Готовый перевод Meg Cabot "The Bride Wore Size 12" / Мэг Кэбот "Невеста носит 12 размер": Межглавие

Сплошная боль и никакой выгоды для президента "Анютиных глазок"

Ходят слухи, что преподаватели и сотрудники Нью-Йоркского колледжа намерены вынести вотум недоверия Филиппу Эллингтону, шестнадцатому президенту колледжа. Если такое голосование состоится, это станет еще одной досадной неудачей для человека, у которого и так их было очень много за очень короткий промежуток времени.

“Его акцент на атлетике, наряду с повышением заработной платы и льготами для нескольких ведущих сотрудников, больше подходит государственному университету, чем частному колледжу”, - цитируются слова одного из сотрудников.

Сотрудники и преподаватели также критиковали стиль руководства Эллингтона, утверждая, что им движет желание восстановить статус школьной баскетбольной команды в первом дивизионе (он был аннулирован после скандала с мошенничеством десятилетней давности), а не академические цели.

“Иначе зачем бы ему принимать деньги от известного женоненавистника, гомофоба и антисемита, такого как лидер ”Калифа" генерал шейх Мохаммед бен Заид Султан Фейсал?" - спросил сотрудник.

К моменту публикации в прессе телефонные звонки в администрацию президента с просьбой дать ответ на этот вопрос все еще оставались без ответа.

Нью-Йоркский колледж Экспресс,

ваш ежедневный студенческий новостной блог

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88469/594122

Переводчики: Missti