Готовый перевод 0 Gigi Rivers - A Werewolf Mate for Christmas (Monster Christmas 0) / 0 Джиджи Риверс - Оборотень на Рождество (Рождество Монстров 0): CHAPTER 20

ГЛАВА 20

Вулфрик высунул язык, нарезая карамельные батончики большим ножом.

— Они выглядят великолепно, — сказал Браяр.

Браяр учил Вулфрика выпекать и обслуживать клиентов в пекарне. Он даже несколько раз работал на рождественских ярмарках. Вулфрик был полон решимости хорошо работать и проявить себя перед своей новой стаей.

Браяр взял поднос, чтобы разложить батончики, и поставил его рядом с Вулфриком.

Кас влетел в заднюю часть пекарни и упёр руки в бока. — Как продвигаются дела с карамельными батончиками? У нас они закончились!

— Почти закончили, — сказал Браяр. — Они выглядят превосходно. Вулфрик — отличный пекарь!

Гордость наполнила его грудь, и Вулфрик одарил Браяра быстрой улыбкой, прежде чем снова сосредоточиться на своей задаче. Звякнул колокольчик над дверью, и Кас вместе с Трентом вылетел к клиентам.

Несмотря на рождественское утро, пекарня была открыта для посетителей и обслуживала постоянный поток покупателей, которым требовалась выпечка и свежий хлеб для рождественских застолий. Но скоро пекарня закрывается, и тогда они будут готовиться к рождественскому застолью в кругу семьи.

Семьи, в которую теперь входил и Вулфрик.

Вулфрик отложил нож и уставился на карамельные батончики. — Они достаточно ровные? — Он указал на некоторые из них. — Я нарезал их немного неровно. Извини. — Он положил батончики на поднос.

Браяр обнял Вулфрика за талию. — Они замечательные. И им не обязательно быть идеально ровными.

— Но я хочу, чтобы они были идеальными. — Вулфрик поднял взгляд на братьев и сестёр Браяра, занятых работой. Грейди достал противень с хлебом из духовки, Лахлан добавил воды в кастрюлю для тушения, а Кас и Трент тем временем накрывали на стол. Они все были так добры к Вулфрику, и он хотел выразить свою признательность и доказать, что он полезный член семьи.

Браяр сжал его талию. — Моя семья любит и принимает тебя, — сказал Браяр, словно прочитав мысли Вулфрика. — Теперь ты один из нас. Мы — твоя стая.

— Стая, — повторил Вулфрик. Он прерывисто вздохнул. — Я горжусь тем, что являюсь частью вашей семейной стаи. Это верная и сильная стая, полная любви и признания.

Браяр взял в руки один из батончиков. Он откусил кусочек и застонал. — И, честно говоря, они просто великолепны. — Браяр облизал губы и протянул батончик Вулфрику.

Вулфрик откусил кусочек влажного и приятного на вкус батончика. Сладкая карамель с лёгким привкусом соли прокатилась по его языку. — Они довольно вкусные, — признал Вулфрик.

Затем Браяр наклонился и поцеловал его. Задняя дверь пекарни распахнулась.

— Ооу! Вы двое такие милые! — Выкрикнула Лейси.

Браяр и Вулфрик прервали поцелуй. Вулфрик усмехнулся. Лейси и Орим, её девушка-тролль, сняли пальта.

— Честное слово, в воздухе пекарни что-то такое есть. — Лейси покачала головой.

— Что ты имеешь в виду? — Нахмурился Вулфрик.

— Ну, Браяр, Кас, Лахлан, Джек, Грейди и я — все мы нашли свою любовь в это Рождество, — объяснила Лейси. — Разве ты не заметил? Некоторые из них даже спаровались. И всё это произошло в этом месяце. Это слишком много, чтобы считать нормальным.

Кас влетел в кухню и схватил поднос с карамельными батончиками. — Ты права! — Сказал он, очевидно, подслушав Лейси. — Может быть, кто-то произнёс любовное заклинание. — Кас рассмеялся и полетел обратно к выходу из пекарни.

Браяр внезапно напрягся рядом с ним. Его глаза расширились. — Яйца и мётлы.

— Что не так? — Вулфрик изучал свою пару, сбитый с толку внезапной переменой в нём.

— Я, эм… Я думаю…Я думаю, что, возможно — произнёс любовное заклинание. — Браяр нахмурился.

Грейди, который не принимал участия в разговоре, но явно слушал, поднял на него глаза. — Что ты имеешь в виду, Браяр?

— Я имею в виду, — Браяр прикусил губу, — я не уверен...… Но в начале месяца я произнёс заклинание, и оно было на непонятном мне языке. И я успел произнёсти только несколько наших имен, прежде чем меня прервали. — Он поджал губы. — Я думаю, это могут быть имена тех, кто влюбился. Но это было не заклинание, чтобы заставить людей влюбляться... или не этой была его цель.

— У тебя всё ещё есть заклинание? — Грейди вытер руки о фартук.

Лахлан поднялся, уставившись на Браяра. Он держал на руках Кита, своего кота-фамильяра, который, как оказалось, тоже был оборотнем. Теперь эти двое были влюблены друг в друга.

— Оно наверху. — Браяр бросился к задней двери.

Вулфрик бросился за ним по пятам. Что за магию творил его ведьма?

