Готовый перевод K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 8

Глава 8

Тейн

Я стараюсь не показывать разочарования от того, что Мэдден уже спит, когда я прихожу домой. Роял сидит на диване и досматривает «Бойцовский клуб».

— Хорошее кино, — говорю я.

— Ага, раньше не видел. Брэд Питт тут чертовски горяч, хоть и в каком-то социопатическом смысле.

Я согласно киваю.

— Мэдден спит?

— Да. Когда он вырубился на мне во второй раз, я его растолкал и отправил в кровать. Он вообще как, справляется? — Роял покусывает губу, тревожно хмурясь.

— Держится.

— Меня беспокоит, что он не спит. Он не... эм... он принимал обезболивающие? — Роял трёт шею и косится на дверь спальни Мэддена, будто боится, что тот его услышит.

— Срыва не было. Мне бы тоже хотелось, чтобы он спал лучше, но он пережил травму. Уверен, скоро он придёт в себя.

Роял выглядит скептически, но не спорит.

— Ладно, не буду вам мешать. Звони, если вам с Мэдденом что-нибудь понадобится, окей?

— Спасибо.

Проводив Рояла, я поднимаюсь к себе.

***

Звуки панических криков вырывают меня из сна. Я вскакиваю, пытаясь сориентироваться в тёмной комнате. Очередной гортанный крик прорезает тишину дома. Мэдден.

Вернувшись со смены домой, я заглянул к нему и увидел, что он крепко спит. Я был рад, что он наконец-то прилёг отдохнуть.

Я откидываю одеяло и спотыкаюсь, вылетая из кровати, успев лишь натянуть красные боксеры с пола. В рекордные сроки я уже стою у его двери.

Его вопли сменились всхлипами. Я осторожно толкаю дверь. Как я и думал, он спит, но это нельзя назвать отдыхом. Он метается и стонет, запертый в кошмаре.

Я тихо опускаюсь на край кровати и осторожно кладу руку на его обнажённую спину. Мэдден вздрагивает и просыпается, судорожно хватая ртом воздух.

— Тсс, это просто я. Ты в порядке. Тебе приснился плохой сон, — шепчу я, мягко поглаживая его кожу, чтобы вернуть в реальность.

— Тейн? — Хрипло отзывается он.

— Да, я здесь. — Успокаивающе шепчу я.

Без предупреждения Мэдден обхватывает меня за талию, увлекая на кровать рядом с собой. Когда он зарывается лицом в мою грудь, я чувствую, как всё его тело дрожит. Я с готовностью обнимаю его, прижимая к себе, чтобы он почувствовал себя в безопасности.

— Прости. Ты, наверное, думаешь, что я веду себя как ребёнок.

— Ни капли. Хочешь поговорить об этом? — Одной рукой я продолжаю гладить его по спине, другой крепко обнимаю за бёдра.

— Это была та ночь. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я снова там. Но в этот раз ты не можешь подойти достаточно близко, чтобы спасти меня. Безликий человек стоит надо мной и просто стреляет. И я чувствовал каждую пулю, когда она входила в кожу.

У меня всё сжимается внутри. Что бы я только не отдал, чтобы забрать эти страхи себе.

— Ты в безопасности, обещаю. Я всегда тебя спасу, — клянусь я, крепче сжимая объятия.

Дыхание Мэддена прерывается. Он отстраняется, чтобы заглянуть мне в глаза — в его взгляде надежда и желание.

— Забери мою боль, Тейн? — Умоляет он, его пальцы нежно путаются в волосах на моей груди, он прижимается ближе.

— Как, милый? Скажи как, и я сделаю что угодно. Я хочу, чтобы он имел в виду именно то, о чем я думаю. Но я не могу позволить себе ошибиться. Меньше всего Мэддену сейчас нужны мои неуместные поползновения, когда он так уязвим физически и эмоционально.

