Готовый перевод Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 3

ГЛАВА 3

ХЬЮ

Брайан позвонил мне на следующий день, весь на взводе от восторга, и велел приходить в студию подписывать контракт. Значит, Кирби сказал «да». Я написал Кирби, не хочет ли он встретиться и поговорить еще раз, но он ответил, что занят.

С тех пор он меня избегал, и я бы потребовал объяснений, но, в каком-то смысле, я и так всё понимал. Мы оба знали, что в итоге переспим. Знали когда и как. Подозреваю, если бы я увидел его наедине до этого момента, я бы не смог удержать руки при себе, и, возможно, Кирби это понимал и пытался сохранить сугубо дружеские и профессиональные отношения.

Пока мы ждали течки Кирби, Брайан назначил пару сессий с консультантом по течкам — одну для меня лично, и одну совместную с Кирби. Не думаю, что это было так уж необходимо, но поскольку мне оплачивали эти часы, я с радостью согласился. Получать деньги за то, что болтаешь о сексе с экспертом — отличная сделка.

Я уже слышал это имя раньше, так что знал: этот парень — большая шишка. В метро, по пути в студию, я пролистал статью о нём. Раньше он был наставником по течкам. Видимо, тем самым наставником. Он работал с — читай: трахал и связывал узлом — знаменитостей, сыновей крупных бизнесменов и даже иностранную аристократию. Говорили, что он сопровождал Его Превосходительство Калеба Массуда Бернала во время его первой течки, и они остались друзьями по сей день. Ходили слухи, что Уолтер Себастьян встретил своего нынешнего мужа прямо на работе, что попахивало чем-то сомнительным. Но так как он завязал с «практической поддержкой» сразу после того, как они сошлись, и теперь был счастлив в браке и воспитывал ребёнка, кому какое дело?

Себастьян оказался альфой лет сорока с лишним, с довольно заурядной внешностью, но как только он открывал рот, становилось ясно — у него есть мозги. Он сразу попросил называть его Уолтером и пожал мне руку крепким, теплым рукопожатием.

— Ты знаешь, зачем ты здесь? — Он вольготно расположился на низком ярко-красном диване; его сдержанный повседневный наряд был выдержан в чёрных и темно-серых тонах. Он держал чашку кофе обеими руками.

— Потому что Брайан — маньяк контроля?

Он усмехнулся. — И поэтому тоже. Ты думал о том, чего от тебя ждут на съёмочной площадке?

Тут всё было довольно просто. — Заботиться о Кирби и делать так, чтобы это выглядело горячо. Кэмерон уже проел мне плешь по поводу поз, света и ракурсов.

— Часть «сделать горячо» — это территория Брайана. Мне на это плевать. Но ты будешь заботиться о Кирби, и моя работа — сделать так, чтобы ты справился хорошо. Тебе сколько, сорок? Помогал кому-нибудь пережить течку раньше?

— Тридцать девять. И да. Четыре раза.

— Одному партнёру или разным?

— Одному.

— Вы всё еще вместе?

Я выдохнул. Мне не хотелось об этом говорить, но, видимо, придется. — Я бы не был здесь, верно?

Уолтер склонил голову набок, словно оценивая меня под другим углом. — У секс-работников есть личная жизнь, как и у всех остальных. У них есть отношения и семьи. Раз уж ты собираешься войти в этот бизнес сразу на высшем уровне, тебе стоит обновить свои знания и пересмотреть свои предубеждения, прежде чем ты скажешь какую-нибудь глупость тому, кому это не всё равно. Например, Кирби.

— Я тебя услышал. Я не хотел никого обидеть. Просто сам Кирби говорил мне, что у него не бывает отношений с кем-то не из индустрии.

Прищурившись, Уолтер сделал большой глоток кофе. — Те четыре течки. Как всё прошло?

Я должен был догадаться, что он это так не оставит. — Хорошо. У моего бывшего течки были лёгкие, восстановление быстрое. Мы использовали защиту и избегали осеменения.

