Готовый перевод 0 Gigi Rivers - A Werewolf Mate for Christmas (Monster Christmas 0) / 0 Джиджи Риверс - Оборотень на Рождество (Рождество Монстров 0): CHAPTER 13

ГЛАВА 13

Крючок и пряжа скользили между пальцами Браяра.

— Как ты начал вязать крючком? — Спросил Вулфрик, усаживаясь на одеяло, которое они расстелили у огня.

— Мои папа и мама научили меня, когда я был маленьким мальчиком, — сказал Браяр. — На какое-то время, после их смерти, я перестал вязать.

Браяр облизал губы. — Воспоминания были слишком болезненными. После их смерти я продолжал видеть их лица повсюду в пекарне и в квартире. Но я всегда был рядом, спал и работал.

Вулфрик протянул руку и круговыми движениями погладил Браяра по спине. — Тебе приходилось работать? Разве ты не говорил, что тебе было всего двенадцать?

Браяр пожал плечами. — Нам нужно было поддерживать работу пекарни, иначе мы бы умерли с голоду. Или оказались бы в домах призрения или приютах для подкидышей. Нас бы разлучили. Мы этого не хотели. Поэтому всем, кроме самых маленьких, пришлось работать.

Браяр вздохнул. Он никогда не говорил об этом. Никому. Но в Вулфрике было что-то такое, что ослабляло его защиту и заставляло открыться. — Когда у меня появлялось свободное время, я начинал ходить в лес. Я обустроил свою маленькую пещеру, и назвал её «ведьминой норкой».

— Браяр улыбнулся. — Я нашёл здесь Архимеда. Он был ещё молод, но у него была сломана лапка. Я взял его к себе и ухаживал за ним, пока он не выздоровел. — Браяр сглотнул. — Ни у кого в моей семье тогда не было на меня времени. Все были слишком заняты, переживая каждый день. Но мы с ним подружились. У меня был он.

— Я рад, — сказал Вулфрик, поглаживая Браяра по спине.

— Извини. Я никогда ни с кем так не разговаривал, кроме Архимеда. — Голос Браяра дрогнул. — Ты хороший слушатель. Но я не должен вываливать на тебя всю свою боль.

— Да, должен. — Вулфрик взял его за руку. — Для меня большая честь, если я могу хоть как-то облегчить твою боль.

Браяр глубоко вздохнул. — Спасибо. Прошло, наверное, пару лет, прежде чем я снова взялся за вязание. И теперь это напоминает мне о них и помогает чувствовать связь с ними, даже несмотря на то, что их больше нет. Вот почему я сделал татуировку.

— Это прекрасный способ почтить их память, — сказал Вулфрик мягким голосом.

Браяр улыбнулся, хотя в глазах у него защипало.

Вулфрик наблюдал, как он вяжет. Минуты шли за минутами, и, как ни странно, Вулфрику, казалось, не становилось скучно. Казалось, ему нравилось просто наблюдать за Браяром. И он задавал вопросы, явно интересуясь процессом.

— Хочешь, я научу тебя? — Браяр обычно носил с собой в рюкзаке пару крючков и несколько мотков ниток и пряжи для вязания.

— Правда? — Вулфрик оживился. — Ты думаешь, я смог бы этому научиться?

Браяр кивнул. — Конечно.

— И ты бы не возражал? — Спросил Вулфрик. — Я знаю, что это действие имеет для тебя особое значение.

Браяр сделал паузу. — Я бы хотел научить тебя.

— Тогда это было бы честью для меня.

Некоторое время спустя Браяр наблюдал, как Вулфрик вяжет. — Вот так. Теперь протягивай.

Брови Вулфрика нахмурились, когда он сосредоточил взгляд на неровном квадрате, который вязал. Кончик его языка высунулся между губ, что выглядело очаровательно, но всё ещё сексуально.