Ответ Мэддена приходит в виде его горячих губ на моих. Я замираю от неожиданности, когда вкус, принадлежащий только ему, заполняет мои чувства. Мозгу и телу требуется лишь доля секунды, чтобы осознать момент. Я приоткрываю рот, углубляя поцелуй и позволяя себе наконец почувствовать всё, что я подавлял в себе с той ночи. Всё ожидание и жгучая страсть, которые я испытал при нашем первом поцелуе, накрывают меня волной.

Мэдден двигает бёдрами, прижимаясь своей эрекцией к моей. Я стону ему в губы, одной рукой обхватывая его зад, а другой помогая ему закинуть ногу мне на талию. Мэдден вскрикивает, но на этот раз это не крик удовольствия.

— Черт, прости! Я увлекся и забыл про твою лодыжку. Тебе, наверное, больно так делать...

— Всё нормально, просто будь нежнее, — заверяет он меня, хватая за затылок и снова притягивая для поцелуя.

Нет, слово «поцелуй» даже близко не передает того, что происходит. Он буквально владеет мной. Язык Мэддена сплетается с моим, его губы твёрдые и властные, руки крепко удерживают меня на месте. От этой доминантности мой член пульсирует, требуя разрядки.

На этот раз я действую осторожнее: укладываю его на спину и устраиваюсь сверху. Он одобрительно стонет и снова толкается своим стволом в мой, заставляя меня почти терять рассудок. Ткань боксеров у обоих тонкая, так что, хотя мы еще не разделись, я чувствую, как головка его члена скользит по моей — это посылает разряды чистого удовольствия прямо в позвоночник.

— Боже, Тейн, — стонет Мэдден, впиваясь пальцами в мои ягодицы и пытаясь стянуть с меня бельё. — Ты мне нужен. Пожалуйста.

«Ты мне нужен». Есть ли в языке слова слаще этих? А когда они произносятся как прерывистая мольба — отказать невозможно.

— Я не хочу причинить тебе боль, — я отстраняюсь и нежно целую его шею. Его грудь тяжело вздымается, тело извивается подо мной. — Давай я отсосу тебе, а когда ты поправишься, если всё еще захочешь, мы сделаем всё остальное.

— Нет, ты нужен мне, — спорит Мэдден, и его глаза темнеют от желания.

Я прикусываю его напряжённый сосок, и он издаёт ещё один отчаянный вскрик. В голове всплывает компромисс, от которого мой член дёргается в предвкушении.

— Ладно, тогда давай я сяду сверху. Так твоей ноге будет легче, чем на четвереньках.

— Блять, да, давай, — соглашается он, поглаживая мой член, пока я стягиваю свои боксеры, а затем помогаю ему с его.

— Ох, блин, мне нужно сбегать наверх за «припасами». Подожди секунду, ладно?

Мэдден кивает, и я неохотно спрыгиваю с кровати, мчась наверх. Моя эрекция комично раскачивается на ходу, пока я судорожно ищу смазку и презервативы, надеясь вернуться раньше, чем Мэдден передумает.

Когда я возвращаюсь, он лежит на кровати, обхватив свой член левой рукой. Капля предэякулята блестит на кончике, и он подхватывает её большим пальцем при следующем движении вверх. У меня слюнки текут от этого зрелища — будто кадр из моей личной порно-фантазии.

Бросив вещи на кровать, я устраиваюсь между его ног и зарываюсь лицом в ложбинку его бёдер, вдыхая его дурманящий запах. Провожу языком по чувствительной коже между яичками и анусом.

Мэдден всхлипывает и вцепляется в мои короткие волосы. Я перехватываю его руку на члене и сам начинаю ласкать его, продолжая терзать его мошонку языком.

— Тейн, хватит. Пожалуйста. Я хочу кончить в тебя, — слабо протестует он, когда я всасываю одно из его яичек.

Мои мышцы ожидаемо сжимаются, и я отрываюсь от «задания».

