Готовый перевод Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 9

ГЛАВА 9

ХЬЮ

Так, теперь я начинал всерьёз раздражаться. Всё именно так, как говорил Кирби: я чувствовал себя барашком на разделочной доске у мясника. Был полдень пятницы, и Кирби должен был вот-вот приехать — заранее, до первой волны течки, которая, по прогнозам Уолтера, должна была накрыть его не позднее утра воскресенья. В главной спальне на втором этаже летнего дома Брайана — который и стал нашей локацией — Кэмерон зажал меня в свои когти. Снова позы и ракурсы.

— Ты не можешь продолжать так, как во вторник — уткнувшись лицом ему в задницу. То есть можешь, но не пять минут подряд. И то же самое с самим процессом. Я едва видел, как твой член входит. — Когда Кэмерон злился, его голос становился визгливым. Самый раздражающий звук в моей жизни. У меня крепло подозрение, что я ему не нравлюсь, и это становилось взаимным. — Когда ты берёшь его сзади, наклоняйся вот так и освобождай пространство между ногами. Чтобы снять экшен крупным планом, камера будет здесь. Понял?

Он поправил мою стойку у кровати. Вместо Кирби я сейчас упирался руками в подушку. Ощущение было слегка унизительное.

— Когда камера здесь... — Кэмерон ждал, приподняв брови и держа руки в воздухе, будто сжимал невидимую коробку рядом со мной. Он что, хочет, чтобы я снова позировал как манекен? Мы занимались этим на прошлой неделе, и я возненавидел этот процесс. Я не смогу заниматься любовью с Кирби, фокусироваться на его удовольствии и одновременно скручивать своё тело в грёбаную спираль.

Я выпрямился и скрестил руки на груди. С меня хватит.

Увидев мое лицо, Кэмерон расслабился и закатил глаза. — Чувак, ты вообще порно раньше видел? Это не медовый месяц. Ты будешь трахаться так, как мы скажем, или на твоё место в очереди стоит десять парней.

— Кэмерон, — раздался ледяной голос Брайана из дверного проема. — Я думаю, Хью всё понял.

Оператор вскинул руки. — Это твой фильм, Брайан. Но не жалуйся потом, что ни черта не видно, когда нанимаешь любителя-химбо для самого крупного проекта года. — С этими словами он вылетел из комнаты.

Я стиснул зубы. И этот парень должен находиться с нами в комнате, пока Кирби будет в течке?

— Прошу прощения, Хью. Я не терплю такого поведения на площадке. Я немедленно с ним поговорю. — Пальцы Брайана летали по экрану телефона, пока он это говорил. — Такого больше не повторится.

Я закрыл глаза, пытаясь унять гнев. — Вообще-то он прав. Я любитель.

Брайан убрал телефон в карман пиджака и улыбнулся. — И слава Богу. То, что вы с Кирби выдали во вторник, было самым горячим, что я когда-либо видел в студии. Кэмерону просто нужно проявить больше креативности, потому что я не собираюсь вмешиваться в то, что происходит между вами. Делайте то же самое, что во вторник, и всё будет идеально.

— А что насчёт второго оператора?

— Трент раньше снимал реалити-шоу. Знаешь, те, где людей запирают в доме и снимают 24/7? Он здесь для долгих смен. — Брайан подмигнул, и я поморщился. — Он спокойный как удав, к тому же омега. Жаль, что ты не встретил его раньше, но у него был проект на Восточном побережье до вчерашней ночи. Я благодарен, что он успел к воскресенью.

Я выдохнул. — Ладно. Звучит неплохо.

— В общем, расслабься, а я разберусь с командой. Вы с Кирби будете ночевать в одной комнате сегодня или нет?

Эта резкая смена темы сбила меня с толку. — Мы не обсуждали это.

— О. Ну, вторая спальня через коридор готова для тебя. Там нет оборудования. Она в твоём распоряжении на все десять дней, а Кирби останется здесь. Он будет рад узнать, что новую ванную починили как раз вовремя. Хочешь взглянуть?

