Готовый перевод 0,5 Gigi Rivers - Me and My Christmas Familiar (Monster Christmas 0,5) / Джиджи Риверс - Мой рождественский фамильяр (Рождество Монстров 0,5): CHAPTER 16

ГЛАВА 16

Лахлан уставился в потолок, а семя Кита остывало у него на животе и в паху. Возбуждение и удовольствие Лахлана пошли на убыль, его дыхание и сердцебиение замедлились. Кит нащупал трусы Лахлана и быстро вытер их.

Постепенно реальность того, что только что произошло, дошла до его сознания.

У него был секс с Китом. Он впервые переспал с кем-то. И это было с его фамильяром. Это было потрясающе и соответствовало всем его надеждам на то, что его первый раз будет именно таким.

И всё же, правда заключалась в том, что он трахнул своего фамильяра.

Это вообще было разрешено? Конечно, должны были быть правила, запрещающие это.

И не только это, но и то, что он умудрился ещё больше осложнить их и без того непростые отношения. На данный момент он с трудом усваивал своё представление о Ките как о человеке и как о своём коте-фамильяре. А теперь он только что переспал с Китом в его человеческом обличье.

Кит прижался к Лахлану всем телом. — Я люблю тебя, — прошептал Кит. Его рука обвилась вокруг живота Лахлана. Через несколько мгновений его дыхание выровнялось, и он заснул.

Лахлан обнял Кита и крепко прижал к себе, чувствуя, как его гложет чувство вины. Зачем он это сделал? Почему он сделал всё только хуже и запутаннее, позволив своему либидо взять над ним верх?

Мысли Лахлана метались. Минуты текли незаметно. Ему нужно было побыть одному. Ему нужно было обдумать то, что только что произошло. Стараясь быть как можно осторожнее, он выскользнул из объятий Кита, затаив дыхание. Он быстро оделся, бросив взгляд на спящего Кита, чтобы убедиться, что тот не проснулся. Его кошачьи уши дёрнулись во сне.

Когда Лахлан подкрался к двери, его охватило чувство вины за то, что он оставил Кита в таком состоянии. Кит этого не заслужил. Но всё происходило слишком быстро.

И Лахлан не собирался покидать Кита навсегда. Ему просто нужно было время, чтобы отдышаться и подумать. Затем они могли бы поговорить и всё уладить. Он закрыл за собой дверь. Он прошёл через главную комнату к входной двери. Он надел мантию и шляпу и вышел из квартиры.

На лестнице и в переулке внизу лежал густой снег. И снег всё продолжал падать.

Сколько ещё продлится эта метель?

Плотнее запахнувшись в мантию, он сбежал по лестнице к двери пекарни. Она распахнулась, а затем захлопнулась за ним, когда он вбежал внутрь. Он взглянул на дверь. Она никогда раньше так не хлопала.

Он стоял в темноте пекарни. Через несколько секунд зажглись фонари.

Странно. Обычно они загорались гораздо быстрее.

Вздохнув, Лахлан попытался погрузиться в тишину пекарни, своего домашнего очага, своего безопасного пространства. Ему просто нужно было немного времени, чтобы собраться с мыслями. Затем он снова поговорит с Китом, и они всё уладят.

Он снял шляпу и мантию и принялся за работу. Поскольку пекарня была закрыта из-за снежной бури, приготовление не требовало такого уровня подготовки. Но они всё равно использовали это помещёние для приготовления пищи для семьи. И это всё равно был очаг Лахлана и его семьи. За ним нужно ухаживать.

Он зажег благовония и произнёс благословение у алтаря. Он поставил чайник на плиту и заварил немного чая.

Он сделал глоток чая. Он сморщил нос от резкого, горького вкуса.

— Что? — Лахлан никогда не готовил плохой чай.

Плита зашипела. Лахлан повернулся, чтобы посмотреть, как закипает вода в кастрюле, как она попадает на раскалённый металл.

— Проклятие! — Он схватился за ручку, снимая кастрюлю с конфорки. Он вскрикнул, когда жар обжёг его руку. Он выпустил котел, и тот упал с плиты, пролив содержимое на пол.

Рука всё ещё горела, и он уставился на водянистое месиво.

Как это случилось? И почему он просто так схватился за ручку?

С этого момента всё пошло наперекосяк.

Он опрокинул корзину с сушёными травами, рассыпав их по полу. Духовка дымила до тех пор, пока он не согнулся пополам от кашля. Когда он смешивал ингредиенты для выпечки хлеба, то перепутал пропорции, и в итоге получилось липкое, непригодное для использования тесто. С криком разочарования он переложил тесто в миску. Миска зазвенела и упала на пол, устроив ещё больший беспорядок.

Что происходит?

Он стиснул зубы, когда в очередной раз мыл пол. С Лахланом такого никогда не случалось. У него никогда не было плохих дней в пекарне. Он был ведьмой домашнего очага и кухни. Самым сильным в семье. Именно здесь он процветал. Здесь он обретал покой и силу.

Он отступил на шаг от стойки, пытаясь успокоить дыхание. Он сел, но стул не подвинулся прямо за ним, чтобы подхватить его. Он вскрикнул, когда опрокинул стул и упал на пол.