Возможно, это было потому, что Вулфрик по-прежнему не носил ни клочка одежды, и поэтому все его восхитительные мускулы были выставлены на обозрение. Браяру нужно было купить Вулфрику одежду, когда он в следующий раз отправится в город. Как бы ему ни нравилось смотреть на Вулфрика, оборотень не мог вечно ходить голым.

— Ты быстро учишься. И ты полон решимости всё сделать правильно. — Браяр поднялся и подбросил ещё дров в огонь. Он знал, что Вулфрик говорил, что он может переносить холод, потому что он оборотень, но он также знал, что Вулфрик предпочитает оставаться в тепле.

— У меня отличный учитель. — Вулфрик одарил его улыбкой, прежде чем снова сосредоточиться на вязании. — Что я вяжу?

— У тебя получается квадратная тряпка для мытья посуды. — Браяр покраснел при мысли о том, как Вулфрик протирал тряпкой свою мокрую кожу у горячих источников. Его взгляд остановился на длинных, толстых пальцах Вулфрика, которые вязали, и он вспомнил, как они прикасались к нему, гладили его и проникали глубоко в его тело.

— А ты делаешь мешочек? — Спросил Вулфрик.

— Да. — Браяр попытался справиться с охватившим его вожделением. Рядом с Вулфриком он чувствовал постоянное возбуждение. Было бы неловко, если бы Вулфрик, казалось, не желал его так же сильно. — Я собирался сделать для тебя исцеляющий мешочек. — Браяр сел и взял в руки свой собственный проект.

Вулфрик выпрямился. — Ты делаешь что-то для меня?

Браяр кивнул. — Я знаю, ты сказал, что почти полностью исцелился. Но я подумал, что это всё ещё может помочь тебе полностью вылечиться.

— Это часть твоей магии. — Вулфрик наклонился к нему, не отрывая взгляда от почти готового мешочка.

Браяр кивнул, продолжая вязать. — В нём используется магия узлов. Когда я вяжу, я сосредотачиваю свои намерения на желании твоего исцеления. И я использую некоторые из сушёных целебных трав, которые у меня есть. Я положу их внутрь вместе с символом, который нарисую. Тогда ты сможешь носить его, — Браяр колебался. — Если, конечно, ты не против.

— Конечно, я буду носить его, — сказал Вулфрик напряжённым голосом. — Ты сделал его для меня. Я буду беречь его всю жизнь.

У Браяра потеплело в груди. Он сглотнул комок в горле. У Браяра никогда раньше не было настоящих отношений, которые длились бы долго или казались серьёзными. У него никогда не было партнера, которого он любил бы или с которым хотел бы провести всю жизнь.

Но если бы он у него был, он представлял, что это было бы нечто подобное.

Они работали в тишине, оба сосредоточились на своих проектах. В камине потрескивал огонь.

С Вулфриком всё казалось таким легким. Браяр поймал себя на том, что рассказывает ему то, чего никогда никому не рассказывал. И даже просто сидеть здесь, вместе вязать, всё это казалось таким уютным, таким идеальным. Быть с Вулфриком казалось самой естественной вещью в мире.

Они были знакомы всего пару дней. Но он хотел, чтобы это длилось вечно. Браяр хотел больше дней проводить в лесу, занимаясь любовью, обнимаясь, разговаривая, занимаясь вязанием и просто находясь вместе.

На него нахлынула грусть.

Он хотел этого. Он хотел Вулфрика. Но как мог Вулфрик захотеть быть с ним надолго?

Проснувшись раньше Вулфрика, он открыл книгу о спаривании. И по мере того, как он читал, строка за строкой, узнавая о глубокой любовной связи, которая длится всю жизнь между супругами, он всем сердцем желал, чтобы он был парой Вулфрика.

Но этому не суждено сбыться. Без сомнения, пара Вулфрика была кем-то потрясающим и интересным. А не простым, непривлекательным ведьмой домашнего очага и кухни.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88353/592757

Переводчики: Aida_Winter