Готовый перевод Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 2

ГЛАВА 2

КИРБИ

Сегодня Брайан навестил меня в моём заново обставленном пентхаусе — я переехал два месяца назад, и теперь у меня был вид на гавань — и сразу перешёл к делу.

— Я получил весточку от Оттавио.

— Оттавио Милани? — Этот альфа был легендой в БДСМ-сообществе, но я не снимался в кинковых сценах. Даже с такой легендой, как Оттавио. Я видел отрывки того, что он делает. В голове всплыл образ рыдающего омеги в разгар течки. Омега был привязан к скамье, на сосках зажимы, его дергающаяся пустая задница выставлена напоказ. Оттавио ходил вокруг него, размахивая бейсбольной битой, измазанной лубрикантом. Я не досмотрел до конца. Некоторым омегам нравится быть связанными во время течки и когда их трахают всякими странными предметами, в этом нет ничего постыдного. Но у меня кожа покрывалась сыпью от одной мысли, что кто-то будет так со мной обращаться, тем более в течку. Я даже не доверял никому настолько, чтобы позволить себя связать, не говоря уже о том, чтобы поиметь бейсбольной битой. Ни за что на свете.

— Его агент был весьма настойчив. Оттавио очень хочет поработать с тобой и готов подстроиться под нашу концепцию.

— Я не буду проводить течку с Оттавио. Забудь.

Брайан понимающе улыбнулся. — Я сказал им «нет». Несколько раз. — Он положил сумку с ноутбуком на кофейный столик. — К тому же, он уже «сбитый лётчик». Хочет использовать твою славу, чтобы подстегнуть свою угасающую карьеру, при этом подаёт всё так, будто делает нам одолжение. Так что нет. Я думаю, нам стоит выбрать кого-то нового. Кого-то, кто не будет пытаться затмить тебя, а просто выложится на все сто.

Он открыл ноутбук и запустил первое видео. Красивый альфа, лет тридцати, сидел на кровати в нижнем белье. Я его не знал, так что он либо новенький в городе, либо в индустрии. Откуда-то донёсся приглушённый вопрос, и он рассмеялся.

— Конечно, я видел, как трахается Кирби Мэтьюс. Я же поэтому здесь, верно?

Брайан прокрутил интервью. Следом шёл ролик, где тот же парень окучивал сзади невысокого мускулистого омегу. Член у него был отличный — длинный, с большой толстой головкой. Он вытащил его, и камера крупным планом показала обилие смазки на нём, прежде чем он снова вогнал его в дырочку омеги под идеальным углом. Парень знал, что делает, и ритмичные толчки явно довели партнёра до предела. Дырочка начала спазмировать, из динамиков раздались звуки оргазма. Качество видео было так себе, освещение дерьмовое, но сам процесс? Очень недурно. Затем кадр сменился лицом альфы… и я поморщился. Его глаза так и говорили: «Я бог секса. Гляньте на мой потрясающий хер». Я не хотел проводить десять дней, изображая близость с самовлюблённым придурком.

Мне даже не пришлось ничего говорить. — Да, я знаю, — вздохнул Брайан. — Жаль, потому что эстетически и атлетически он был бы идеален.

Следующий парень был чуть менее привлекательным, но, чёрт возьми, работал как машина. Я никогда не видел, чтобы кто-то двигался так быстро, а я, поверьте, видел всякое. Его бёдра превратились в размытое пятно, а от воплей бедного омеги у меня мурашки по коже пошли.

— Нет. Чёрт возьми, нет.

— Ты уверен?

— А давай ты просто присобачишь дилдо к отбойному молотку и трахнешь меня им?

Брайан прыснул. — Могло бы получиться интересно.

— Разве мы не ищем «искреннюю связь», босс? — я выделил кавычки пальцами в воздухе.

— Ищем. Именно поэтому я думаю, что этот вариант тебе понравится.

Он закрыл одну папку и открыл другую.

— Он любитель, так что ему понадобится много наставлений. Чуть старше, чем было бы идеально, но он не выглядит на свой возраст, так что плевать. Он никогда не снимался ни в чем, кроме домашних роликов с партнёрами. Я прикрепил один к записи, чтобы ты увидел его в деле. Его бы даже до прослушивания не допустили, но я столкнулся с ним на лестнице. Он милый и забавный. И будь я холост… Посмотри сам.

— Смотрю.

Брайан дважды кликнул по файлу, и я замер.

Твою мать.

Знакомая клетчатая рубашка, незабываемые игривые глаза, полные сексуальные губы. Застенчивая улыбка на лице бывалого мужчины выглядела необычно. Я никогда не видел, чтобы он так улыбался.

