Готовый перевод 0 Gigi Rivers - A Werewolf Mate for Christmas (Monster Christmas 0) / 0 Джиджи Риверс - Оборотень на Рождество (Рождество Монстров 0): CHAPTER 18

ГЛАВА 18

— Браяр, где нахрен ты был сегодня ночью?

Браяр моргнул, просыпаясь, и уставился на Грейди, стоящего в дверях его комнаты. Единственный источник света исходил из-за спины Грейди.

Браяр сел и вздрогнул, когда боль в заднице напомнила ему о том, что он вытворял этой ночью.

— Ммм. — Браяр попытался собраться с мыслями, чтобы сформулировать связный ответ.

— Я видел, как ты выходил из пекарни с ящиками. Что случилось? — Кричал Грейди. — А теперь я узнаю, что ты просто лежал в постели, пока мы все волновались и искали тебя? Что с тобой не так, Браяр?

Матрас за его спиной зашевелился. Зашелестели простыни, и внезапно совершенно голый Вулфрик шагнул к двери и Грейди.

Вулфрик зарычал. — Не смей так разговаривать с моей парой.

Глаза Грейди расширились. Он отступил на шаг.

Браяр боролся с простынями, пытаясь встать, одновременно пытаясь прикрыть простынёй свой член. — Вулфрик! Всё в порядке. Это просто...

Но внезапно перед Грейди возник горгулья, его красные глаза сверкали, когда он выпрямился и расправил плечи. Его тёмные крылья раскрылись, словно щит.

Браяр застыл с открытым ртом.

Браяру потребовалась секунда, чтобы понять, что это тот самый горгулья, которого он видел сидящим на разных крышах в округе. Но он никогда не видел, чтобы он двигался или летал. Или слышал, как он говорит. Или знал, что он входит в дома. Или защищает Грейди.

— Отойди, щенок, — пророкотал горгулья. — Я сражался с куда более сильными врагами, чем ты.

Вулфрик прорычал. Его когти удлинились, когда он начал своё превращение. Но Браяр бросился вперёд, прикрывая свой пах одеялом, и положил руку на грудь Вулфрика, пытаясь удержать его.

Затем Грейди обошел горгулью, подняв фонарь и осветив тёмную комнату. — Котлы и членомакаки! Что нахрен здесь происходит, Браяр?

Он поставил фонарь на приставной столик, его взгляд остановился на Браяре. — Браяр, кто этот человек и почему он в твоей комнате? — Затем он сосредоточился на следе от укуса Браяра. Его глаза сузились. Он издал раздражённый стон. — Браяр, ты, блядь, спарился с оборотнем?

Тихий рокот вырвался у Вулфрика.

— Дай мне объяснить! — Сказал Браяр, не зная, как он объяснит это Грейди. — Ну, видишь ли, — начал Браяр, — несколько дней назад я нашёл Вулфрика в своей пещере. Он был в волчьей форме и без сознания. Он был серьёзно ранен и нуждался в уходе. Так что я остался с ним и подлатал его, и мы...

В его голове промелькнули образы горячих источников. Язык Вулфрика в его заднице. Затем как Вулфрик подрочил и забрызгал его спермой, прежде чем втереть её в кожу и анус. Его щёки вспыхнули. Его брату не нужно было знать эти подробности.

— А сегодня он пришёл в город и сказал мне, что я его пара, — сказал Браяр. — Итак, мы спарились.

Грейди ущипнул себя за переносицу. — Это та собака, за которой ты присматривал?

Вулфрик поперхнулся. — Что?

Браяр бросил на Вулфрика извиняющийся взгляд.

— Он не выглядит сильно пострадавшим. — Грейди скрестил руки на груди, бросив раздражённый взгляд на Вулфрика.

— Оборотни очень быстро выздоравливают! — Сказал Браяр.

Грейди склонил голову набок. — Что ж, ты прав, он очень большой пёс.

Вулфрик сжал кулаки. Браяр продолжал крепко держать руку на груди своей пары.

Грейди посмотрел на Браяра. — Если я правильно понял, то примерно за четыре дня ты подлатал раненого оборотня, который был без сознания и которого ты нашёл в лесу, спал с ним в своей пещере, пропустил работу и стал его парой. Я что-нибудь пропустил?

Браяр облизнул губы. — Нет. Думаю, это объясняет всё.

Грейди покачал головой и рассмеялся. — Разве не ты обещал мне всего два дня назад, что будешь менее безрассудным и более ответственным?

Браяр действительно это сделал. — Мне жаль. Я просто был поглощён всем происходящим.

— И это то, что произошло сегодня вечером? — Спросил Грейди. — Волчок появился, сказал тебе, что ты его пара, и ты забыл пойти на рынок?

— Волчок! — Запротестовал Вулфрик.

