Готовый перевод K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Chapter 18

Глава 18

Тейн

— Ты уверен, что готов к этому, малыш? — Спрашиваю я, пока Мэдден укладывает волосы в моей ванной.

— Абсолютно. Пожалуйста, не нянчись со мной. Если накроет — я справлюсь, но мне нужно это сделать. Мой врач согласен: полезно встретиться со своим главным страхом в окружении друзей.

Я вздыхаю, но киваю. Терпеть не могу видеть, как он страдает. С тех пор как мы сошлись, мне пришлось учиться сдерживать свой защитный инстинкт. Не совсем, конечно — Мэдден всё ещё позволяет мне иногда о нём заботиться. Мы даже сходили на пару сеансов к его психологу вместе, чтобы я понял, как поддерживать его, не заставляя чувствовать себя беспомощным. Это помогло, но мы оба ещё учимся.

— Не делай такое похоронное лицо, мы идем развлекаться, — говорит Мэдден и выталкивает меня к шкафу выбирать одежду.

Я хватаю поношенные джинсы, которые так сидят на моей заднице, что Мэдден теряет голову, и натягиваю чёрную футболку. В отличие от Мэддена с его укладками, я готов меньше чем за пять минут.

Мы паркуемся у бара через дорогу от тату-салона «Языческие рисунки», где Мэдден назначил всем встречу. Я слежу за ним. Он напряжён, но это скорее предвкушение, чем тревога.

Мэдден ловит мой взгляд и ободряюще улыбается, целуя в щеку.

— Ты слишком много волнуешься, со мной всё будет в порядке.

Как только я глушу мотор, Мэдден уже выскакивает из машины, приплясывая от нетерпения.

— Давай быстрее, пока я не передумал! — Шутит он.

Внутри я говорю Мэддену, что мне нужно на минутку отойти, и спрашиваю, всё ли ок. Он снова заверяет меня, что всё отлично, и направляется к барной стойке.

Выйдя из туалета, я иду искать его и замираю от дежавю. Он стоит у бара, улыбается бармену — сексуальный, уверенный, притягательный. Меня прошибает током от осознания того, какой путь мы проделали за это короткое время. Я не представляю своей жизни без него.

Я подхожу к нему как раз в тот момент, когда бармен пододвигает ему напиток, под которым на салфетке написан номер телефона.

— Позволь, я угощу, — я протягиваю бармену десятку. Мэдден улыбается мне, выпрямляется и протягивает руку.

— Мэдден, — подыгрывает он, представляясь.

— Очень приятно, Мэдден. Ты здесь один?

— Я пришёл со своим парнем, но он куда-то испарился. А то, чего он не знает, ему не повредит.

— Плохой мальчик, — обвиняю я, подходя вплотную и просовывая ладонь под край его футболки, обнимая за талию.

— Снимите номер! — Насмешливый окрик Зейда вырывает нас из игры, и Мэдден смеётся.

— Похоже, мы всё-таки пришли сюда ради общения, — сокрушается он. — Но в ближайшем будущем нам определённо стоит попрактиковать ролевые игры в роли незнакомцев.

— Согласен.

Мы направляемся к шумному столу, где нас заждались друзья.

***

Мэдден

Я делаю это. Я, блять, действительно это делаю. Стою в баре, с друзьями, и меня не накрывает. Конечно, я немного напряжён, но пара порций выпивки это исправят. Не терпится рассказать Эрику о своём успехе. Он не был уверен, что я готов к такому шагу. Но я знал — я чувствовал это кожей.

Всё идеально. У меня есть друзья, мой мужчина и, что самое главное, ко мне вернулась моя жизнь. Да, она не такая, как была раньше. Я инстинктивно сжимаю ладонь. Она не болит, мышцы в тонусе, но пока не ясно, восстановится ли нерв во всей полноте. Может, я никогда больше не возьму в руки тату-машинку. Но у меня есть живопись, уроки в парке, «Радужный дом». У меня есть целая жизнь. И это чертовски хорошая жизнь.

Я не выдерживаю, хватаю Тейна за затылок и втягиваю в глубокий, жадный поцелуй. Я и не думал, что можно любить кого-то настолько сильно.

Когда я наконец отстраняюсь, на его влажных, распухших от поцелуев губах играет улыбка.