Лахлан закрыл глаза.

Что-то не так. Я ошибаюсь.

Было ли это из-за Кита? Его наказали за то, что он взял себе в фамильяры оборотня? Или за то, что он занимался сексом со своим фамильяром? Не осквернил ли он свою магию и не исказил ли её?

Лахлан поднялся, потирая задницу.

Дверь в пекарню открылась. — Доброе утро, Лахлан.

Лахлан повернулся лицом к Грейди.

— У меня был секс с Китом! — выпалил Лахлан.

Грейди застыл.

— У меня был секс с моим фамильяром, и теперь я думаю, что моя магия неправильна в качестве наказания! — Голос Лахлана дрогнул.

Грейди закрыл за собой дверь. — Я вижу.

— Это неправильно? Я поступил неправильно? — Голос Лахлана дрогнул. — Моя магия не работает, потому что я переспал со своим фамильяром?

Грэйди нахмурился. — Сомневаюсь — С тех пор, как ты узнал, что Кит — оборотень, ты был не в себе. Я думаю, у тебя помутился рассудок, и это, вероятно, влияет на твою магию.

— Значит, нет никаких правил насчёт того, чтобы спать с фамильярами?

Грейди, казалось, задумался на секунду. — Я имею в виду, что обычно фамильяры не являются оборотнями. Но он оборотень. Так что я не уверен, что на этот счёт есть четкие правила. Я имею в виду, он хотел заняться сексом, верно?

— Да. — Лахлан вспомнил о прошлой ночи, о том, как Кит страстно желал прикоснуться к Лахлану, чтобы доставить ему удовольствие. Его щёки вспыхнули. — Да, он хотел.

— И ты хотел заняться с Китом сексом, верно?

Лахлан кивнул. Он определённо хотел этого. — Хотел. — Он опустил голову, чувствуя, как жар разливается по его шее. — Это был мой первый раз... с кем-то — Он не дал Грейди ответить на это. — Я так растерян и не знаю, что делать.

Грейди смотрел на него несколько секунд. Затем он шагнул вперёд и похлопал Лахлана по плечу. — Послушай, вся эта ситуация довольно необычна. Я не думаю, что на этот счёт есть чёткие правила, потому что, как я уже сказал, оборотни обычно не являются фамильярами. — Он остановился — Но тебе нужен мой совет?

— Пожалуйста!

— Я думаю, у тебя есть три варианта, — сказал Грейди. — Во-первых, ты можешь попробовать завести отношения с Китом, завести романтические отношения и заниматься сексом. Вам не нужно торопиться с этим. Вы можете просто двигаться в медленном темпе.

Желудок Лахлана сжался. — Но что, если это неправильно?

— Как я уже сказал, вы находитесь в необычной ситуации, и я не думаю, что здесь есть какие-то установленные правила. Если вы оба хотите отношений, если вы оба хотите заниматься сексом, оставаясь при этом фамильяром и ведьмой, то почему бы и нет?

Лахлан нахмурился. Неужели всё так просто?

— Во-вторых, вы можете попробовать подружиться. Никакого секса, никакой романтики, только друзья, пока он твой фамильяр. — Грэйди поморщился. — Но я буду честен. Я вижу, как Кит смотрит на тебя. Он хочет вариант номер один. Он любит тебя, он желает тебя, и он также хочет быть твоим фамильяром.

У Лахлана перехватило горло. — Я думаю, ты прав. Он предположил, что тоска Кита по нему была очевидна для всех. — А как насчёт третьего варианта?

— Ваши пути расходятся.

У Лахлана словно пол ушел из-под ног. — Нет, — прошептал он.

— Он был твоим фамильяром совсем недолго, связь между ведьмой и фамильяром может быть разорвана пространством и временем, если она новая, — сказал Грейди. — Это не похоже на брачный ритуал, который является постоянным. Если вы расстанетесь, сказав ему, что освобождаешь его от роли твоего фамильяра, эта связь в конце концов ослабнет, а затем и вовсе исчезнет.

Ничто. Их связь исчезнет, превратившись в ничто.

Лахлана охватила тошнота. Всё в его теле отвергало слова Грейди. Потерять Кита, не иметь его в качестве фамильяра, не иметь его в своей жизни — одна только мысль об этом повергла Лахлана в дикую панику.

— Нет. — Лахлан покачал головой. — Нет. Только не это.

Грейди сжал плечо Лахлана. — Тогда, я думаю, у тебя остался только один вариант, младший брат.

Лахлан нахмурился. — Я думаю… Думаю, да.

Грейди криво улыбнулся ему. — И, э-э-э...… Наверное, мне следует сказать тебе. Вы с Китом вчера вечером были не слишком тихими. Будь готов к тому, что все знают, чем вы занимались. — Грейди хлопнул Лахлана по плечу. — Тонкие стены и всё такое. Но я рад слышать, что тебе понравилось в первый раз. — Грейди усмехнулся.

У Лахлана отвисла челюсть, когда всё его тело охватило смущение.

Грейди рассмеялся ещё громче.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88345/592663

Переводчики: Aida_Winter