Готовый перевод 0,5 Gigi Rivers - Me and My Christmas Familiar (Monster Christmas 0,5) / Джиджи Риверс - Мой рождественский фамильяр (Рождество Монстров 0,5): CHAPTER 17

ГЛАВА 17

Ловкими движениями Кас аккуратно сложил красную бумагу в виде звезды. — А когда всё будет готово, вы можете прикрепить ленту или бечёвку и повесить их. — Кас поднял только что созданное украшение. — Мы можем развесить их повсюду, используя кусочки бумаги разных цветов.

— Это выглядит сложно. — Грааль взял у Каса звезду и осмотрел её.

— Посмотрим, как у тебя получится. Я покажу тебе, как это делается, шаг за шагом. — Кас положил руку на бедро Грааля, прежде чем раздать листки бумаги Браяру, Вулфрику, Лео и Киту.

Кит взял золотой листок бумаги. Он оглядел квартиру и затаил вздох.

Он проснулся в пустой постели, и нигде не было видно Лахлана. После их ночи, проведённой вместе, он думал, что всё изменилось.

Но потом он проснулся один. Он не знал, что теперь думать.

Когда Кит вышел из комнаты и спросил, где Лахлан, Грейди ответил: — Он внизу, в пекарне. — Он взглянул на Кита, вздохнул и сказал: — Я пойду поговорю с ним.

Кит хотел пойти к Лахлану. Но Грейди предложил ему остаться и дать возможность Грейди сначала поговорить с братом. Затем Кит сел в главной комнате у камина, пока другие пытались уговорить его поесть и выпить чаю. Теперь они делали рождественские украшения.

Кит копировал Каса, создавая звёздочки одну за другой. Остальные разговаривали и пели рождественские гимны. Кит этого не делал. Он старался не думать о том, что Лахлан говорил Грейди внизу. Но это было бесполезно. Он не мог думать ни о чём, кроме Лахлана.

Дверь открылась. Появились Грейди и Лахлан.

Кит оживился, но остался на месте. Лахлан снял мантию и повернулся. Их взгляды встретились. Лахлан глубоко вздохнул. Затем он направился прямо к Киту.

Сердце Кита бешено колотилось о грудную клетку. Он отчаянно пытался прочесть выражение лица Лахлана и почувствовать его настроение.

Он нервничает.

У Кита перехватило горло.

— Ты собираешься присоединиться к нам? — Спросил Кас. — Мы делаем рождественские звёзды.

— Разве здесь недостаточно украшений? — Лахлан оглядел комнату, слабо улыбнувшись.

Кас усмехнулся. — Рождественских украшений не бывает слишком много, дорогой брат.

Лахлан посмотрел на Кита. — Вообще-то, я хотел поговорить с Китом. Наедине.

Кит вскочил на ноги. — Да! Мы можем поговорить.

Лахлан направился в свою комнату, Кит следовал за ним по пятам, его тело дрожало от напряжения. Лахлан закрыл за ними дверь. Кит неподвижно стоял посреди комнаты, наблюдая за каждым движением Лахлана.

— Давай присядем. — Лахлан указал на свою кровать.

Кит опустился на кровать, а Лахлан, нахмурив брови, сел рядом с ним.

Он несчастлив. Он несчастлив со мной. Он несчастлив из-за того, что у нас был секс.

Приступ боли и паники пронзил его изнутри. Он обхватил себя за хвост, сжимая его так, словно мог удержать достаточно крепко, чтобы не развалиться на части.

— Я поговорил с Грейди и кое-что обдумал. — Лахлан уставился на свои колени.

Он собирается попросить меня уйти. Он решил, что с него хватит. Лахлан перестанет быть моей ведьмой. Я перестану быть его фамильяром. Я потеряю Лахлана навсегда!

— Я останусь котом! — Закричал Кит.

Лахлан повернулся к нему, широко раскрыв глаза.

— Как только я пойму, как снова превратиться в кота, я останусь им. Навсегда! Я обещаю. Тогда я смогу стать твоим котом-фамильяром, и тебе больше никогда не придётся видеть меня человеком. Ты сможешь забыть, что у меня две формы. Притворимся, что ты никогда не видел меня человеком. — Слова слетали с языка.

— Тогда ты мог бы полюбить меня как своего кота-фамильяра. Тогда ты будешь гладить меня, обнимать и любить, — голос Кита напрягся. — Ты позволишь мне спать с тобой. Я не буду одинок, и ты не будешь одинок. Слёзы скатились из его глаз. — Мы будем счастливы вместе. И ты никогда не будешь смотреть на меня, на мой человеческий облик. Я обещаю!

— Ох. Ох, Кит. Нет, — прошептал Лахлан. Он потянулся и крепко сжал руки Кита.

— Пожалуйста. — Кит будет умолять, если придётся. — Пожалуйста. — Он упал на колени перед Лахланом, обхватив его ноги.

Лахлан издал сдавленный звук.

— Я обещаю, что найду способ снова превратиться в кота, — сказал Кит. — Тогда мы будем счастливы, и всё будет так, как было. Пожалуйста, Лахлан. — Он потерся мокрым лицом о ноги Лахлана.

