Готовый перевод The Little Bookroom / Маленькая библиотечка: Young Kate

Юная Кейт

В давние времена жила-была в маленьком доме на краю города старушка по имени мисс Доу, и была у нее служанка - юная девушка по имени Кейт. Как-то раз послали Кейт на чердак, окна мыть. Мыла Кейт окна и увидела из окна луга, что простирались за городом. Закончила Кейт работу и спросила у хозяйки:
— Мисс Доу, можно мне на лугу погулять?

— Нет, нет! - говорит мисс Доу. - Не ходи на луг!

— Почему, мисс Доу?

— Не дай Бог, Зеленую Женщину встретишь. Закрой ворота и садись одежду штопать.

На следующую неделю опять Кейт окна мыла. Мыла - и увидела в окне протекающую в долине реку. Закончила Кейт работу и спросила хозяйку:
- Мисс Доу, можно ли мне на реку сходить?

- Нет, нет! - отвечает мисс Доу. - Не ходи на реку!

- Почему, мисс Доу?

- Не дай Бог, Речного Короля повстречаешь! Закрой дверь и садись медную посуду чистить!

Прошла неделя, и опять мыла Кейт окна на чердаке. И увидела она из окна леса, что на склоне холма росли. Закончила работу - и опять хозяйку просит:
- Можно мне, мисс Доу, в лес пойти?

- Нет, нет! - отвечает мисс Доу. - Не ходи в лес!

- Почему, мисс Доу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88407/593293

Переводчики: SashenkaIEHP2025