— Почему вы здесь? — Спросил голос за кадром.

— Гм. Потому что я хочу сняться в фильме?

— Почему вы хотите сняться в фильме?

Он покраснел. — У меня… пунктик на том, чтобы снимать себя. Я выкладывал ролики в сеть, анонимно. Но мне больше не нужно прятаться, понимаете? Это не повлияет на мою основную работу, так что я могу себе это позволить. Почему бы и нет? И, конечно, у меня пунктик на Кирби Мэтьюса.

— Почему вы считаете, что я должен отдать главную роль в своём самом ожидаемом проекте любителю? — Голос стал четче. Это был Брайан.

Мужчина улыбнулся, в его глазах плясали чёртики. Я слишком хорошо знал этот хитрый блеск. — Потому что вам нужен кто-то настоящий.

И следом ролик.

Блядь.

Он лежал на спине, его лица не было в кадре, а пухленький омега скакал на его члене. Качество изображения было паршивым, снято на телефон, но, святые угодники, как же это было горячо. Омега подпрыгивал на этом толстом стволе, а крепкие, сильные руки впивались в его бёдра. Звуки, которые издавал омега, и слова, которые он произносил, говорили сами за себя. Затем Хью схватил его и начал толкаться вверх с поразительной силой, и стоны омеги достигли пика. Через несколько секунд он слез, и покрытый смазкой и спермой член гордо замер в центре кадра. Я давно хотел увидеть этот член, и вот он. Толстый, с венами. Такой толстый. Чёртов шедевр.

Я не мог продолжать пялиться на него, если не хотел оставить лужу смазки там, где сидел.

— Верни назад, — сказал я Брайану.

Он прокрутил к началу и поставил видео на паузу.

— Что думаешь? — Брайан указал на экран, где Хью развалился на диване: рубашка расстегнута, рукава закатаны, татуировки на виду, а выпуклость в джинсах более чем заметна. Хью Урбан на пробах в мой фильм. И он понравился Брайану. Твою же мать. — Ты притих, Кирби. Этот мужчина меня очень заинтриговал, и я хотел бы услышать твое мнение.

Я закрыл лицо руками. Черт возьми, я не приспособлен к такому искушению!

— Я его знаю, — выдавил я сквозь пальцы.

— Знаешь? Но он никогда раньше не снимался.

— Не в этом смысле. Я знаю его лично.

— Что? — Голос Брайана подскочил и по тону, и по громкости.

— Он... типа друг. Он бармен в пабе, который принадлежит мужу моего лучшего друга.

— Оу.

— Ага.

— Прости, Кирби. Я понятия не имел. Мы его вычеркнем, конечно. Я сообщу ему немедленно. Он упомянул, что знает тебя, но я думал, он имеет в виду, что смотрел твои фильмы. Я бы в жизни не допустил его до проб, если бы знал, что это розыгрыш.

— Это не розыгрыш.

Брайан замер с телефоном в руке. — Повтори.

— Он хочет это сделать. Он не разыгрывает меня.

— А... ты?

Угх.

Ладно, признаем: я сох по этому парню уже года три. Но, очевидно, я не встречался с людьми не из индустрии. Это всё усложняло. Хью был другом, близким человеком для Бёрка и Эмерсона, частью моей самодельной семьи.

— Ты колеблешься, — заметил Брайан. — Почему?

— Между нами никогда ничего не было, но мы флиртуем годами. Меня к нему тянуло... иногда. — Вот это была ложь. Меня не просто «иногда» тянуло. Хью был для меня ходячим магнитом, кошачьей мятой для моего либидо. Один его голос обладал силой пробираться внутрь, сжимать всё в животе и заставлять мою дырочку раскрываться. Мне приходилось контролировать количество выпитого рядом с ним, иначе я бы не удержался и залез на него, как на дерево.

«Так если бы я тоже снимался в порно, ты бы переспал со мной?»

«Конечно, Хью. Будь ты порнозвездой, я бы вытрахал тебе все мозги».

Хью улыбался в камеру, застыв во времени, а Брайан молчал. Я чувствовал на себе его взгляд.

— И ты рассматриваешь вариант... — Начал он.

— Нет. — Я яростно затряс головой. — Нет. Это плохая идея. — Господи, этот член! Ты наконец-то мог бы получить это... НЕТ!

— Почему?

— Не могу. Это слишком личное. Слишком близко. — Продолжай убеждать себя.

Снова долгая пауза, а затем: — Кирби, я думаю, это именно то, что мы ищем.

Я бросил на него взгляд. Ну конечно, Брайану это понравится, да? Пустить мою личную жизнь прахом ради своего «искусства».