Грейди оглядел комнату. — Кстати, а где ящики для рынка?

— На него напали, — сказал Вулфрик.

Грейди замер. — Что? Это правда?

— На него напали двое парней. — Вулфрик положил руку на плечо Браяра.

— Это были мясники, — объяснил Браяр. — Они приставали ко мне, и я уронил ящики. Мне очень жаль.

Ноздри Грейди раздулись. Он шагнул к Браяру. — С тобой всё в порядке? Они не причинили тебе вреда?

— Я в порядке. — Браяр неловко пожал плечами. — Пришел Вулфрик и напугал их.

— Они больше его не тронут. — Вулфрик оскалил зубы. — Один из них обделался, прежде чем убежал.

— Действительно? — Браяр этого не знал.

— И если они снова приблизятся к Браяру, я сделаю гораздо больше, чем просто напугаю их, чтобы они обделались. — Янтарные глаза Вулфрика вспыхнули в свете лампы.

— Спасибо, что присматриваешь за ним, — сказал Грейди Вулфрику.

— Он моя пара, — заявил Вулфрик, сжимая плечо Браяра. — Я буду защищать его ценой своей жизни до самой смерти.

От слов Вулфрика в груди Браяра разлилось тепло. Браяр повернулся к Грейди. Он колебался. — Ты злишься?

— Из-за чего именно? — Спросил Грейди. — Ты был очень занят последние несколько дней.

— Из-за того, что я в паре?

Грейди выдохнул. — Наверное, я был бы не против узнать, что ты проводишь время с оборотнем. Я удивлён, и мне потребуется некоторое время, чтобы осознать это. — Грейди медленно произносил каждое слово, словно обдумывал его, прежде чем заговорить. — Но нет. Я не думаю, что я злюсь. Я мало что знаю о спаривании оборотней, но я знаю, что всё это происходит довольно быстро, и я знаю, что неразумно вставать у них на пути. — Грейди посмотрел на Вулфрика. — Но тебе лучше хорошо относиться к моему брату.

Вулфрик выпрямился во весь рост. — Конечно, я буду. Я посвящу свою жизнь тому, чтобы сделать его счастливым.

Браяр улыбнулся, его щёки вспыхнули.

— Хорошо. — Губы Грейди скривились. — И кто знает, может, это поможет мне лучше спать по ночам. Браяр постоянно убегает в лес, возвращается поздно или забывает сообщить нам, где он. — Грейди помолчал. — Думаю, я буду меньше волноваться, зная, что за ним присматривает большой злой оборотень.

Вулфрик фыркнул.

— Что ж, я дам вам снова поспать. Или что-то в этом роде. — Грейди повернулся к двери. — Спокойной ночи, Браяр и... Вулфрик, верно?

— О, да. Это Вулфрик. Он моя пара. — Браяру, вероятно, не нужно было добавлять последнюю часть. Но ему понравилось, как это звучало.

Грейди усмехнулся. — Приятно познакомиться, Вулфрик. Я Грейди. Он остановился — И поздравляю вас обоих. Он улыбнулся. — В следующий раз я постучу.

Затем Грейди и горгулья, чье появление ещё предстояло объяснить, ушли, закрыв за собой дверь.

Вулфрик уставился на дверь. — Твой брат любит тебя.

— Да. — Браяр обнял Вулфрика.

— Это хорошо. — Вулфрик погладил его по волосам. — Он хочет, чтобы ты был в безопасности. — Вулфрик уставился на Браяра. — Вот почему он тебя раздражает.

— Он просто постоянно проверяет, как я, и беспокоится. Конечно это может раздражать, — сказал Браяр. — Мне двадцать пять. Мне уже не четырнадцать.

Вулфрик улыбнулся. — Я понимаю. — Он заколебался. — Я беспокоился, что временами он может быть недобр к тебе.

— Нет. — Браяр покачал головой. — Он просто много ворчит. Но, похоже, теперь, когда у меня есть пара-оборотень, он может делать это реже.

— Это хорошо. — Вулфрик повернул голову к двери. — Но почему с ним был горгулья? — Вулфрик нахмурился. — Я никогда раньше не встречал горгулий. Они древние существа и практически вымерли.

Браяр уставился на дверь. — Понятия не имею. Я видел его раньше. Он часто сидит на крышах. Надо будет спросить Грейди, почему он здесь оказался.

Вулфрик обнял Браяра. — Теперь я просто обязан познакомиться с остальными твоими братьями и сёстрами. Надеюсь, я произведу на них лучшее первое впечатление.

Браяр рассмеялся. — Ну, может быть, не стоит рычать на них и приближаться к ним так, как будто ты собираешься напасть на них.

Вулфрик ухмыльнулся. — Я сделаю для тебя всё, что в моих силах.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88353/592762

Переводчики: Aida_Winter