— Кит, нет. — Лахлан наклонился и погладил Кита по волосам и плечам. Он покачал головой. — Нет. Это неправильно, и я этого не хочу.

Кит захныкал. Он всхлипнул.

Лахлан больше не хочет меня. Он не любит меня.

Превратившись в человека, он разрушил всё, что было между ними. Кит закрыл глаза, и вся его решимость улетучилась.

— Кит. Я не это имел в виду. Я не хочу, чтобы ты оставался котом. — Лахлан сполз на пол. Он прижал Кита к себе и погладил его по спине.

Кит прильнул к прикосновению, всхлипывая.

— Мне так жаль, Кит. Я всё неправильно говорю, — сказал Лахлан. — Кит, просто послушай, пожалуйста. Я не хочу тебя терять.

Кит замер в объятиях Лахлана.

— Но всё это так ново для меня. Я никогда ни с кем не был до прошлой ночи. Я даже ни с кем никогда не целовался. — Руки Лахлана успокаивающе двигались вверх и вниз по спине Кита. — Я бы хотел, чтобы между нами всё происходило медленно. Ты нравишься мне, Кит, не только как кот, но и как человек. Я хочу посмотреть, кем мы могли бы быть друг для друга.

Кит отстранился, глядя Лахлану в глаза.

Лахлан неуверенно улыбнулся. — Но ничего, если мы не будем торопиться?

Кит кивнул. — Я могу это сделать. Я... я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду. Но мы можем не торопиться. Мы можем делать всё, что ты захочешь.

Лахлан рассмеялся. — Я просто хочу сказать, что мы можем провести время вместе и узнать больше друг о друге как о людях. — Он остановился — Хотя, я полагаю, ты знаешь обо мне всё. Я так много рассказывал тебе о себе. — Он погладил Кита по щеке. — Но я бы хотел делать вещи с тобой и узнать тебя не только как кота, и посмотреть, насколько мы подходим друг другу.

— И я всё ещё могу быть твоим фамильяром?

Лахлан выдохнул. — Я был бы счастлив, если бы ты остался моим фамильяром. Затем его взгляд скользнул по лицу Кита и остановился на его губах. — Я бы хотел поцеловать тебя прямо сейчас. Можно я тебя поцелую?

Киту стало трудно дышать. — Пожалуйста.

Затем Лахлан наклонился вперёд и нежно прижал их губы друг к другу.

Кит растворился в поцелуе и объятиях Лахлана. Напряжение, боль и беспокойство покинули его тело, когда их губы соприкоснулись. Через несколько мгновений поцелуй прервался. Несколько минут они молча смотрели друг другу в глаза.

— Ты такой красивый, — прошептал Лахлан.

Кит рассмеялся от радости, которая бурлила в нём. Лахлан тоже засмеялся.

Затем Лахлан заколебался, задержав взгляд на ухе Кита. — Можно мне дотронуться до твоего уха?

— Ты можешь трогать меня где угодно! — Кит наклонился к нему.

— Я имею в виду, больно ли это? — Спросил Лахлан, уставившись на ухо, половина которого отсутствовала.

— Нет. — Кит покачал головой. — Рана уже давно зажила.

Лахлан нежно погладил его за кошачьим ухом. Кит вздрогнул.

— О, извини. — Лахлан убрал руку.

Кит схватил его за руку. Он поцеловал её. — Всё в порядке. Просто это чувствительное место. Вот и всё. — Кит поднял руку Лахлана и погладил его по щеке.

Лахлан улыбнулся. Затем он вздохнул, и Кит увидел в его глазах усталость.

Кит нахмурился. — Ты устал. — Он мог чувствовать усталость Лахлана через связь. И Кит понял, что он тоже очень устал.

— Я плохо спал последние две ночи.

— Ну, тогда тебе нужно поспать. — Кит вскочил на ноги и приподнял Лахлана. Затем он потянулся к простыням на кровати Лахлана и стянул их. Жестом он предложил Лахлану лечь.

Криво улыбнувшись, Лахлан разделся, оставшись в одних трусах, и забрался в постель. — Ты тоже устал.

— Мы движемся медленно. — Кит помолчал. — Это значит, что мы можем спать вместе или...?

Лахлан приподнялся на локтях. — Мы можем спать вместе. Может быть, немного поцелуев и объятий. Но, в основном, ничего больше. Это нормально?

— Это чудесно и идеально! — Кит начал раздеваться. — Ты устал. Я устал. Мы будем обниматься, спать и целоваться. Но никакого секса. — Кит сглотнул. — А ты всё ещё будешь здесь, когда я проснусь?

Лахлан вздохнул. — Мне так жаль, Кит. Это было жестоко. — Лахлан потянулся к Киту и притянул его к себе.

Кит прижался к Лахлану, и Лахлан укрыл их одеялами.

— Я буду здесь, когда ты проснёшься. — Лахлан обнял Кита. — Я обещаю, Кит. — И он поцеловал Кита в лоб, скрепляя обещание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88345/592664

Переводчики: Aida_Winter