Он указал на неприметную дверь слева от огромной кровати, и я последовал за ним. Душевая кабина была гигантской и открытой, а площадь пола, выложенного плиткой, была больше, чем наша кухня дома. На стойке красовалась широкая раковина, места на которой вполне хватало, чтобы усадить туда Кирби и...

— В прошлом фильме про течку с Кирби у нас не было сцен в ванной. В этот раз я хотел предусмотреть варианты.

Ага. Значит, всё это свободное пространство — для оборудования и съёмочной группы.

— Но если я заузлю его здесь, мне придётся тащить его в кровать. Ему будет неудобно.

— Забота после, Хью. Я хочу снять заботу после.

Я снова почувствовал себя тупицей. — Понял.

— Кнопка паники здесь, такая же, как у кровати. — Он указал на маленькую красную кнопку на стене у стойки. — Кирби проинструктирован нажать её при первых признаках волны течки. Если он не сможет, это сделаешь ты. В разгар течки главная камера в спальне может быть включена почти всё время, даже если персонала нет, так что имей это в виду. Кэмерон объяснил про систему из трёх камер до того, как перестал вести себя профессионально?

— Да. Я даже видел схемы. Две статичные, одна ручная.

— Хорошо. — Брайан вышел из ванной, покачивая бёдрами. Он буквально светился от предвкушения, да? Или просто ждал момента, чтобы дать Кэмерону взбучку?

В спальне на кровати уже сидел Кирби, что-то печатая в телефоне. Моё сердце екнуло при виде него. Он был в узких чёрных джинсах, оверсайз-худи и длинном чёрном пальто. У его ног лежала большая спортивная сумка. Судя по мокрым волосам, на улице шёл дождь. Или снег?

— Привет, — сказал я.

Кирби закончил печатать и бросил телефон на покрывало.

— Привет. — Он мельком встретился со мной взглядом, прежде чем посмотреть на Брайана. Снова дистанцируется. Чёрт.

— Я выжат как лимон. Есть что-то важное, или я могу вздремнуть?

— Отдыхай, Кирби. Ужин в семь в гостиной здесь, наверху?

— Ладно. Суши.

— Разумеется. Хью?

— Э-э. Тоже, наверное?

— Мы можем заказать доставку откуда угодно. Я, например, буду тайскую кухню.

— О. Можно мне тогда пиццу? Пепперони с сыром.

— Отлично. Кирби — твой обычный сет суши, Хью — пепперони. Увидимся в семь. — С этими словами он упорхнул.

Что теперь? Кирби выжидающе смотрел на меня. Он хочет, чтобы я ушёл или остался? Я не видел его со вторника. Дождь, видимо, усилил его аромат, и запах приближающейся течки медленно заполнял комнату. Я втянул его в легкие, и мой член отозвался пульсацией в джинсах.

— Идет дождь?

Кирби сморщил нос. — Снег.

— Уже?

— Да.

И тишина.

— Моя комната напротив, — сказал я.

— Я знаю.

— Но я услышу кнопку паники, если ты нажмешь, так что...

— Ага.

Блядь, как же это неловко. Я выдохнул. — Ты устал. Не буду мешать.

Кирби выдавил слабую улыбку. — Спасибо.

Я ждал, что он скажет что-то ещё, но он просто смотрел на меня с непроницаемым лицом.

— Ну, ладно тогда.

— Увидимся, — бросил он и начал стягивать пальто.

Я вышел из комнаты. Всё мое существо ныло от потребности быть рядом с ним. Видимо, придётся ждать начала течки.

Стоя в коридоре у закрытой двери, я услышал голос Брайана из комнаты дальше по холлу. Тон был неожиданно резким. Оказывается, у этого мягкого и лощёного человека всё-таки есть когти.

— Если ты ещё хоть раз сорвешься так во время течки Кирби — ты вылетаешь. И на этот раз я не шучу.

