Готовый перевод The Little Bookroom / Маленькая библиотечка: The Flower without a Name

Безымянный цветок

Однажды крестьянская дочка по имени Кристи гуляла на лужайке за садом своей матери и сорвала цветок. Случилось это не так уж и недавно, но и не так уж и давно - то есть, не сегодня но и не в начале мира: словом где-то посередине.

Кристи очень понравился цветок - такой он был красивый - и она побежала к маме, которая поливала гвоздики на круглой клумбе.

- Мама, - крикнула Кристи, - посмотри, какой я красивый цветок нашла!

Мама никогда не говорила, что слишком занята, если Кристи о чем-то ее просила, так что она отставила в сторону кувшин, из которого поливала цветы, и взяла цветок в руку.

- И впрямь, красивый цветок! - сказала она.

- Да, мама… - сказала Кристи. - А как он называется?

- Так… - ответила мама. - Это… это… Я даже не знаю имени этого цветка. Лучше папу спроси.

Кристи побежала к папе, который чинил забор, и подняла цветок.
- Как он называется, папа? - спросила она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88407/593406

Переводчики: SashenkaIEHP2025