— Тебе это нравилось?

— Конечно.

— Где твой бывший сейчас?

— Живет в Сан-Диего с другим омегой.

Уолтер моргнул. — Мне жаль.

— Всё нормально. Ему потребовалось время, но когда он понял, что альфы ему не очень-то и нравятся, мы расстались полюбовно.

— Ты любил его?

— Разве мы не о течках должны говорить?

— Твой опыт сформировал твое нынешнее отношение. Я просто провожу базовую разведку.

Я выдохнул. — Да, любил. Было больно, но это было давно, и я с этим смирился. Никто не виноват, просто не повезло. С тех пор у меня не было серьезных отношений, но я не против них.

— Какие у тебя отношения с Кирби?

— Он завсегдатай в пабе, где я работаю. Мы друзья.

— Как он отреагировал, когда узнал, что ты пришел на пробы?

— Удивился, но когда я объяснил, он согласился.

— И как ты объяснил?

— Сказал правду.

— А именно?

— Что мне очень нужны деньги, что у меня огромная тяга к эксгибиционизму и что он всегда меня привлекал.

Улыбнувшись так, будто мой ответ его удовлетворил, он поставил пустую чашку на столик рядом с диваном.

— Я присутствовал при съёмках некоторых частей первого фильма Кирби о течке. И я несколько раз с ним беседовал. Его течки интенсивные, ему нужно осеменение и фистинг, чтобы пройти через них. Я отправил тебе на почту материалы, которые ты должен изучить — общая информация об интенсивных течках и техники, которые можно использовать, когда в процессе становится тяжело. Дело в том, — он сделал паузу, глядя на меня в упор, — что Брайану нужна подлинность. Видимое удовольствие — да, но и связь. То, что вы друзья и тянетесь друг к другу — хорошее начало. Кирби проинструктирован ничего не имитировать на камеру, а ты должен научиться играть на его теле. Считывать его реакции и подстраиваться.

Мой мозг всё еще буксовал на слове «фистинг», и мне пришлось переварить услышанное.

— Ты следишь за мыслью?

— Да. Как и с любым любовником. Понять, от чего ему хорошо, и продолжать это делать, верно?

Уолтер рассмеялся. — Хью, это десять дней секса в разгар интенсивной течки с омегой мечты, в которого ты, подозреваю, влюблён годами. Это будет совсем не так, как с любым из твоих прошлых любовников, и мы оба это знаем.

Я сглотнул.

— Ты любишь его?

— Нет. — Я сказал это слишком громко и слишком быстро.

Он улыбнулся по-доброму, лишь с лёгким оттенком снисхождения.

— Представь, что идёт шестой день. Ты в сцепке с ним, после того как видел, как он кончил уже сотню раз. Его феромоны превратили твой мозг в кашу, и мысль о том, что он может оставить тебя хоть на минуту, вызывает у тебя желание блевать или крушить всё вокруг. Стоит тебе закрыть глаза, и ты грезишь о том, как сосешь его грудное молоко, целуешь его беременный живот и как хочешь массировать ему ступни. Он вздыхает — и ты готов плакать от того, как прекрасен этот тихий звук. — Он замолчал. — А теперь представь камеру, которая снимает твоё лицо крупным планом, когда ты чувствуешь это.

Мне нечего было ответить. Страх и дискомфорт лишили меня дара речи.

— Ты чувствовал такую связь со своим бывшим?

Глядя на свои руки, я покачал головой. — Я же сказал, его течки были лёгкими, я никогда его не узлил. Зачем ты мне всё это говоришь? — Не Кирби ли попросил его меня запугать?

— Потому что ты должен отнестись к этому серьёзно. Могут возникнуть чувства, которые осложнят твою роль. Какими бы профессионалами вы ни стремились быть, вы не сможете удержать эту планку во время течного секса один на один. Течка с кем-то, кто погружается в нее так глубоко, как Кирби, может стать опытом, меняющим жизнь.

