Готовый перевод 0,5 Gigi Rivers - Me and My Christmas Familiar (Monster Christmas 0,5) / Джиджи Риверс - Мой рождественский фамильяр (Рождество Монстров 0,5): CHAPTER 18

ГЛАВА 18

Лахлан проснулся, а вокруг него свернулся клубочком спящий Кит. Лахлан погладил мягкие волосы Кита, проведя пальцами по кончикам кошачьих ушей. Он улыбнулся.

В животе у него заурчало. Последние два дня он почти ничего не ел, так как беспокойство лишило его аппетита. Но Лахлан не встал. Он не хотел, чтобы Кит просыпался один. Поэтому он остался на месте, прижимая к себе своего фамильяра, прислушиваясь к шуршанию снега за окном и ровному дыханию Кита.

Лахлана удивило, насколько естественным это казалось. Хоть и не должно бы.

Он только однажды спал рядом с Китом в человеческом обличье, и, строго говоря, он не спал. До этого он никогда не делил постель с мужчиной. Но теперь казалось, что, поскольку он принял тот факт, что даёт себе и Киту шанс, он не мог избавиться от ощущения, насколько идеальным был Кит-человек в его объятиях.

Некоторое время он смотрел в окно. В какой-то момент он снова заснул. Они оба проспали до полудня. Должно быть, им нужно было выспаться.

Проснувшись, они просто лежали в постели, обнимаясь и целуясь. Лахлан был вне себя от возбуждения. Но он был полон решимости не торопиться, по крайней мере, ещё какое-то время. И Кит с уважением отнёсся к этому.

В конце концов, они вышли из комнаты в поисках еды.

— Если вы проголодались, у нас есть хлеб, сыр и мясные нарезки, — сказал Грейди, когда они появились.

Кас поднял кружку, его аура ярко сияла вокруг него. — А ещё глинтвейн и рождественское печенье. Много рождественского печенья!

Он ожидал, что его братья и сёстры будут отпускать шутки и поддразнивать его и Лахлана, как они обычно делали друг с другом. Но, хотя они с любопытством смотрели на Лахлана и Кита, никто ничего не сказал. Казалось, они не хотели мешать тому деликатному нечто, что происходило между ними двумя.

— Звучит заманчиво. — Лахлан взял Кита за руку, и они присоединились к его семье у камина.

— И не волнуйся, мы с Лео сегодня позаботились о пекарне, — сказал Джаспер.

— Мы объяснили пекарне, что ты о ней не забыл. — Улыбнулся Лео.

— Спасибо, — сказал Лахлан.

Все стулья были заняты, поэтому они сели на ковёр. Кит прижался к нему, и когда Лахлан обнял Кита за плечи, Кит просиял. За едой они не проронили ни слова, оба были измучены эмоциями последних двух дней. Вместо этого они сидели у камина, обнимались, ели, пили и слушали разговоры других.

Они рано легли спать и крепко обнялись. Время от времени они просыпались и обменивались долгими, медленными поцелуями, от которых кровь Лахлана воспламенялась и заставляла его сомневаться во всём этом «двигаться медленно».

На следующее утро они встали рано. Дверь пекарни распахнулась при приближении Лахлана и Кита. Лахлан улыбнулся, когда они вошли, и дверь мягко закрылась за ними. Лахлан выдохнул, когда зажглись фонари.

— Спасибо. — Лахлан склонил голову. Так было лучше. Это было правильно. — Может, мы приготовим выпечку?

— Что я должен сделать? Теперь у меня есть руки. — Улыбнулся Кит. — Он поднял руки, открывая и закрывая их. — С ними я могу сделать гораздо больше, чем с моими лапами.

Лахлан рассмеялся. — Как насчёт того, чтобы для начала подложить дров в духовку?

Кит подбросил в нее дров, а Лахлан заварил чай из цветов бузины и липы. Когда Кит закрыл дверцу духовки, Лахлан послал мысленный сигнал, и огонь разгорелся с новой силой.

Не дожидаясь, пока его попросят, Кит встал и схватил веник. Он подметал и напевал, двигаясь по часовой стрелке, чувствуя себя в этом пространстве непринуждённо, пока трижды подметал по кругу.

Лахлан зажег благовония и произнёс благословение у алтаря.

— Чай готов. — Лахлан налил каждому по большой дымящейся кружке и протянул одну Киту.

— Спасибо. — Кит взял чашку.

