Готовый перевод 0,5 Gigi Rivers - Me and My Christmas Familiar (Monster Christmas 0,5) / Джиджи Риверс - Мой рождественский фамильяр (Рождество Монстров 0,5): CHAPTER 6

ГЛАВА 6

— Спасибо, Лачи, — сказал Кас, когда Лахлан вышел из-за угла. Его крылья быстро затрепетали, а щёки раскраснелись. — Мне просто нужно было кое о чём позаботиться.

— Нет проблем. — Лахлан взглянул на Кита, который крепко спал. Лахлан улыбнулся и направился погладить своего кота.

— Джек, Кас, Лейси и я скоро отправимся на рождественские ярмарки. — Грейди упаковал несколько пакетов с ингредиентами в коробку.

Они пекли свежий хлеб на рынках в духовке, которая была у них там. Аромат привлекал покупателей. Но печенье, торты и другие сладости они пекли заранее в пекарне и приносили с собой.

— Орделия и Трент скоро придут, чтобы помочь закончить дела на сегодня и собрать вещи. Когда они приедут, ты сможешь идти домой, Лахлан, — сказал Грейди. — Извини, что тебе пришлось задержаться на работе сегодня.

Лахлан кивнул. — Хорошо.

— А где Лейси? Она должна была работать и пойти с нами на рождественскую ярмарку. — Грейди огляделся по сторонам. Он вздохнул. Когда тринадцать лет назад умерли их родители, Грейди, старший из них, стал неофициальным лидером семьи, в том числе заведовал семейной пекарней.

Задняя дверь с грохотом распахнулась. Появилась Лейси, словно услышав вопрос Грейди. — Кас! Ты шлюхан!

— Что? — Глаза Каса расширились, и эльфийская пыльца закружилась вокруг него, искрясь в воздухе.

— Я видела тебя! — Лейси обвиняюще ткнула в него пальцем, но в её глазах плясали весёлые искорки.

Лахлан взглянул на своего кота. Кит открыл глаза, услышав вопль Лейси, но не пошевелился. Лахлан погладил его по животу. Кит замурлыкал.

— Я видела, как ты гамахучил Граалю в переулке! — Воскликнула Лейси.

Лахлан нахмурился, не понимая, что она имеет в виду. И кто такой Грааль?

Кас что-то пробормотал, его щеки вспыхнули ещё ярче, а крылья быстро затрепетали.

— Что? — Спросил Джек, переводя взгляд с одного на другого. — Что такое гамахучить?

Лейси шагнула к Касу. — Это значит, что наш дорогой брат стоял на коленях в снегу, между массивных бёдер большого орка, и сосал его очень большой член. — Лейси сделал паузу. — Не то чтобы я видела его член. Но если он соответствует всему остальному...

Лахлан вскинул голову.

Кас прикусил губу и наклонился к ней. — Он гигантский, — громко прошептал он. — Самый большой, который я когда-либо видел! — Они с Лейси расхохотались.

— Кас. Ты должен был работать! — Отругал его Грейди. — А не отсасывать у кого-то на заднем дворе.

— Кто, чёрт возьми, называет это «гамахучить»? — Джек, казалось, всё ещё не мог прийти в себя от этого слова. Но потом он присоединился к общему смеху.

— Я прочитала об этом в книге, да! — Сказала Лейси между приступами смеха.

Грейди покачал головой и продолжил собирать вещи, но на его губах заиграла улыбка.

Теперь Лахлан заметил, что губы Каса распухли, помада размазалась, а причёска была не такой аккуратной, как обычно. Лахлан посмотрел на Кита, который снова заснул. Он продолжал поглаживать его, сглатывая, когда тепло разлилось по его телу.

Его братья и сёстры, казалось, так непринужденно относились к сексу. Между тем, Лахлана никогда даже не целовали. Он не мог представить, что будет сосать чей-то член в подворотне, в то время как должен был бы обслуживать клиентов. И говорить об этом так открыто…

У его братьев и сестёр явно не было проблем с тем, чтобы говорить об этом. И Лейси была на два года младше его! Конечно, это был не первый раз, когда он слышал, как его братья и сёстры так открыто говорят о сексе. Тем не менее, его кожа всегда покрывалась мурашками, а лицо краснело.