Ого. Я скрылся в своей спальне, вставил наушники и включил подкаст.

***

Вечером мы познакомились с остальным персоналом и командой. Техники, ассистенты, охрана, даже клининг. Я и понятия не имел, что у порнофильмов могут быть такие бюджеты, но фильмы про течку, видимо, стояли особняком, особенно на таком уровне. Знаменитые порнозвёзды снимались в таком лишь пару раз за карьеру, так что это считалось эксклюзивом. А Кирби был главной омегой индустрии. Специальное режиссёрское издание будет продаваться в подарочных боксах с подписанным мерчем и секс-игрушками, и предзаказы были раскуплены ещё до начала съёмок. Так что да, у нас была охрана, уборка, доставка еды и забитый бар.

После ужина дом опустел. Кроме охраны, только Брайан и Кэмерон остались ночевать в спальнях внизу на случай, если течка у Кирби начнётся раньше. Кирби снова сослался на усталость (что было логично перед течкой) и заперся у себя.

Конечно, я не мог уснуть. Вместо усталости я чувствовал взвинченность. Пытаясь вымотать себя, я делал отжимания, приседания, планку и скручивания — три круга, а потом ещё два. Принял душ. Растянулся. Послушал ещё один подкаст.

К половине двенадцатого я был на грани.

В коридоре я уловил слабый шлейф запаха Кирби. Я замер у его двери, прислушиваясь. Тишина.

Надеюсь, он крепко спит.

Я прошёл в просторную гостиную с окнами в пол. Брайан, должно быть, чертовски богат, раз владеет таким домом. Днём вид здесь наверняка потрясающий. Сейчас же единственное, что я видел со стороны океана — это далёкие размытые огоньки грузовых судов на пути в порт Далтон-Сити. Ветер и волны гудели в чёрной пустоте за окном.

Я налил себе стакан воды в баре и прошёл на другую сторону комнаты. Землю припорошило снегом. Освещённая парковка и дорожка были пусты, но на лужайке перед домом, прямо под фонарём, прогуливалась одинокая косуля. Она замерла, огляделась и скрылась в темноте.

Тихий шелест босых ног заставил меня обернуться. Кирби стоял посреди комнаты в трениках и свободной футболке. Волосы были всклокочены, глаза припухли после сна.

— Переборщил с дневным сном. Мой мозг думает, что уже утро.

— Привет. А я вот никак не засну. — Я пожал плечами, и Кирби усмехнулся.

— Хорошее начало у нас.

— Ага. Похоже на то. Как ты вообще себя чувствуешь?

— Не знаю. Как будто у меня вот-вот начнётся течка?

Я улыбнулся. — И что это значит?

— Сонливость, ломота, и течет всё время. — Он пожал плечами. Как только он это произнёс, его запах долетел до меня, и я судорожно вдохнул. Да, он был близко. Чёрт. Должно быть, он был мокрым, потому что этот аромат мгновенно вернул меня во вторник. Я практически чувствовал его вкус. Рот наполнился слюной при воспоминании о том, как Кирби кончал мне на язык.

Он откашлялся. — Прости, что я снова тебя избегал.

— Кажется, я понимаю почему.

— Да?

— Это странно. Я и сам не знаю, как себя вести.

— Мы можем немного поговорить? Раз уж всё равно не спим.

— Конечно. Есть что-то конкретное на уме или просто... поболтаем?

— И то, и другое, наверное?

— Ладно.

Я сел на широкий диван, и Кирби опустился рядом.

— После вторника я снова разговаривал с Уолтером.

— Да? Почему? Я что-то сделал не так?

Кирби невесело усмехнулся. — Нет. Ты был великолепен.

— Тогда...

— Ощущения и оргазмы... гм, всё это стало для меня слишком экстремальным.

— Прости, я понятия не имел. Мне казалось, тебе нравится, и я...

