Готовый перевод Animorphs 43 The Test / Аниморфы 43 Тест: Глава 18

Рейчел поднялась на задние лапы и осторожно приподняла крышку люка. Стоя во весь рост, она была выше потолка. Она отодвинула крышку в сторону. Джейк молниеносно спрыгнул вниз и последовал за ней. Марко замыкал шествие.

Их время в этих телах почти истекло. Им нужно было перепревращаться, а Рэйчел нужно было быстро отметиться дома. Я в виде андалита около полутора часа. Очередь Акса копать почти подошла к концу.

Они частично вернули люк на место и исчезли. Под землёй остались только мы с Тейлор.

—Твои друзья тебя бросили —Заметила она. —А что, если они не вернутся?

Это было частью игры Тейлор. Она хотела поиграть с моим разумом. Я не ответил. Я не позволю ей повлиять на меня. Когда она медленно подошла ко мне, я не пошевелился. Когда она протянула свою настоящую руку и коснулась меха у меня над плечами, я перестал дышать.

— Красивый вид —Похвалила она, и голос её звучал не как у девочки-подростка, а как у хитрого, искушённого йерка. —Ты заслуживаешь большего, чем позволяют твоя традиции.

Я попятился.

-Твои друзья не понимают насколько мы, Йерки сильны -Она остановилась -Ноты все понимаешь. В нашем обществе нет для них места, но ты... все может быть твоим. Мы можем править вместе. Присоединяйся к нам.

Я дернулся от нее, удивленный тем что позволял ей говорить так долго. А она рассмеялась. Долго и уверенно.

<<Я думал ты хотела демократи>> Тихо произнес я.

-Конечно, конечно. Вот только... длядемократии нужны лидеры, и законы защишающие жителей. Кто-то должен их писать...

<<Я этим кем то-то не буду>>

-Ты заслуживаешь большего. -Продолжила она, затем усмехнулась, отвернулась и отошла. Это было странно. Я чувствовал себя обреченной мышью сваченной когтистой кошачьей лапой. Я не мог ничего ответить. лишь отвернуться

Лучь света осветил подвал. Я услышал визг и взглянул на двух волков отодвигющих массивный люк. Тяжело приземлившесь они запрыгнули внутрь.

<<Мы решли взять тела поменьше>> Объеснил мне Марко. <<Но все же нужноследть за Аксом и Йерком>>

Джейк прошелся туда-обратно перед туннелем. Нове тело позволяло сдлать ему восемь шагов до стены. Лучше пяти в тигре. Он помолчал минуту, затем проследил за моим взглядом, <<Ребят, у нас проблема. Акс уже должен был вернуться. Я звал его но он не отвечает. Тобиас, ты передумал?>>

<<Нет.>> Я поднял руку остановив разговоры. Мы преслушались. Марко прижал ухо к стене тонеля. Я слышал лишь скрежетчущий звук в дали, намного дальше чем раньше. Может просто такой слух у андалитов. Или Акс...

<<Он все продолжает>> Сообщил Марко <<Чувак решил рокопать до Китая>>

Я сделал пару шагов в туннель. <<Акс, ты меня слышишь? Тебе пора остановиться. Ты от истощения умрешь.>> Никакого ответа, ни мысле-речи ни чего еще. <<Он не прекратит. Нужно его остановить>>

<<Что ты задумал?>> Спросил Марко.

Я взглянул на Тейлор. Она сидела спиной к стене и с подозрением переводила взгляд с меня на Марко. Я взгянул на тьму тоннеля. В тяжелых телах туда не пройти.

<<Есть идея>> Сказал я сняв часы со светящимися числами и надев их на переднюю лапу Джейка. <<Прикрой меня>> Я прошагал на несколько метров в туннель. Пока не заметил что Джейк с Марко закрыли собой проход скрыв меня от Тэейлор. Я вернулся в сврое тело, и стал превращаться снова.

Перья обратились в тонкую кожу растянувшуюся по костям крыльев. Слепота перекрыла последнийлуч света. Я уже находися в кромешной тьме, но теперь оказался в вечной пустоте. Среди ничего, лишь слыша биение сердца.

Затем новое чуство. Похожее на слух. Острее самого лучшег слуха. Я не видел ничего, но звук стал крстально чистым.

Тут внезапно, этопересало быть слухом. Я мог точно сказать откуда исходит звук. Он формирлвал изображение моего окружения. Вроде зрения, но не совсем.

Эхолокация. Я стал летучей мышью.

<<Джейк, Марко, следуйте за мной.>> Позвал я захлопав крыльями быстрее канюка пролетая только вырытый тоннель. Звуковые волны ясно сообщали что где находится. Летучая мышь была дома.

<<Акс?>>

Без ответа. Я пролетел долгий пуь, может четверть мили, ока не заметил чтр-то странное. Туннель стал другим, он расширился. Появились пустоты. Акс буд-то сошел с ума, и кружил здесь с дюжену раз.

Теперь я слышал Акса. Ближе. Высокочастотный скрежет зубов таксонца по земле и камням почти что оглушал мозг мыши. Слишком громкий что--бы что-то видеть, туннель продолжался на дальней стороне пустоты, хопнув крыльями я залетел внутрь.

<<Акс, это ты?>> Эхо моего голоса не отозвалось. оно было поглощено. чем-то мягким, чем-то...

Я влетел в спину Акса и грохнулся на землю.

<<Акс, стой!>> Я сфокусировался на мыслеречи пытаясь пробить его транс. Это срабоало. Он перестал копать.

<<Не могу продолжать>> Наконец ответил он.

<<Соберись. у тебя остались в этом теле считаные минуты,Акс пора выбераться.>>

<<Слишком слаб. Не... могу... не могу... сдвинуться.>>

<<Тобиас, что происходит?>> Джейк звучал беспокойно <<Мы ничего не видем.>>

<<Лезьте в туннель>> Короткоответил я <<Акс застрял. Переел земли. Он умирает здесь, и ему осталось минут семь в теле таксонца. Вы должны его вытащить.>>

<< Ты хочешь что-бы мы лезли прямиком к таксонцу? Куда он смотрит?>>

<<Он сишком слаб то-бы развернутся или навредить вам>>

<<Мне пнадобится перерыв после этого>> Сказал Марко <<Серьезный перерыв>>

Марко с Джейком прокрались в полной тьме пока не столкнулись с Аксом.

<<Чувак!>> Марко резко вдохнул <<Волчье обоняние слишком чуствителььно>> Вонь была повсюду.

Они прокусили мягкую жучиную кожу и слали вфытаскивать его.

<<Быстрее>> сказал Джейк <<Времени нет!>>

Осталось меньше двух минут.

<<Похоже он без сознания>> Сказал Джейк.

<<Превращайся>> Надавл я. <<Пожалуйста Акс, превращайя!>>

Нет ответа.

<<Акс, сейчас!>> Приказал Джейк.

<<Мы опоздали>> Угрюмо произнес Марко <<Он тут умрет.>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88211/590862

Переводчики: NAW_MAN