— Даже на съемочной площадке порно.

— Да. Даже там.

— Зачем тебе всё это?

Он пожал плечами. — Деньги?

— Чушь собачья. Ты здесь не только ради долларов, как и я.

— Ты прав. Не только. Порнография может быть токсичной и разрушительной — и процесс, и результат. Нет смысла ее цензурировать, потому что люди всегда найдут способ обойти любые правила. Но выпуская качественный эротический контент, можно давать людям силу и свободу. Я поддерживаю Брайана, потому что восхищаюсь тем, что он делает.

— Гм, можно еще один вопрос?

— Я для этого здесь и сижу.

— Допустим, у актёра возникают чувства к партнеру на площадке. Есть какой-нибудь совет, как с этим справиться? Как подготовиться?

Он долго молчал, рассматривая меня с неприятным вниманием. — Зависит от ситуации. Но тебе я бы сказал: не паникуй и дай чувствам течь.

— Дать течь? — Паршивый совет от прославленного эксперта.

— Ты ничего не сможешь поделать со своими чувствами к Кирби во время самой течки. Просто позволь им быть. Направь их в вашу близость. Во время течки Кирби это только оценит. А когда всё закончится, у тебя будет время по-настоящему изучить свои эмоции и разобраться с последствиями.

Последствия. Вроде разбитого сердца и разрушенной дружбы. — Я идиот, что ввязался в это?

Усмехнувшись, Уолтер откинулся на подушки дивана. — Да. Но ты всё равно это сделаешь, даже если я посоветую тебе отступить. На твоём месте я бы поступил так же.

— И это то, за что Брайан тебе платит?

— Я стою каждого цента, — заявил он и подмигнул.

Я не смог сдержать смех.

— Следующая сессия будет вместе с Кирби. Есть что-то, что ты хотел бы обсудить, пока мы только вдвоём?

— Есть кое-что. Я хотел спросить... гм... Насчёт моего бывшего. — Почему об этом так трудно говорить?

— Да?

— Он испытывал сильный дискомфорт в первые пару раз, когда я его узлил. В какой-то момент ему даже стало больно. После этого мы занимались этим только в миссионерской позе, потому что только так он мог расслабиться и принять меня.

Уолтер быстро заморгал и почесал ухо. — Твой партнер жаловался на размер твоего узла?

— Мой член... больше среднего в обхвате.

Уголки рта Уолтера дернулись. — Я уверен, Кирби не будет возражать.

Я прищурился. — Потому что он порнозвезда?

— Ты сказал, что течки твоего бывшего были лёгкими и что его больше тянуло к омегам, чем к альфам, верно?

— Да.

— Ну, а течки Кирби — интенсивные. Уверен, он только оценит лишний обхват. — И он подмигнул.

Господи, мне нужно отсюда выбираться. Не то чтобы он меня раздражал, но разговоры о сексе вызывали у меня дискомфорт во всех смыслах, особенно учитывая, что я один в комнате с другим альфой. — Ладно. На этом всё.

— Прелестно. — Не скользнул ли взгляд Уолтера к моему паху? — Если что-то придет в голову, у нас забронирована еще сессия с Кирби. Будет время обсудить всё, что упустили сегодня.

— Хорошо. — Я встал и размял плечи. Мне безумно хотелось пойти побегать или поплавать, но вместо этого впереди было восемь часов за барной стойкой.

— Было приятно пообщаться, — сказал Уолтер. — Если тебе от этого станет легче, я считаю, что Брайан сделал отличный выбор, остановившись на тебе.

— Спасибо... наверное?

Уолтер усмехнулся. — До следующей недели, Хью.

— До встречи.

***

Монти спал, а мы с Джеем сидели за кухонным столом. Обеспокоенные глаза моего младшего брата изучали моё лицо. Он выглядел таким усталым — тёмные круги под глазами, бледные щёки. Я чувствовал вину за то, что заставил его не спать допоздна, но нам нужно было поговорить.