Грейди, Лахлан, Лейси и Орим последовали за ним. Они взбежали по лестнице и вошли в квартиру.

Браяр бросился в свою комнату и вернулся со свитком. — Это заклинание.

Вулфрик подошёл к нему и положил руку на поясницу своей пары.

Грейди взял свиток и развернул его. Узот, горгулья Грейди, стоявший у окна в главной комнате, шагнул вперёд.

— Что это за язык? — Спросил Грейди.

— Сирены, — сказал Узот.

Браяр кивнул. — Я купил это в магазине заклинаний — В магазине, которым управляет колдун, — объяснил Браяр. — Он выбрал заклинание для меня и сказал, что мне нужно сделать, и...

Грейди вскинул голову. — Ты купил это у Придурковатого Колдуна?

У Браяра отвисла челюсть.

— Его выгнали из гильдии магов, — объяснил Грейди. — Он абсолютный придурок! Он такой же острый, как чёртов мрамор.

Брови Браяра нахмурились. — Я попросил у него заклинание. — Он облизнул губы. — Это было просто заклинание, чтобы помочь нам с тобой лучше ладить. Я просто хотел, чтобы мы перестали ссориться.

У Грейди отвисла челюсть.

— Ну, это было бы неподходящим заклинанием для этого. Это заклинание призыва для романтической и сексуальной любви, — сказал Узот будничным тоном, беря свиток.

— И ты перечислил наши имена? — Спросила Лейси.

Браяр кивнул. — Но я делал это, когда Вулфрик спал в пещере. Потом он проснулся, и я не стал перечислять всех членов семьи. Я планировал перечислить всех, чтобы нам было легче ладить.

Взгляд Узота пробежал по тексту. — Ты бы вызвал любовь к тем, кого перечислил.

Браяр заломил руки. — Я и не подозревал. Я думал, что могу доверять тому, что сказал мне колдун. Я и не подозревал, что он придурок. Мне жаль.

Он посмотрел на Грейди. Грейди уставился на него в ответ. Браяр выглядел так, словно готовился к выговору.

Но Грейди положил руку на плечо Браяра. Он сжал её. — Что ж, я, например, рад, что ты произнёс заклинание — Грейди взглянул на Узота, и на его губах заиграла улыбка.

Узот встретился с ним взглядом и улыбнулся в ответ.

— Я тоже, — сказала Орим, обнимая Лейси.

Лахлан улыбнулся Браяру, прижимая Кита к груди. — Я думаю, всё получилось.

— И я тоже благодарен тебе, моя милая пара. — Вулфрик обнял Браяра за талию и поцеловал в макушку.

Лейси рассмеялся. — Я должна спуститься вниз и сказать Касу и Джеку, что они нашли свою любовь благодаря заклинанию, которое Браяр наложил по ошибке. — Она схватила Орим за руку и потащила свою девушку к двери.

Лахлан последовал за ней.

— Браяр, — сказал Грейди. — Прости, если я иногда бываю слишком строг к тебе. Я волнуюсь и знаю, что могу быть немного властным. Я пытаюсь над этим работать.

— Прости, что заставляю тебя волноваться, — сказал Браяр. — Ты хороший старший брат, даже если иногда раздражаешь меня.

Грейди усмехнулся.

— Я люблю тебя, Грейди.

— Я тоже тебя люблю, — сказал Грейди.

Вулфрику пришлось отпустить свою пару, чтобы Браяр мог обнять брата.

Они спустились по лестнице и вошли в пекарню. Казалось, что остальные члены семьи прибыли, пока они были в квартире.

— Браяр! Почему ты оставил нас в стороне от этого заклинания? — Крикнул Джаспер, уперев руки в бока. — Я хочу найти свою любовь!

— Да, я тоже, — вмешался Лео, насмешливо глядя на Браяра. — Я хочу сексуального дракона, или орка, или ещё кого-нибудь!

— Я тоже, — сказал Трент.

— Простите! — Сказал Браяр. — Это было случайное заклинание. Я не хотел, чтобы кто-то влюблялся в кого-то. — Он остановился — Я мог бы попробовать ещё раз на следующее Рождество.

— Хорошо. Все, хватит. Никто не должен поощрять Браяра произносить заклинания, которых он не понимает, — крикнул Грейди. — Сейчас Рождество. Пекарня только что закрылась. Давайте приготовим рождественский пир.

Группа разошлась и приступила к работе, но не раньше, чем Кас, Грааль, Эйвери и Джек подошли к Браяру и поблагодарили его за помощь в поиске любви.

Брайар покраснел и так мило заикался, поправляя очки на носу. Никто, казалось, не был недоволен его заклинанием, кроме тех, кто остался в стороне.

Наконец, Браяр повернулся к Вулфрику. — Итак, теперь, когда мы поняли, почему все мы нашли себе пары, давай пожарим цыплёнка. Это наша обязанность.

— Тебе придётся показать мне, как это делается. — Затем Вулфрик поцеловал Браяра в губы, обхватив его щёки ладонями. Он отстранился и посмотрел Браяру в глаза, улыбнувшись. — Счастливого Рождества, пара. Я так рад, что нашёл тебя.

— Я тоже. — Браяр обнял его. — Ты лучший подарок, моя пара-оборотень на Рождество — Затем Браяр наклонился и поцеловал его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88353/592764

Переводчики: Aida_Winter