— Я люблю тебя, — шепчу я и ещё раз чмокаю его в губы.

— И я тебя люблю.

— Если вы собрались сосаться тут всю ночь, валите домой прямо сейчас, — подкалывает нас Адам.

— Всё-всё, больше никаких нежностей, обещаю, — со смехом заверяю я его.

— Вот и славно. Было бы обидно выставлять тебя, когда ты впервые за столько месяцев выбрался к нам.

— Да, я скучал по нашим пятницам.

Адам приобнимает меня за плечо и крепко сжимает.

— Итак, кто покупает следующий раунд? — Спрашивает он, и мы все мгновенно касаемся пальцем кончика носа. Я смотрю на Тейна, который сначала выглядит сбитым с толку, а потом — раздосадованным.

— Надеюсь, вы, ушлёпки, не рассчитываете развести меня так больше одного раза, — предупреждает он, но всё же плетётся к бару за выпивкой.

— Он сокровище, — говорит Роял, глядя Тейну вслед.

— Это точно, — соглашаюсь я.

Вечер идёт своим чередом, и невозможно не заметить, как Зейд при каждом удобном случае невзначай касается кожи Рояла. Роял каждый раз вздрагивает и улыбается с видом абсолютно влюблённого человека. Я как раз мысленно хлопаю себя по плечу за то, что свел этих двоих, когда замечаю Нэша. Он тоже наблюдает за Роялом и Зейдом. Но вместо того чтобы радоваться за лучшего друга, он выглядит... ревнивым? Потерянным? Блять.

— Мне кажется, или Нэш смотрит на Рояла как-то... ну... по-гейски? — Шепчу я Тейну. Тот осторожно косится на Нэша, затем на Рояла и Зейда через несколько стульев от нас.

— Ага, взгляд такой, будто он не прочь снять пробу, — подтверждает Тейн.

— Проклятье. Очень надеюсь, что это не выльется в хрень с любовным треугольником. Ненавижу треугольники. Никогда не знаешь, за кого болеть. А если и выберешь «команду», то это всегда тот, кого в итоге бросают.

— Я бы не слишком переживал. Между нами, Зейд — полиамор, так что, если это будет зависеть от него, он найдёт способ уломать их на тройственный союз.

— Полиамор? Типа, предпочитает свободные отношения? — Спрашиваю я с любопытством.

— Нет, он как раз за верные, эксклюзивные отношения, просто между тремя и более мужчинами, — поясняет Тейн.

— Так у вас двоих были другие... бойфренды? — Спрашиваю я, почти боясь ответа. Мысль о Тейне в какой-нибудь потной оргии мне совсем не нравится.

Тейн громко смеётся.

— Боже, нет. Для меня — только моногамия. Зейд просто как-то признался, что в его идеальном будущем у него будет два партнёра. Он сказал, что у него внутри столько любви, что её просто некуда девать.

— Что ж, тогда будет интересно посмотреть, как эта троица будет выруливать.

— Это уж точно, — соглашается Тейн.

Вскоре ко мне подсаживается Гейдж. Он осматривает меня с ног до головы, словно проверяет, не расклеиваюсь ли я. Хотя я прожил с Гейджем четыре года, мы никогда не были так близки, как с Роялом или Адамом. Гейдж — типичный сильный и молчаливый тип. Он всегда был дружелюбен, но мне казалось, что он не стремится к сближению. Единственный, с кем он по-настоящему дружит — это Адам, они вместе с детства. Насколько я знаю, Гейдж тяжело перенёс самоубийство брата Адама шесть лет назад... и теперь я понимаю, почему он так странно на меня смотрит.

— Я в порядке, — заверяю я его.

— Уверен? — Он подносит бутылку пива к губам, не разрывая зрительного контакта.

— На все сто. Мне никогда не было лучше.

Гейдж изучает мой взгляд ещё несколько секунд, прежде чем наконец кивнуть и отвернуться. Его внимание переключается на Адама, который вместо того, чтобы кадрить девчонок, уткнулся в телефон.

— Он говорил тебе, что с ним происходит в последнее время? — спрашивает Гейдж, кивая на Адама.

— Нет.

— Он какой-то... не такой. Кира перестала появляться.

— Это же к лучшему, — замечаю я. Гейдж ненавидит Киру так же сильно, как и я. Трудно её не ненавидеть, она та ещё сука.