Они пили чай, прислонившись к стойке. Кит прижался к Лахлану, обвив его хвостом.

Всё прошло гладко. Чайник с травами наполнил помещёние позитивной энергией и божественным запахом, от которого Лахлану захотелось танцевать. Хлеб поднялся и пропёкся лучше, чем любая выпечка, которую он когда-либо готовил. А когда они готовили печенье, Лахлан и Кит работали идеально синхронно.

— Вот, пожалуйста. — Кит протянул Лахлану ингредиенты, предвидя все его пожелания ещё до того, как Лахлан их озвучил.

— Спасибо, — улыбнулся Лахлан.

Это было так странно. Теперь, когда он принял Кита как человека, он понял, насколько комфортно чувствовал себя рядом с ним, как будто он уже знал Кита на каком-то глубинном уровне.

Пока Лахлан смешивал ингредиенты, Кит скользнул рукой по талии Лахлана, когда тот подошёл к кастрюле, чтобы налить в неё ещё воды. От этого по телу Лахлана пробежала дрожь.

Затем Кит собрал грязное оборудование и отнёс его в раковину, чтобы вымыть, прежде чем протереть рабочее место. Всё, что делал Кит, только упрощало задачу.

Но как всё это могло быть так просто?

Лахлан едва знал Кита как человека. Но Кит так легко вписался в его пекарню и в его компанию. Он был идеален. Идеально подходил для Лахлана.

Идеальный фамильяр, будь то в человеческом или кошачьем обличье.

У Лахлана сжалось горло. Он перестал смешивать ингредиенты и подошёл к Киту.

— Все в порядке? — Только и успел спросить Кит, прежде чем Лахлан поцеловал его.

Кит споткнулся, но затем выпрямился и, смеясь, ответил на поцелуй, обняв Лахлана за плечи.

Когда поцелуй прервался, Кит рассмеялся. — И за что это было?

Лахлан выдохнул. — Я так рад, что нашёл тебя. Я так рад, что не потерял тебя. Ты замечательный. Ты само совершенство. — Затем он снова поцеловал Кита. И снова.

В какой-то момент они вернулись к работе. И до конца дня в пекарне всё шло гладко. Закончив, они поднялись наверх, нагружённые хлебом, печеньем, тарталетками и пирогами. Они сидели, ели и пили горячий шоколад с его семьёй и их партнёрами, и все хвалили блюда.

— Этот хлеб потрясающий, — сказал Браяр.

Вулфрик откусил кусочек мясного пирога. — Это лучший пирог, который я когда-либо ел.

Всю ночь они пели рождественские гимны, читали истории о привидениях и продолжали есть и пить. Когда Кит начал засыпать у камина, Лахлан встал и поднял Кита на ноги. — Давай, пойдём спать. — И они отправились в свою комнату.

Лахлан закрыл дверь и, обернувшись, увидел, что Кит стягивает рубашку через голову. Лахлан выдохнул, глядя на расслабленную спину Кита. Лахлан снял рубашку. По всему телу разливался жар, а в животе скапливался голод.

Хвост Кита торчал из-под брюк. Им придётся внести в них корректировки. Лахлан не мог представить, что Киту удобно, когда его хвост так стянут. Хвост Кита покачивался взад-вперёд. Кит вытянул свои худые руки над головой.

У Лахлана перехватило дыхание. Он хотел Кита. Он страстно желал его.

Теперь, когда он открыл глаза, всё, казалось, встало на свои места так быстро. Он подошёл к Киту сзади и обнял Кита за талию. Кит схватил Лахлана за руки.

Наклонив голову, Лахлан поцеловал Кита в плечо. По коже Кита побежали мурашки, и он замурлыкал от удовольствия.

— Я знаю, я говорил, что не хочу торопиться. — Лахлан снова прижался губами к тёплой коже Кита. — И это совершенно нормально, если ты хочешь не торопиться. Я бы это прекрасно понял.

Лахлан глубоко вздохнул, вдыхая восхитительный аромат Кита. — Но я хочу тебя, Кит. — Он положил руку на живот Кита, чувствуя, как напряглись мышцы. — И я готов к большему, чем просто обниматься и целоваться с тобой. Гораздо большему.

— Как секс? — Прошептал Кит.

— Да. Но тебе придётся направлять меня. — У Лахлана вырвался нервный смешок. — Всё, что я когда-либо делал, было с тобой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88345/592666

Переводчики: Aida_Winter