— Мне чертовски понравилось, так что остынь. Дело в другом: Уолтер считает, что эта течка может быть ещё сильнее предыдущей. Говорит, циклы бывают разной интенсивности, и раз я был таким чувствительным ещё до начала, это знак, что нас ждёт настоящий пожар.

— Я читал об этом и смотрел все видео, которые он мне прислал. Я знаю, что делать. Я не брошу тебя, Кирби.

— Знаю. Спасибо.

— Но ты всё равно переживаешь?

— У меня пунктик на контроле.

— Ты боишься его потерять?

— Думаю, да.

Слова о том, что он должен мне доверять, вертелись на языке, но это была чушь. Доверие нужно заслужить, его не дают вслепую.

— В прошлую течку это случилось на мгновение, — сказал Кирби, — но тогда всё было иначе.

— Как именно?

— Волна была на пике, и у меня был долгий «осеменительный» оргазм. Я не мог пошевелиться или что-то сделать, но голова оставалась ясной, понимаешь?

— А во вторник — нет?

Он отвёл взгляд и почесал шею. И не ответил.

— Кирби, ты хочешь, чтобы я что-то сделал? Я могу как-то помочь тебе чувствовать себя в большей безопасности?

— Это всё в моей голове. — Он с досадой хлопнул себя ладонью по лбу. — Я должен быть счастлив, потому что это первая течка, которую я проведу с кем-то, кто мне действительно нравится. — Он взглянул на меня с такой грустной улыбкой, что у меня в груди всё сжалось.

Я даже представить не мог, через что он прошёл до нашей встречи.

— Хочешь об этом поговорить? — На самом деле я не хотел этого слышать, но если ему нужно выговориться, я буду сидеть здесь, глотать свою злость и печаль и стану самым терпеливым слушателем в мире.

— Не знаю. Может быть.

— Какой была твоя первая течка? — Чёрт возьми, я не хочу знать.

Кирби откинул голову на диванную подушку и уставился в потолок.

— Мне было девятнадцать. К тому времени я уже три года ошивался на улице или по сквотам. Мой придурок-бойфренд был дилером. Конечно, по малолетству я думал, что люблю его. У нас был план: я продам свою течку одному из его наркобоссов, который на меня заглядывался, мы заберём деньги и свалим на юг. Но когда я отходил от течки, этот урод смылся. Забрал деньги и исчез. Каким же я был дураком. Просто ребёнком, понимаешь? Но даже тогда я должен был соображать лучше.

У меня свело желудок, к горлу подступила желчь. — Это была твоя первая течка?

— Тот босс обошёлся со мной нормально. Ему было сорок, опытный. Трахался сносно, кормил меня, разрешил остаться на пару дней после, чтобы я пришёл в себя. И заплатил, сколько обещал. Он велел мне самому забрать деньги и уходить, но, как я уже сказал, я был тупым.

— И что потом?

— Потом я начал торговать собой.

Блестящие глаза всё ещё были устремлены вверх. Он издал пренебрежительный смешок и скрестил руки на груди.

— Быстро научился, что безопасно, а кого стоит избегать. Но это было тёмное время. Я стараюсь больше не вспоминать те месяцы. А потом я нашел Эмерсона — четырнадцатилетнего пацана, голодного и замёрзшего, и жизнь снова стала терпимой.

— Ты заботился о нём годами.

— Он был как испуганный птенец. Он доверился мне с первого дня, как будто запечатлелся на мне или типа того. Благодаря ему я стал лучше к себе относиться. Да, я был жиголо и подворовывал в супермаркетах, но я оберегал Эмерсона от неприятностей. Этот мелкий засранец рвался «помогать» зарабатывать деньги. — Кирби изобразил пальцами кавычки на слове «помогать», и я понял, о чём он. Он многозначительно взглянул на меня. — Бёрк знает, кстати, и ему плевать.

— Он любит Эмерсона.