Я поднимаюсь выше, садясь на его бёдра, и протягиваю ему бутылочку со смазкой.

— Я обычно этого не делаю, так что помягче, ладно?

Мэдден замирает, принимая бутылочку, и смотрит на меня с беспокойством.

— Мы не обязаны. Если тебе это не по душе, я с радостью сделаю что-то другое. Я хочу, чтобы тебе было хорошо.

— Я сказал, что обычно этого не делаю, а не то, что не хочу. Я хотел этого с тобой с той самой секунды, как увидел.

— Правда?

Я не могу сдержать смех при виде его искреннего удивления.

— Почему в это так трудно поверить? Кажется, в ту ночь я вполне ясно выразил свои намерения.

— Да, но потом, после всего случившегося, ты больше не делал попыток. Я решил, что ты передумал, — признаётся Мэдден.

— Малыш, неужели ты не думал, что я просто не хотел вешать на тебя ещё и это? Тебе нужен был друг, а не парень, пытающийся залезть в штаны.

— А сейчас? — Ухмыляется он, выдавливая смазку на пальцы и растирая их, чтобы согреть.

— А сейчас ты сам пытаешься залезть ко мне в штаны, и я более чем счастлив тебе это позволить, — поддразниваю я, прикусывая его за ухо.

Пока я вылизываю его челюсть, пальцы Мэддена скользят по складке моих ягодиц к самому входу. Я напрягаюсь от непривычного ощущения. Но Мэдден не пытается сразу впихнуть их внутрь, как делали другие; он осторожно очерчивает вход круговыми движениями, дразня и соблазняя, пока я не расслабляюсь достаточно, чтобы он смог ввести один палец.

Я сжимаюсь от лёгкого жжения, но Мэдден сохраняет терпеливый темп.

— Э-э, обычно я хорош в многозадачности, но моя рука... — он виновато замолкает. Смешок, сорвавшийся с моих губ, превращается в стон, когда он входит глубже. Поняв намёк, я сам обхватываю свой член и начинаю медленно дрочить.

— О боже, как хорошо, — бормочу я, наконец-то начиная получать удовольствие. К моменту, когда присоединяется второй палец, я уже мечусь между толчками в собственную ладонь и насаживанием на его пальцы, умоляя о большем.

— Ты такой сексуальный. Идеальный. Я так тебя хочу, — шепчет Мэдден мне в шею.

Когда он начинает выводить пальцы, я протестующе вскрикиваю.

— Мне нужна рука, чтобы надеть презерватив, крошка, — усмехается он.

— Нет, — я сам хватаю упаковку, разрываю её зубами и быстро натягиваю латекс на него. Затем щедро заливаю всё смазкой. — Теперь ты готов. Трахни меня, Мэдден. Пожалуйста.

Без лишних слов он заменяет пальцы головкой своего члена. Я всхлипываю от жгучего растяжения. Но Мэдден берёт пример со своей предварительной ласки: он ведет меня по своей длине дюйм за дюймом, пока я не сажусь полностью. Мы оба издаём прерывистый стон. Внутри ещё немного печет, но когда я экспериментально вращаю бёдрами, перед глазами вспыхивают звёзды.

— О-о, блять, это невероятно.

Мэдден кивает, его пальцы впиваются в мои бёдра, направляя мои движения.

— Такой узкий...

Я наклоняюсь вперёд, обхватывая ладонями его лицо, и снова опускаюсь вниз. На этот раз он задевает мою простату, и я буквально вою от наслаждения. Я слышал о стимуляции простаты и раньше сам доставлял это удовольствие другим, но никогда не испытывал на себе.

Предэякулят капает с моего кончика на живот Мэддена, пока я продолжаю насаживаться на него, с каждым толчком пробивая себе путь к оргазму. Моё тело начинает дрожать, я понимаю, что долго не протяну.