Он взглянул на своих братьев и сестёр, которые смеялись и поддразнивали Каса. Казалось, они чувствуют себя так уверенно в своей шкуре. И все они были такими привлекательными и обладали такими сильными характерами. Лахлан — нет. Лахлан не привлекал к себе внимания. Он сливался с обоями.

Даже сейчас он чувствовал себя не в своей тарелке. Он не знал, что сказать или как поступить, чтобы присоединиться к ним. Поэтому он молчал с натянутой, неловкой улыбкой на лице.

Кит открыл глаза. Он протянул лапу и положил её на руку Лахлана, как будто знал, что Лахлан нуждается в утешении. У него перехватило горло.

Кит видит меня. Кит обратил на меня внимание.

Лахлан наклонился вперёд, касаясь головой Кита. — Я так рад, что ты появился в моей жизни. — Он был так одинок до появления Кита.

— Вообще-то, Лахлан, на сегодня ты можешь закончить, — Грейди вытер рукой лоб. — Джек и Лейси могут идти вперёд. Мне нужно задержаться и поговорить с Орделией, прежде чем я отправлюсь на рынок.

— Хорошо. — Лахлан подхватил Кита на руки и встал.

— Теперь он твой фамильяр? — Джек подошёл и улыбнулся Киту.

Лахлан замер. Он посмотрел на Джека, затем на Кита.

— Не слишком ли рано? — Прошла всего неделя с тех пор, как он забрал Кита к себе.

Кит смотрел на него снизу вверх, полностью расслабившись в его объятиях.

Джек взглянул на Кэрри, своего фамильяра-игуану, которая сидела на полке над ними всеми. Игуана смотрела на них сверху вниз своими глазками-бусинками, не сводя с них глаз.

— Что ты об этом думаешь, Грейди? — Спросил Джек. — Не слишком ли рано?

— Я думаю, когда придёт время, ты просто это почувствуешь, — сказал Грейди.

Джек кивнул.

— Ты знаешь, Лахлан? — Спросил Грейди. — Тебе не кажется, что Кит создан для того, чтобы стать твоим фамильяром?

Лахлан затаил дыхание, почесывая Киту макушку. Кит выдержал его взгляд.

И когда он посмотрел на Кита, в его душе поселилась уверенность. Прошло меньше месяца, но он почувствовал, что нашёл своего настоящего спутника. Кит должен был стать фамильяром Лахлана. Он жаждал этого всем сердцем.

— Кажется. Но как ему стать моим фамильяром?

— Ты просто спроси его, — сказал Джек, улыбаясь. — Вот так просто.

— Вот так просто, — повторил Лахлан. Он выдохнул. — Кит, — сказал он, стараясь не обращать внимания на то, что его братья и сестра наблюдали за ними. — Я знаю, что мы знакомы недолго, но я чувствую, что ты должен быть со мной. Я чувствую, что ты создан для того, чтобы стать моим фамильяром. Он сглотнул. — Хотел бы ты стать моим фамильяром?

Кит склонил голову набок, словно раздумывая. Затем он протянул лапу и потрепал Лахлана по носу.

Лахлан рассмеялся.

— Я думаю, это «да»! — Кас подлетел к ним и улыбнулся. — Поздравляю.

Лейси зааплодировала.

— И что теперь? — Спросил Лахлан.

— Со временем ваша связь будет крепнуть, — сказал Джек. — Вы будете чувствовать присутствие друг друга, и каждый из вас в какой-то степени будет чувствовать то, что чувствует другой. Не постоянно, но иногда. И сила этого будет разной для каждой пары ведьмы и фамильяра.

— И твоя магия будет усиливаться. — Грейди слегка улыбнулся ему. — По мере того, как крепнет ваша связь, растёт и твоя сила.

— О, так теперь Лахлан станет ещё сильнее, чем все мы. — Лейси всплеснула руками и рассмеялась.

Лахлан улыбнулся и снова посмотрел на Кита.

Мой Кит. Мой фамильяр.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88345/592650

Переводчики: Aida_Winter