Готовый перевод 0 Gigi Rivers - A Werewolf Mate for Christmas (Monster Christmas 0) / 0 Джиджи Риверс - Оборотень на Рождество (Рождество Монстров 0): CHAPTER 9

ГЛАВА 9

Вулфрик был очарован, целиком и полностью очарован его маленьким ведьмой.

Они шли по лесу. Браяр нёс фонарь, освещая им путь. Босой Вулфрик был обёрнут одеялом вокруг талии, а другое было накинуто на плечи.

Браяр протянул их ему и сказал: — Там холодно.

Тронутый заботой своей пары, Вулфрик завернулся в одеяла сам. Когда Браяр нахмурился, увидев босые ноги Вулфрика, Вулфрик просто сказал: — Со мной всё будет в порядке.

Несмотря на то, что в зимнюю погоду он предпочитал обувь и подходящую одежду, он мог совершить короткую прогулку. Если становилось невыносимо, он просто обращался, и его мех сохранял тепло.

Вулфрик слегка прихрамывал при ходьбе. Кости срослись. Но, тем не менее, нужно было ещё немного подлечиться. Он почувствовал приступы боли в ногах и спине. Хотя, этого было недостаточно, чтобы по-настоящему беспокоить его.

Пока они шли между деревьями, Вулфрик то и дело поглядывал на Браяра. Он промолчал о том, что они были парой.

Его человек покраснел и заикался так восхитительно при одном только виде обнажённого Вулфрика в его человеческом обличье. Он вёл себя как пугливый кролик, готовый убежать. Вулфрик не хотел, чтобы он убегал.

Поэтому Вулфрик решил, что подождёт несколько дней, прежде чем объявлять, что они пара. В конце концов, Браяру это будет нелегко принять.

А потом он предъявил бы права на свою пару, трахнул бы его, связал узлом и укусил. От этой мысли у него внутри шевельнулось удовлетворение.

Вулфрик так много узнал о своей второй половинке за такое короткое время. У него была уникальная душа, у его Браяра, с его страстью к голубям, глубоким и заботливым характером, а также любовью к чтению и вязанию крючком. Он был нежным существом и таким мягкосердечным.

А Браяр так много страдал в своей жизни, да ещё в таком юном возрасте. Браяру нужен был кто-то, кто заботился бы о нём и защищал от всей жестокости мира. Таким человеком был бы Вулфрик. Он сделает всё, что в его силах, чтобы защитить своего любимого. Браяр был бесценным сокровищем в этом суровом мире.

И Вулфрик знал, насколько суровым может быть этот мир.

В его голове промелькнула насмешка брата. Его брат указал на Вулфрика. — Атакуйте его.

Вулфрик стиснул зубы, прогоняя воспоминания о предательстве и страданиях из головы.

Возможно, я потерял своего брата. Возможно, я потерял свою стаю. Но у меня есть моя пара. Я нашёл свою пару. Я не одинок.

Он цеплялся за это знание.

Он был со своей стаей все двадцать восемь лет. Он заботился о своей стае и защищал её ценой своей жизни. Затем его стая начала преследовать его, разрывая его плоть зубами и когтями, одержимая желанием убить его. У него пересохло в горле. Ему едва удалось уйти живым.

Вулфрик подумал, что если бы он не нашёл Браяра, то впал бы в отчаяние и волчье безумие. Такое часто случается с волками-одиночками, отбившимися от своей стаи.

Но со мной такого не случится. Я не одинок. У меня есть моя пара. Мать Луна не бросила меня. Она привела меня к нему.

Вулфрик уставился на луну, позволяя своему дыханию и сердцебиению успокоиться, заставляя себя не думать о своей стае или брате.

— С тобой всё в порядке? — Голос Браяра вывел Вулфрика из задумчивости.

Вулфрик посмотрел на коротышку. — Да. Я в порядке.

— Ты просто… Извини... — Браяр колебался. — Ты выглядишь немного... встревоженным.

Его пара был проницательным. И Вулфрик не хотел лгать своей паре по этому поводу. — Меня изгнали из моей стаи.

Глаза Браяра расширились. — Мне жаль. — Он остановился. — Это они напали на тебя?

— Да. — Единственное слово застряло у Вулфрика в горле.

— Зачем им это делать?

— Мой старший брат, мой альфа, увидел во мне угрозу. — Вулфрик отвернулся и устремил взгляд на луну вперёди. — Это не так. Я бы никогда не бросил ему вызов. Никогда! Он был моей плотью и кровью. Я был предан. — Вулфрик старался, чтобы его голос звучал ровно. И всё же лёгкая дрожь выдавала его.

— Но я больше и сильнее его. Он воспринял само мое существование как угрозу своему лидерству. Он обвинил меня в том, что я подрываю его авторитет. — Челюсть Вулфрика напряглась. — Поэтому он изгнал меня из стаи и приказал им напасть на меня.

Браяр глубоко вздохнул. — Твой собственный брат сделал это с тобой?

Вулфрик кивнул. Его руки задрожали. Кровь, снег, камень и лицо брата поплыли у него перед глазами. Он хотел обратиться. Ему хотелось завыть на луну, выплеснуть всю свою боль и мучения, разрывая когтями собственную плоть. Но если он это сделает, то может потеряться в волчьем безумии и никогда не вернуться.

Поэтому Вулфрик не отрывал взгляда от луны, как будто это было единственное, что удерживало его на плаву.

Рука скользнула в его ладонь и сжала её. Он опустил взгляд.

— Я так сожалею о твоей стае. И о твоём брате, — прошептал Браяр, его глаза были полны сострадания.

Вулфрик выдохнул.

У меня есть моя пара. Я нашёл его, и я не одинок. Волчье безумие не одолеет меня. Я этого не допущу.

— Я многое потерял. Но со мной всё будет в порядке. — Вулфрик сделал несколько глубоких вдохов. Прохладный, свежий лесной воздух наполнил его лёгкие. — Мать Луна присматривает за мной и направляет меня.

— Мать Луна?

— Мать Луна, богиня, которой поклоняются оборотни. — Вулфрик указал на луну. — Я знаю, что она не бросила меня. — Потому что она привела меня к тебе. — Но Вулфрик не произнес эти слова. Ещё нет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88353/592753

Переводчики: Aida_Winter