— Это да, — усмехается Гейдж. — Но у меня чувство, что он что-то недоговаривает. Он стал отстранённым, закрытым. Иногда кажется, что он хочет что-то сказать, но потом просто качает головой и уходит. А теперь у него какая-то новая подружка по переписке или вроде того. Постоянно в телефоне, но не говорит, с кем общается. Я не понимаю, что с ним.

— Уверен, если это что-то важное, он расскажет.

— Джонни не рассказал, — отрезает Гейдж. Я впервые слышу, чтобы он упоминал брата Адама, и мне требуется секунда, чтобы сообразить, о ком речь. — И ты не рассказал.

— Гейдж, мужик, у Адама нет суицидальных мыслей, — я стараюсь его успокоить. Он качает головой и шумно выдыхает.

— Трудно сказать наверняка. Никогда не знаешь до конца.

— Он твой лучший друг, почему бы тебе просто не поговорить с ним? Даже если он не готов открыться, он будет знать, что ты рядом и выслушаешь, когда придёт время.

Гейдж кивает, допивает пиво и уходит.

— Веселишься? — Спрашивает Тейн, когда мы снова остаёмся вдвоем.

— Да, но я готов ехать домой. — Я цепляю пальцем петлю его ремня и тяну на себя. — Умираю как хочу отсосать своему парню.

— Ну, против такого аргумента я бессилен. — Тейн прикусывает мою нижнюю губу, забирает у меня из рук недопитый стакан, ставит его на стойку и тащит меня к выходу. Я успеваю помахать парням через плечо на прощание.

***

Как только дверь моей квартиры закрывается, я прижимаю Тейна к ней и падаю на колени. Я утыкаюсь носом в отчётливый бугорок на его джинсах и хватаю его за бёдра.

— Боже, я обожаю твой член. Он нужен мне во рту. Сейчас же.

Я начинаю рвать пуговицы на его ширинке, отчаянно желая почувствовать его вкус. Тейн стонет, запуская пальцы в мои волосы. Его голова с глухим стуком откидывается на дверь, пока я ласкаю языком волосяную дорожку к его паху.

Я не теряю времени. Как только джинсы оказываются у его щиколоток, я забираю его целиком.

— Блять, Мэдден... — Выдыхает Тейн.

Этому минету, возможно, не хватает изящества, но энтузиазма в нём хоть отбавляй — я сосу так, будто от этого зависит моя жизнь. Я запускаю руку ему между ног, лаская его яички, нежно сжимая и перекатывая их в ладони.

— Боже, малыш, так хорошо... чёрт, я уже близко... — предупреждает Тейн, и я расслабляю горло, принимая его ещё глубже. Когда кольцо моих мышц сжимается на головке, Тейн вскрикивает, всё его тело напрягается.

Я продолжаю, пока пульсация не стихает, и когда я наконец отстраняюсь, он просто сползает по двери.

— Ты лучший парень на свете.

— Я знаю, — улыбаюсь я, поправляя его бельё и помогая ему выбраться из штанов. — Оставь их у двери, потом заберём.

Тейн не спорит и идет за мной в спальню, на ходу избавляясь ещё и от рубашки.

Я раздеваюсь до боксеров и забираюсь в постель. Тейн притягивает меня к себе и крепко обнимает.

— Иногда я жалею, что вообще пошёл в тот бар в ту ночь. Но потом понимаю, что тогда никогда не встретил бы тебя. Это был своего рода обмен, понимаешь?

— Понимаю. — Тейн внимательно вглядывается в моё лицо, подносит руку к моему подбородку и проводит большим пальцем по однодневной щетине. — Как думаешь, что бы случилось, если бы стрельбы не было? Если бы мы просто поехали к тебе и трахались всю ночь — мы бы сейчас были вместе?

— Без сомнения. Мы должны быть здесь, это судьба. И все эти шишки и синяки на нашем пути того стоили.

Тейн сжимает меня ещё сильнее и начинает осыпать поцелуями всё моё лицо, пока я не начинаю смеяться и извиваться в его руках.

— Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью. — Я начинаю стягивать боксеры ещё до того, как он успевает ответить.

— Как будто об этом вообще нужно просить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88475/594378

Переводчики: Aida_Winter