— Да, любит. Приятно на это смотреть. В общем, Эмерсон быстро понял, что сосать за деньги — не так гламурно, как расписывают, и завязал. Пытался искать работу, но его вечно кидали. Я хотел выгодно продать свою вторую течку, чтобы мы могли снять комнату на зиму, и думал, что мне это удалось. Клиент был злобным мудаком, которому нравилось связывать меня во время волн, но у него была приличная квартира, и там было не худшее место для зимовки. Вот только когда всё закончилось, он швырнул мне едва ли половину обещанного. Пригрозил вызвать полицию и сказать, что я его ограбил, если буду спорить. Я ушёл. Ту зиму мы провели, кочуя по приютам.

Так, это было похоже на прогулку по раскалённым углям. Я сжал его руку. Мне просто нужно было коснуться его, поддержать, и, слава богу, он позволил.

— На третью течку у меня был на примете хороший парень, но он слился в последний момент, потому что встретил кого-то для серьёзных отношений. В отчаянии я позволил паре постоянных клиентов разделить меня. Они купили мне контрацептивы, но обращались как с дерьмом и выставили за дверь через пару часов после последней волны, даже не заплатив. После этого я подхватил жуткую инфекцию. Кажется, это был единственный раз, когда Эмерсон что-то украл. Я пытался отмыться в туалете парка, а он притащил антибиотик. Наверняка стоил кучу денег, которых у него не было. Но это буквально спасло мою задницу. — Он безрадостно хохотнул.

— Так что, понимаешь, фильм про течку с Брайаном был для меня просто раем. Четыре альфы, профессионалы с безупречной репутацией. Уолтер Себастьян сидел там как надзиратель, а Брайан без конца рассуждал об удовольствии омеги. Парни относились ко мне как к королю и в кадре, и за ним. Но самое главное — это было безопасно. Мне это понравилось. — Он ухмыльнулся. — Что, в общем-то, было очевидно. Ты же видел ту сцену с пиком в середине. Я был практически в бреду.

— Я не видел её, — прохрипел я.

Кирби поднял голову и посмотрел на меня, недоуменно нахмурившись.

— Не видел? — Нет. Я... не видел ни одного твоего фильма.

Это заставило его сесть прямо. — Что?!

— Мне казалось, это личное.

— Личное? Хью, это порно. Меня видел трахающимся каждый встречный и его папаша. Почему? — Он явно разрывался между смехом и возмущением.

— Ты мой друг. Это казалось неправильным. Будто я шпионю за тобой. А потом ты становился всё знаменитее, это стало чем-то огромным... Я не смог.

Кирби просто уставился на меня, ошарашенный. — Вау. Что ты вообще здесь делаешь?

Затем он перешёл к действию. Вытащил телефон из кармана треников и начал быстро печатать.

— Смотри.

«Кирби Мэтьюс сцена узления»

О чёрт.

Он кликнул на третью ссылку и сунул телефон мне под нос.

— Пора лишить тебя невинности, Хьюи, — сказал он и нажал на play.

У меня загорелась шея, а в паху стало тесно.

На экране Кирби сидел на коленях у парня спиной к его груди. Он прыгал вверх-вниз в объятиях альфы, который толкался в него снизу, вгоняя длинный член в его дырочку. Ещё двое альф лежали по бокам от Кирби, яростно терзая его соски и потираясь своими обнажёнными узлами о его тело. Четвёртый мужчина стоял над Кирби, его член тоже был раздут от болезненно выглядящего, пульсирующего узла. Кирби бездумно сосал его, его лицо и грудь были покрыты жемчужинами спермы.

Затем камера сфокусировалась на животе Кирби. Его яйца подтянуты, член пляшет, извергая капли семени, вход бесконечно сжимается. Из динамиков донёсся эхом раскатистый рык, и живот Кирби, казалось, слегка вздулся. Он дрожал и дергался, а его дырочка выпускала потоки смазки на яйца альфы.

— Парни заставили меня кончить от стимуляции сосков, пока Декс меня узлил. В тот момент я просто покинул свое тело.