Мэдден чувствует это. Он перехватывает мой член крепким кулаком и начинает дрочить меня в такт моим движениям. О боже... о да... святые угодники, это... а-а-а!

— Я сейчас... — Выдыхаю я, когда мой анус судорожно сжимается вокруг него, а по венам разливается жидкий огонь. Я не могу даже вздохнуть, пока моё тело содрогается в мощнейшем оргазме, который, кажется, длится вечность.

— Блять! — Кричит Мэдден, делая несколько резких толчков вверх и замирая подо мной с выражением чистого экстаза на лице.

Глядя на его лицо и на свои следы на его прессе, я уверен: в истории человечества не было зрелища горячее.

Наконец я обмякаю, дыхание восстанавливается.

— Господи, это было...

— Ага, — соглашается Мэдден. Я скатываюсь с него и целую в плечо. Он поворачивается ко мне и прижимается носом к шее с довольным вздохом.

— Останешься? — Спрашивает он, обхватывая меня руками, будто боясь, что я уйду. Я чуть не смеюсь: мысль о том, чтобы «трахнуть и сбежать» от Мэддена, кажется абсурдной.

— Конечно, — заверяю я, целуя его в макушку.

***

Мэдден

Я просыпаюсь в уютном коконе сонного счастья. Я не спал так хорошо уже несколько недель. Полагаю, стоит поблагодарить за это феноменальный оргазм. Хотя красавец, прижавшийся к моей спине, тоже сыграл свою роль. Тейн утыкается носом мне в затылок, довольно вздыхает и начинает выводить круги большим пальцем на моей тазовой кости.

— Доброе утро, — бормочу я, боясь пошевелиться и испортить момент.

— М-м-м, доброе утро, — отзывается Тейн, осыпая моё плечо нежными поцелуями.

По крайней мере, обошлось без неловкости «утра после». Но мне ужасно не хочется начинать разговор в духе «что всё это значит». Может, отложим?

— Я не слишком раскрою карты, если спрошу, что значила прошлая ночь? — Спрашивает Тейн.

Блять.

Я вздыхаю и заставляю себя выпутаться из его объятий, чтобы перевернуться лицом к нему. Поморщившись от резкой боли в ноге, я устраиваюсь на подушке и тону в его карих глазах.

— Ты мне очень нравишься, — начинаю я, и Тейн хмурится. — Не делай такое лицо. Это не от ворот поворот, это факт. Ты мне очень нравишься.

Тейн немного расслабляется и подносит руку к моему лицу, поглаживая утреннюю щетину.

— Ты мне тоже очень нравишься, Мэдден.

Теперь самое сложное.

— Будь мы в других обстоятельствах, тебе пришлось бы избавляться от меня хирургическим путём. Я бы сделал всё, чтобы ты стал моим парнем.

— Но...? — Во взгляде Тейна снова появляется настороженность.

— Но у меня сейчас в голове полный бардак. Я боюсь, что если мы начнём что-то серьёзное прямо сейчас, мы всё испортим, даже не начав.

Тейн вздыхает с грустной покорностью.

— Я знаю. Поэтому я и не делал шагов до этой ночи. Знал, что ты ещё не готов. Мы можем откатиться назад? Оставить это «на медленном огне», пока не придёт время?

Тёплое чувство надежды разливается по моему телу.

— Я бы этого хотел.

Тейн сокращает расстояние между нами и запечатлевает на моих губах мимолётный поцелуй, полный обещаний и тоски.

— Ладно. Мне нужны кофе и еда.— Я вижу, что Тейн старается держаться бодро ради меня, и я это очень ценю.

Моя нога совсем затекла, пока я выбирался из постели, но Тейн тут же оказался рядом, чтобы помочь мне подняться. Так легко представить, каково это — строить жизнь с таким человеком, как он. Он из тех, кто будет рядом и в горе, и в радости. Он — идеальный кандидат в мужья. И надо же было моему грёбаному везению сработать именно так: встретить идеального мужчину, когда у меня в голове такой бардак, что я не могу спать, и нахожусь в одном шаге от того, чтобы сорваться обратно в наркозависимость, которую, как я думал, победил годы назад. Почему жизнь такая жестокая сука?

