Готовый перевод The Light Princess / Легкая принцесса: 1. What! No Children?

Как так - нет детей?

Когда-то давным-давно - да так давно, что я даже забыл точную дату - жили-были король с королевой. И не было у них детей.

И подумал как-то король:
— Все мои знакомые королевы уже обзавелись детьми. У одних трое детей, у других семеро, а у третьих целых двенадцать. У моей жены - ни одного. Я чувствую себя обиженным.

И решил король рассердиться на свою жену. Но королева была доброй и терпеливой и сносила все попреки мужа, притворяясь, что король шутит -причем весьма удачно.

- Почему бы нам не обзавестись хотя бы дочерью? - сказал он. - Я не говорю о сыновьях - на них-то я уже не рассчитываю.

- Поверь мне, милый король, но я сама об этом жалею, - сказала Королева.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88406/593288

Переводчики: SashenkaIEHP2025