Голос Кирби доносился будто издалека. Кровь пульсировала в ушах, член пульсировал в штанах.

Кирби закрыл приложение и положил телефон на кофейный столик.

Я едва соображал, где нахожусь.

— Ну вот. Теперь ты знаешь.

— Я... — Я откашлялся. — Теперь я понимаю. Почему этот фильм так знаменит.

Кирби ухмыльнулся. — Горячо, да? Посмотри-ка на эту «палатку». — Он указал на мой пах и прикусил губу.

— Твою мать, Кирби.

Я нагнулся и обхватил голову руками, пытаясь взять себя в руки. Вдох, выдох, вдох, выдох.

Скоро я буду его трахать. Заузлю его.

Чтобы унять либидо, мне пришлось напомнить себе его рассказы, вспомнить тех людей, которые использовали его в прошлом.

У него никогда не было течки с тем, кто ему нравится.

— Прости, Хью, — подал голос Кирби. — Хотел немного разрядить обстановку.

Сделав ещё один глубокий вдох, я повернулся к нему.

— Спасибо, что рассказал мне всё это. До того, как показал ролик.

— Ты благодаришь меня? Вид у тебя был такой, будто тебя сейчас стошнит.

— Ты когда-нибудь говорил об этом с кем-то ещё?

— Да. Уолтер вправил мне мозги перед съёмками два года назад. Он хорош.

— Хорош. И то, что ты сказал раньше про страх потери контроля... это из-за того, что с тобой случалось?

— Возможно. Но я не боюсь, что ты обойдёшься со мной плохо.

— Тогда чего ты боишься?

— Трудно описать. Будто я боюсь просто... позволить себе наслаждаться этим.

Потребность обнять его стала ещё сильнее. Я закинул руку ему на плечи, надеясь, что он не отодвинется. Кирби положил голову мне на грудь, и я прижал его к себе, испытывая благодарность.

— Но я доверяю тебе, Хью, — тихо сказал он.

Я выдохнул с облегчением. Мы сидели в тишине, пока я пытался переварить кашу в голове: ужасное сексуальное прошлое Кирби, травма, которую он несёт — осознанно или нет, — лёгкость, с которой он говорит о страшных вещах... и следом — кадры, где он в экстазе «узлового» оргазма, окружённый альфами, которые поклоняются ему как богу.

И после всего этого здесь был я. Просто я.

Как, чёрт возьми, мне сделать так, чтобы ему было хорошо? С этой съёмочной группой на хвосте?

Он поуютнее устроился в моих руках, тихо мурлыча, и я начал поглаживать его спину через тонкую футболку. На подлокотнике лежал сложенный плед, я дотянулся до него и накрыл Кирби.

— Спасибо. Но я, пожалуй, пойду спать.

— Останься ещё на одну минуту.

— Всего на минуту, — согласился он.

Вот только он уснул.

Я вдыхал его запах, пока сам не провалился в сон.

Когда я проснулся, за окном было серое небо, а в шее поселилась ноющая боль. Плед был заботливо расправлен поверх меня.

Я встал и подошел к окну, потягиваясь. Крошечная фигурка в чёрном бродила внизу у самой кромки прибоя. Мне хотелось спуститься и присоединиться к нему, но я не стал. Видимо, Кирби нужна была передышка, и одинокая прогулка по пляжу ранним утром — как раз то, что доктор прописал.

Он вёл себя так, будто его ничего не задевает, рассказывал о своей жизни как о чём-то обыденном, но через что ему пришлось пройти... Блять. Я не знал, куда деть всю ту ярость, что закипала во мне.

Наблюдая за тем, как он бредёт по берегу, я видел только одно решение. Я направлю всё это разочарование и злость в удовольствие для него. Я сделаю эту течку лучшей, какая только была у омег.

Я буду обращаться с ним как с грёбаным принцем. Или... даже лучше.

Я буду обращаться с ним как с любовью всей моей жизни.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88511/594916

Переводчики: Aida_Winter