— Нет, Брайан. — Но мой голос звучал слабо. Почему мой голос звучал так слабо?

Азарт в глазах Брайана рос с каждой секундой, и я понял, что влип.

— Это идеально. Вы влюблены друг в друга. Представляешь, как это будет смотреться на камеру? Он максимально естественный, Кирби. Это может получиться потрясающе. Ему понадобится много наставлений, но для этого у нас есть Уолтер. Кэмерон проведёт с ним пару сессий, чтобы он привык к ракурсам и свету. У меня соблазн сделать пробный запуск. Типа репетиции перед течкой.

В животе разлилось тепло. Нет, я не смогу сопротивляться. Я так чертовски влип.

— Ты хочешь, чтобы он трахнул меня на камеру до течки, чтобы проверить, справится ли он?

— Именно.

Сначала эта идея привела меня в ужас. Но на второй мысли, и на третьей... Образ эрегированного члена Хью, покрытого спермой, вспыхнул перед глазами. К нему присоединилось воспоминание о его запахе, когда мы танцевали в пабе Бёрка.

— Ну? — Подтолкнул Брайан.

— Я подумаю об этом.

— Дай знать завтра.

— Хорошо.

Как только дверь за Брайаном закрылась, я позвонил швейцару, чтобы тот заказал мне такси. Затем бросился в душ. Я действовал на автопилоте: быстрый скраб, мой любимый кокосовый шампунь, пахнущее жасмином пушистое полотенце, нейтральный дезодорант и капля крема под глаза. Блеск для губ. Спрей с морской солью. Быстрая сушка феном.

За свою недолгую жизнь я годами был грязным, не имея доступа к нормальной ванной. Теперь я принимал душ два-три раза в день. Я был зависим от ощущения свежевыстиранного хлопка на груди. Я обожал то, как жестко сидят чистые носки, когда их надеваешь. Ощущение шелкового белья, скользящего по увлажнённым, гладким ногам... Я превратился в принца, ну и что с того? Быстрый взмах губкой по обуви, мой пиджак в тонкую полоску, ключи, телефон.

Сердце колотилось, я притоптывал в лифте.

— Ваше такси у входа, мистер Мэтьюс, — сказал швейцар, когда я торопливо прошел мимо.

— Спасибо, Брэндон. Доброй ночи.

— И вам, мистер Мэтьюс.

Через пятнадцать минут я толкнул дверь паба Бёрка, и он был там. Стоял за стойкой в одной из своих слишком маленьких футболок, выставляя напоказ массивные руки и татуировки, кивая бритой головой в такт музыке. Он выглядел как оживший эротический сон. Или как суровый вышибала.

Глаза Хью расширились, когда он увидел меня. Мое лицо, должно быть, ясно давало понять, что я знаю, чем он занимался. Он долил пиво и передал его клиенту.

— Дерек, я сейчас вернусь, — сказал он второму бармену, который выглядел немного сбитым с толку, но кивнул.

Затем Хью обогнул стойку и жестом позвал меня за собой. Мы прошли через узкий коридор, минуя лестницу, ведущую в квартиру Бёрка и Эмерсона, и оказались в крошечном офисе.

Хью скрестил руки на груди и присел на край заваленного бумагами стола.

— Так, полагаю, ты уже слышал, да?

— О твоих пробах? Да. Брайан сказал мне.

— Насколько ты злишься?

Я должен был злиться. Я должен был быть вне себя от ярости. Или нет?

— Я нахрен не знаю.

Я провёл рукой по лицу. В чём моя проблема? Ах да.

— Это порно, Хью. Ты хоть представляешь, во что ввязываешься?

— Немного, да.

— Когда это выйдет в сеть, назад пути не будет.

— Кирби, я не собираюсь становиться юристом или врачом. А моему нынешнему боссу точно будет плевать.

— Бёрку-то да. Но многие люди в твоей жизни будут тебя осуждать.

— Не те, кто мне важен.

Я застонал. — Почему, Хью?

— Решать тебе, Кирби. Ты можешь сказать «нет». Я не сказал тебе, что пытаюсь попасть туда, и это было некрасиво с моей стороны, но я знал, что ты будешь против еще до того, как я попробую. Но в конечном итоге последнее слово за тобой. Скажи «нет», и я больше никогда об этом не заикнусь. Это ничего не изменит между нами, клянусь.

Я могу сказать «нет». Я могу. Скажи «нет». Просто скажи «нет».

— Почему?

Хью зажмурился и шумно выдохнул.

— Почему, Хью? Ты задолжал мне честность.