Когда мы добираемся до кухни, я плюхаюсь на стул, пока Тейн возится с кофе, и стараюсь не пускать слюни на его идеально очерченный зад.

***

Я сжимаю карандаш в здоровой руке и ломаю его пополам, наказывая за отказ творить. Я честно делаю все упражнения, но каждый раз, когда пытаюсь нарисовать хоть что-то, рука дрожит так сильно, что не выходит ничего даже отдалённо внятного.

— Злиться — это нормально, — уверяет Тейн, входя в комнату и замечая обломки карандаша на журнальном столике.

— Ага, а быть бесполезным безработным неудачником — это тоже нормально? Потому что именно к этому я и качусь, — огрызаюсь я. Что бы я сейчас отдал за горький вкус оксиконтина, раздавленного на зубах. Я всё равно больше не могу бить тату. Может, никогда не смогу. Так что меня останавливает от того, чтобы найти таблетки, которые я отдал Тейну на хранение?

— Ты ни то, ни другое, ни третье. А теперь хватит устраивать вечер жалости к себе и возвращайся к упражнениям.

Его властный голос посылает лёгкий разряд по позвоночнику, заставляя меня — пусть и ненадолго — забыть о капризах и наркотических фантазиях.

— Слушаюсь, сэр, — поддразниваю я.

— Так-то лучше.

Мой телефон вибрирует от входящего сообщения, и Тейн передаёт его мне со столика.

Адам: хей, ну что, готов уже выбраться в свет? Нам всем тебя не хватает на пятничных посиделках

Я: не уверен, что я в форме для такого

Адам: Тогда мы везём вечеринку к тебе. Будем в десять

— Ты не против, если ребята и Дани заглянут сегодня? — Спрашиваю я Тейна, не желая вести себя как наглый гость.

— Конечно. Пока ты живёшь здесь, считай это место своим так же, как и моим. Приглашай кого хочешь, — заверяет он.

***

Ровно в десять Адам, Роял, Гейдж, Нэш и Дани заваливаются к нам с выпивкой, закусками и колодой «Карт против человечества».

Начинаются объятия и приветствия, все устраиваются в гостиной Тейна как у себя дома. К чести Тейна, он выглядит вполне довольным присутствием моих друзей.

Я стойко выдерживаю положенные десять минут расспросов о самочувствии, физиотерапии и о том, почему у меня такой уставший вид. Я принимаю это спокойно и потихоньку шепчу Адаму, что отдал свои колёса Тейну, так что им не о чём беспокоиться.

Я сомневался, стоит ли всех звать, но теперь, когда они здесь, я снова чувствую себя собой.

Адам уходит на кухню и возвращается со стаканом янтарной жидкости, который протягивает мне. Я делаю глоток и улыбаюсь ему.

— Оу, ты помнишь мой любимый напиток, — подкалываю я его.

— А что это? — Спрашивает Тейн.

— Яблочный эль с порцией «огненного» виски.

— Яблоки и корица, — тихо бормочет Тейн, и в его тёмных глазах на миг проскальзывает тоскующее желание, прежде чем он снова нацепляет улыбку.

Я уже в сотый раз за день задаюсь вопросом: не совершил ли я ошибку, сказав Тейну, что не готов ничего начинать? Это была правда, но, чёрт возьми, как же я его хочу. Желание притянуть его к себе на диван и почувствовать его руку на плече, пока мы тут все сидим, почти невыносимо.

Я заставляю себя переключить внимание на друзей. Дани и Гейдж подкалывают Адама насчёт кого-то, с кем он постоянно переписывается, но в чём боится признаться. Роял бросает тоскливые взгляды на Нэша каждый раз, когда тот отворачивается. И я просто наслаждаюсь этой атмосферой.

