Готовый перевод K.M. Neuhold - Rescue Me (Heathens Ink 1) / 1 К.М. Нойхолд - Стань моим спасением (Языческие Татуировки 1) (Языческие Рисунки 1): Epilogue

Эпилог

6 месяцев спустя

Мэдден

— Ты уверен? — Спрашиваю я, пока Тейн устраивается в моём тату-кресле, а я пытаюсь вспомнить, как, чёрт возьми, подготавливать всё к работе.

— Конечно, я уверен. Я хочу, чтобы твое клеймо было на моём теле, — мурлычет Тейн. Черт, когда он так говорит…

— А вдруг я всё испорчу? Рука уже почти не дрожит, но что если…

— Тсс, — Тейн подается вперед и закрывает мне рот ладонью. — Всё будет отлично. А теперь забей меня.

— Ладно, но не вини меня, если это в итоге будет выглядеть как мусор.

Тейн закатывает глаза и снова расслабляется, всем видом показывая, что его это ничуть не беспокоит.

Я почти смирился с мыслью, что никогда больше не буду татуировать. За последние полгода я научился неплохо зарабатывать продажей картин и уроками рисования. Я даже завёл страницу на Etsy, и мои работы разлетаются быстрее, чем я успеваю их писать. Постепенно дрожь в руке утихла и почти исчезла. Но мне было до смерти страшно снова сесть в седло. И вот сегодня утром Тейн разбудил меня минетом. Когда я был слабым, уязвимым и готовым согласиться на что угодно, он попросил меня сделать ему татуировку.

И вот мы здесь. В моей рабочей зоне в «Языческих рисунках» — впервые почти за год.

Пока я готовлю оборудование, несмотря на нервы, я чувствую: я на своём месте. Это ведь как ездить на велосипеде, верно?

Я закидываю в рот мятную конфету (всегда так делаю перед работой) и натягиваю перчатки.

— Погнали. — Я разминаю шею и пододвигаюсь на стуле. Как только игла касается его кожи, я снова чувствую единство с этой вселенной.

— Эй, Мэдден, — голос Тейна вырывает меня из собственных мыслей. Я поднимаю взгляд: он смотрит на меня с обожанием. — Выйдешь за меня?

Мой палец соскальзывает с кнопки, и я резко отдёргиваю машинку, чтобы ничего не запороть. Руки начинают дрожать так сильно, что продолжать сейчас просто невозможно.

— Что? — Я уверен, что ослышался из-за жужжания иглы. Не мог же он просто так, ни с того ни с сего, позвать меня замуж?

— Выходи за меня, — повторяет он, чётко и ясно, с широченной улыбкой на лице.

— Чёрт возьми, да! — Я запрыгиваю к нему на колени и целую так, будто от этого зависит моя жизнь.

Конец

Благодарности

Огромное спасибо всем, кто помог этой книге появиться на свет. Моим потрясающим бета-ридерам: Мишель, Рианн, Аманде, Кристал, Джессике и Кристал. Вы лучшие, я бы не справилась без вас. Моему крутому редактору Лизе Мари. Всем преданным фанатам, которые мотивируют меня каждый день (вы знаете, о ком я, и я вас обожаю). И, конечно, моему мужу за то, что позволял мне жить с ноутбуком, который был ко мне практически пришит хирургическим путём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88475/594379

Переводчики: Aida_Winter