— Полную честность?

— А бывает какая-то другая?

Упёршись руками в край стола, он поднял на меня глаза. — Несколько причин. Мне правда нравится снимать себя во время секса, и я заливал пару роликов в сеть, о чём Брайан мог тебе сказать. Так что это не первое моё родео, просто первый раз, когда я покажу лицо. Так что да, я думаю, меня это заводит. И это... самая маловажная причина.

— Продолжай.

— Деньги. Это весомый повод.

Хью жил со своим младшим братом, у которого был ребенок. И я знал, что они перебиваются с хлеба на квас. Я не мог это осуждать. Я был бы худшим лицемером в мире, если бы порицал его за желание заниматься сексом за деньги.

— И ещё... есть ты. — Он улыбнулся своей привычной самокритичной улыбкой, глаза его потеплели, и мне пришлось отвернуться.

— Блядь, Хью.

— Я всегда хотел тебя.

— Это, возможно, самый извращённый способ залезть ко мне в штаны из всех, что кто-либо пробовал.

— Помнишь парня, который вытатуировал твое лицо у себя на груди и купил тебе билет в Бразилию?

— Ладно, ты второй по списку безумцев.

Мои ладони вспотели, я слышал собственное сердцебиение. Часть меня уже знала, что я соглашусь. И это бесило.

— Ты злишься? — Спросил он.

На себя — да. — Хью, я тебя знаю. Ты не для этого бизнеса. Ты можешь думать иначе, но ты возненавидишь это. В сексе на камеру нет ничего даже отдалённо романтичного или нежного. Это едва ли можно назвать нормальным сексом. Это актёрская игра. Работа. Они берут то, что ты считаешь актом любви, и кромсают это, как ягнёнка на столе у мясника. Это не по-настоящему. Всё понарошку. Ты не понимаешь?

— Разве не поэтому Брайан выбрал меня? Потому что он хочет, чтобы это выглядело настоящим?

Я бросил на него сердитый взгляд, и он примирительно поднял ладони. — То, что Брайан хочет, чтобы это «выглядело» определенным образом, — сказал я, — не делает всё это менее фальшивым.

Вспышка боли на лице Хью кольнула мне сердце, но я не подал виду. Я не смог бы сказать ему «нет», поэтому мне нужно было, чтобы он сам передумал.

Но Хью Урбан уже всё решил, точно так же, как и я. Он оттолкнулся от стола и сделал несколько шагов ко мне. Меня чертовски трясло внутри. Ни один мужчина не влиял на меня так сильно, как Хью, и теперь он хотел меня во время течки. Я пропал. Обречён. Конец.

Его тяжёлая, теплая ладонь легла мне на шею, пока он удерживал мой взгляд.

— Чего хочешь ты, Кирби? Потому что в итоге всё сводится к этому. Это твоя течка. Ты хочешь провести её со мной?

Это был бы первый раз, когда я провел бы течку с кем-то, кто мне хоть немного небезразличен. Сердце заныло от этой мысли. Там будут камеры, парень, так что не слишком раскатывай губу.

— Ты хочешь меня, Кирби?

Эти глаза.

Умоляющие, добрые, тоскующие... Он переместил руку выше, большим пальцем слегка приподнимая мою челюсть. Я так сильно хотел поцеловать его, что готов был расплакаться.

Его взгляд скользнул к моим губам, и я прикусил нижнюю, чтобы не впиться в него. Я положил ладонь ему на грудь, но вместо того, чтобы оттолкнуть, лишь ласково провёл по поношенной футболке. Хью был сложен как бык. Твёрдые мышцы, здоровый слой жирка, широкая грудь, мощные пекторальные мышцы, живот округлый, но упругий... И теперь я знал, какой толщины у него член.

Конечно, я хотел его. Всегда хотел. Чем больше я его узнавал, тем больше убеждался, что он не должен хотеть меня.

— Я тебе не пара, Хью, — прошептал я.

Он вскинул одну бровь, губы изогнулись в кривой улыбке. — Позволь мне самому это решить. — Он наклонился ближе, его дыхание коснулось моего лица.

Громкий топот из коридора заставил меня отпрянуть. Секунду спустя в дверном проеме вырос Бёрк.

— О. Привет, Кирби. — Он посмотрел на Хью, потом на меня, снова на Хью. Он хлопнул по дверному косяку с озадаченным видом. — Я мешаю. — Сделав шаг назад, он уже собирался уйти.

Сейчас или никогда.

— Нет, всё нормально. Мне пора. Пока.

Я нырнул под руку Бёрка и выбежал вон.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88511/594909

Переводчики: Aida_Winter