Адам и Гейдж — лучшие друзья с детства, как и Роял с Нэшем. Когда я только пришёл в «Язычников», я сблизился с Дани, так как мы оба были вроде как новенькими. Но парни никогда не давали нам почувствовать себя чужими. Они приняли нас в стаю так, будто знали всю жизнь.

Около одиннадцати у Тейна звонит телефон, и он выходит, чтобы ответить. Тут-то и начинается допрос.

— Колись, ты с ним переспал, — с улыбкой заявляет Роял, как только Тейн скрывается за дверью.

— Я воспользуюсь Пятой поправкой и откажусь свидетельствовать против себя, — отвечаю я, делая внушительный глоток и пытаясь скрыть выдающую меня ухмылку.

— Ага, конечно. У вас обоих это на лицах написано. Он на тебя смотрит, как потерянный щенок. Это так мило. А ты, когда думаешь, что никто не видит, раздеваешь его глазами.

— О, неужели мы начнём обсуждать взгляды, которые люди бросают друг на друга, когда думают, что никто не видит? — Парирую я.

Роял тут же замолкает, уловив мой намек на его чувства к Нэшу. Адам хмыкает, а Нэш лишь озадаченно хмурится. Заминка длится пару секунд, пока Адам не продолжает допрос.

— Слушай, Роял просто хочет сказать, что мы желаем тебе счастья. После того козла, который тебе изменял, ты заслуживаешь нормального парня. Тейн кажется отличным мужиком.

— Он и есть отличный. Но я сейчас не в том состоянии, чтобы строить отношения. Я именно это ему и сказал, и он всё понял.

— Это ты ему сказал после того, как переспал с ним, да? — Снова вклинивается Роял.

Тейн возвращается в комнату в этот самый момент, спасая Рояла от расправы.

— Кто звонил так поздно? — Спрашиваю я.

— Друг из морпехов. Он в последний момент решил не продлевать контракт, когда через две недели закончится его срок. Спрашивал, может ли пожить здесь немного, пока не решит, что делать дальше.

— Оу. — Это звучит так, будто Тейн собирается выставить меня через пару недель. Нога становится крепче. Думаю, я справлюсь с лестницами. Я и не подозревал, что он так хочет от меня избавиться.

— Места хватит обоим, не переживай, — заверяет он меня.

Мы продолжаем пить и играть в карты до двух ночи, пока все не решают, что пора закругляться. Дани вызвалась быть трезвым водителем. Не завидую я ей — заталкивать пьяных мужиков в свой внедорожник то ещё удовольствие. Мне даже кажется, что Роял притворяется чуть более пьяным, чем есть на самом деле, просто чтобы Нэш придерживал его за плечи.

***

Тейн

От вида того, как счастлив Мэдден, моё сердце щемит от желания коснуться его. Было здорово узнать его друзей поближе, ведь если в будущем у нас что-то получится, важно ладить с его окружением. К счастью, мне не пришлось притворяться: они классные ребята. Мэдден явно не преувеличивал насчёт Рояла — тот не сводил глаз с Нэша, который, казалось, вообще ничего не замечал.

Я смотрю на Мэддена и вижу, что он едва стоит на ногах. Может, алкоголь поможет ему сегодня поспать. Мне стоит огромных усилий не подхватить его на руки, не отнести в кровать и не лечь рядом. Просто спать, обняв его — вот и всё, чего мне сейчас хочется.

— Пожалуй, пойду попробую поспать, — говорит Мэдден, широко зевая. Он медлит, и я на секунду задаюсь вопросом: не ждёт ли он, что я напрошусь к нему? Я мешкаю слишком долго, и он, натянуто улыбнувшись, уходит по коридору в свою комнату.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88475/594368

Переводчики: Aida_Winter