— Сколько это будет? — Осторожно спросил он.

Я понизил голос, хотя мне хотелось прокричать это. — Тридцать семь тысяч после налогов.

Джей оттолкнулся от стола и застонал. — Твою мать, Хью. Это вообще законно?

— Это не обычное порно, — объяснил я. — Это фильм о течке, десять дней съёмок, и с Кирби Мэтьюсом. И да, всё оформлено официально: страховка, медицинские обследования, соглашение о неразглашении. Мне разрешили сказать только тебе, потому что у нас общее хозяйство и бюджет. Больше никому нельзя. Если фильм хорошо пойдёт, через полгода получу бонус. Может быть ещё от десяти до пятидесяти.

— Тысяч долларов? — Джей всё еще выглядел в ужасе, будто я сообщил ему, что начал варить и продавать мет. — Это безумие.

— Брайан, режиссёр — большая шишка. Это он сделал Кирби мировой звездой. Он говорит, что если фильм будет успешным, я стану известен в определённых кругах, и это может открыть другие возможности.

— Типа новых фильмов? — Рот Джея скривился в неодобрительной гримасе.

— Нет, ты, ханжа. Вроде мероприятий и рекламы.

— Но только эти тридцать семь гарантированы?

— Да.

Джей шумно выдохнул. — Это куча денег, и это чертовски изменило бы нашу жизнь. Но стоит ли оно того, Хью? Все в твоей жизни будут знать. — Он ткнул в меня пальцем. — Даже Монти.

Я поморщился. Да. Монти когда-нибудь узнает, что дядя Хьюи снялся в порнухе. С другой стороны... — Это с Кирби. Не с кем-то там. Я бы ни с кем другим на это не пошел. И вообще, ты что, стал хуже думать о Кирби из-за того, что он снимается в порно и раньше был бездомным?

— Нет. Конечно нет, — ответил он оборонительно.

Я сделал лицо в стиле «ну вот видишь», и Джей закатил глаза.

— У тебя что, нет других способов залезть к нему в штаны? — Спросил он.

— Нет. — Я безрадостно рассмеялся. — Поверь мне, я пытался.

Джей покачал головой. — Ты псих.

— Из-за того, что хочу сниматься в порно, или из-за того, что делаю это ради секса с Кирби?

— И то, и другое.

— Но я согласен. Знаешь почему?

— Нет, но ты сейчас скажешь.

— Потому что я пересплю с Кирби! — Прошептал-прокричал я.

Взгляд, который бросил на меня младший брат, несомненно должен был быть уничтожающим, но на его мальчишеском лице он выглядел умилительно. — Серьёзно?

— Звучит лучше, чем «я трахаюсь за деньги, чтобы выплатить гигантский долг, который оставил папа, умерев от рака». К тому же, я правда в предвкушении от того, что буду с Кирби во время его течки. Не буду врать.

— Само собой. А что думает Кирби?

— Он не против.

— Правда? — Джей склонил голову набок и прищурился.

— Мы поговорили, а потом Брайан прислал сообщение, что Кирби сказал «да».

— Всё равно я считаю, что это дичь. — Мой брат откинулся на спинку стула и прислонился головой к стене. Он выглядел по-настоящему измотанным.

— Иди спать, Джей-птичка.

Он кивнул, закрывая глаза. — Мне просто нужно сначала как-то встать. Схватив его за руку, я потянул его вверх.

— Ты такой крошечный. Как мы вообще родственники?

— Ха-ха.

— Увидимся завтра, Джей. — Спокойной ночи, Хью.

— Он обнял меня, и я взъерошил ему волосы, как делал, когда он был ребёнком. Он оттолкнул меня.

— Придурок.

— Тоже тебя люблю.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88511/594910

Переводчики: Aida_Winter