Готовый перевод Three Margarets / Три Маргарет: The Arrival

Глава I

Приезд

Давным-давно - как много лет

Прошло с тех давних пор! -

Три юных девы жили

Среди далеких гор.

Дождь быстро падал с небес. Это был приятный летний дождь, ласково барабанивший по листьям больших вязов и робиний[2] и мелодично звеневший в придорожных лужах. Но не таким музыкальным был звук этого дождя, когда капли падали на крышу большого ландо[3], ехавшего по аллее, что вела в Фернли-Хаус. Но пассажирки экипажа не обращали внимания на дождь - каждая была погружена в свои мысли. На улице была темная ночь, и в неверном свете прикрепленных к экипажу фонарей можно было разглядеть три фигурки, молчаливо сидевших в углах. Аллея была длинной - раздражающе длинной, как подумала одна из пассажирок. Наконец молчание стало подавляющим, и она решила преодолеть свою робость и нарушить тишину.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88438/593669

Переводчики: SashenkaIEHP2025