, если Таксона вообще нет? Что, если это ловушка?>> Я подумал об остальных, ожидающих снаружи, спрятавшихся в разных телах и наблюдающих за нами. Они были готовы штурмовать это место, если мы попадём в беду. Но сколько времени им потребуется, чтобы добраться до нас? Я поднял глаза и представил себя запертым в резервуаре. Но потом вспомнил, что Тейлор не сможет поднять крышку в одиночку.

Или сможет? Насколько сильной была эта искусственная рука?

Неважно. Нет. Вдвоём мы с Аксом, наверное, смогли бы вспомнить несколько зверей, которые помогли бы нам выбраться. Но эта утешительная мысль пришла слишком поздно, чтобы остановить бешено колотящееся сердце. Мы всматривались в темноту, выискивая Таксонца.

До того как он найдет нас.

Акс двинулся вперёд и исчез. Я напряг зрение, пытаясь разглядеть его в темноте. Я заметил лёгкое движение справа.

<<Это ты, Акс?>> Я протянул руку, чтобы убедиться, где он стоит, и...

<<Ahhhhhhh!>>

Волна боли пробила мою руку.

<<Акс!>>

Таксонец вцепился мне в плоть и мышцы. Тысячи острых как бритва зубов разрывали мою плоть и мышцы. Он не оторвал мне руку, чтобы быстро перекусить. Нет. Он всосал меня железными челюстями. Притянул к себе. Подтянул ближе к своему животу.

Я взмахнул хвостовым лезвием, но потерял равновесие на гладком, изогнутом полу. Копыта дико заскользили, пока мерзкая пасть ещё жевала руку. Меня буд-то засунули в ржавый измельчитель дерева!

Светящиеся красные глаза медленно приближались...

Я отчаянно хлестал хвостовым лезвием, рассекая тьму, но таксонец ускользал. Сила его челюстей оторвала бы мне руку!

<<Акс!>>

FWAP!

Острые зубы исчезли, и я отшатнулся назад, схватившись за изуродованную руку. Я поднял взгляд. Голова совсем закружилась.

<<Быстрее!>> Сказал Акс. <<Нам нужно действовать быстро. Боюсь, я смертельно ранил Таксонца>>

Ошеломляющая боль пульсировала в том, что осталось от моей руки. Я отступил,Почувствовал под копытами влажную, липкую жижу. Внутренние жидкости Таксонца растекались по дну резервуара.

Я наклонился. Протянул здоровую руку и коснулся бока Таксона. Его мягкий бок тяжело вздымался, поднимаясь и опускаясь, словно он пытался дышать. Да, он умирал.

В тусклом свете я видел, как Акс уже приобретает его. Я начал превращатся. Когда трансформация завершилась, я протянул коготь и прижал его к отвратительной плоти.

Я чувствовал, как жизнь покидает его тело, и как твёрдые складки раздутой ткани схлопываются, словно лопнувший воздушный шар. Я сосредоточился на ДНК.

Обычно, когда приобретаешь животное, не испытываешь никаких чувств. На этот раз я что-то почувствовал. Свирепое и стихийное, как крик ярости.

Я закончил сбор ДНК Таксонца. И понял, что внутри меня есть нечто, непохожее ни на что, что я когда-либо знал.

Может быть, это просто мой измученный разум. Или, может, это действительно ДНК кричала на меня на каком-то микроскопическом уровне. Это было что-то ужасное.

Что-то опасное.

Мучительная дрожь пробежала по всему телу Таксонца, от головы до хвоста и обратно. Он содрогнулся на одно сильное мгновение, а затем затих.

И я понял, что теперь он живет только в Аксе и мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88211/590857

Переводчики: NAW_MAN