The Wide, Wide World / Огромный, огромный мир

Тексты / Проза / Классика

'The Wide, Wide World' is a novel by Susan Warner, published under the pseudonym, Elizabeth Wetherell. It is often acclaimed as America's first bestseller. It is a work of sentimentalism about the life of young Ellen Montgomery. The story begins with Ellen's happy life being disrupted by the fact that her mother is very ill and her father must take her to Europe, requiring Ellen to leave home to live with an almost-unknown aunt. Though Ellen tries to act strong for her mother's sake, she is devastated and can find solace in nothing

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
I. BREAKING THE NEWS переводится 2 мес. 100% (25 / 25) читать
II. GIVES SORROW TO THE WINDS переводится 8 мес. 100% (43 / 43) читать
III. THE WORTH OF A FINGER-RING переводится 7 мес. 100% (38 / 38) читать
IV. THE BITTER-SWEET OF LIFE переводится 7 мес. 100% (21 / 21) читать
V. A PEEP INTO THE WIDE WORLD переводится 1 мес. 100% (50 / 50) читать
VI. NIGHT AND MORNING переводится 7 мес. 100% (39 / 39) читать
VII. "STRANGERS WALK AS FRIENDS" переводится 6 мес. 100% (51 / 51) читать
VIII. LEAVES US IN THE STREET переводится 5 мес. 100% (51 / 51) читать
IX. THE LITTLE QUEEN IN THE ARM-CHAIR переводится 5 мес. 100% (47 / 47) читать
X. MUD — AND WHAT CAME OF IT переводится 1 мес. 100% (50 / 50) читать
XI. RUNNING AWAY WITH THE BROOK переводится 1 мес. 100% (36 / 36) читать
XII. SPLITTERS переводится 1 мес. 100% (26 / 26) читать
XIII. HOPE DEFERRED переводится 20 дн. 100% (26 / 26) читать
XIV. WORK not DEFERRED переводится 23 дн. 42.1% (16 / 38) читать
XV. MOTHER EARTH RATHER THAN AUNT FORTUNE переводится 11 дн. 100% (40 / 40) читать
XVI. COUNSEL, CAKES, AND CAPTAIN PARRY переводится — 0% (0 / 55)
XVII. DIFFICULTY OF DOING RIGHT переводится 6 дн. 100% (41 / 41) читать
XVIII. LOSES CARE ON THE CAT'S BACK переводится — 0% (0 / 48)
XIX. SHOWING THAT IN SOME CIRCUMSTANCES WHITE IS BLACK переводится 3 дн. 21.8% (7 / 32) читать
XX. HEADSICK AND HEARTSICK переводится — 0% (0 / 58)
XXI. FOOTSTEPS OF ANGELS переводится — 0% (0 / 48)
XXII. SHOWS HOW MR. VAN BRUNT COULD BE SHARP UPON SOME THINGS переводится — 0% (0 / 30)
XXIII. HOW MISS FORTUNE WENT OUT AND PLEASURE CAME IN переводится — 0% (0 / 33)
XXIV. SWEEPING AND DUSTING переводится — 0% (0 / 33)
XXV. SHOWING WHAT A NOISE A BEE CAN MAKE WHEN IT GETS INTO THE HOUSE переводится — 0% (0 / 47)
XXVI. SUNDRY THINGS ROUND A POT OF CHOCOLATE переводится 1 мес. 0% (0 / 47)
XXVII. THE JINGLING OF SLEIGH-BELLS переводится — 0% (0 / 36)
XXVIII. SCRAPS — OF MOROCCO AND TALK переводится — 0% (0 / 42)
XXIX. STOCKINGS, TO WHICH THE "BAS BLEU" WAS NOTHING переводится — 0% (0 / 29)
XXX. SUNDAY AT VENTNOR переводится — 0% (0 / 37)
XXXI. FLOWERS AND THORNS переводится — 0% (0 / 50)
XXXII. THE BANKNOTE AND GEORGE WASHINGTON переводится — 0% (0 / 34)
XXXIII. A GATHERING CLOUD IN THE SPRING WEATHER переводится — 0% (0 / 27)
XXXIV. THE CLOUD OVERHEAD переводится — 0% (0 / 45)
XXXV. THIS "WORKING-DAY WORLD" переводится — 0% (0 / 67)
XXXVI. THE BROWNIE переводится — 0% (0 / 38)
XXXVII. TIMOTHY AND HIS MASTER переводится 3 дн. 0% (0 / 43)
XXXVIII. WHEREIN THE BLACK PRINCE ARRIVES OPPORTUNELY переводится — 0% (0 / 42)
XXXIX. HALCYON DAYS переводится — 0% (0 / 50)
XL. "PRODIGIOUS!" переводится — 0% (0 / 31)
XLI. "THE CLOUDS RETURN AFTER THE RAIN" переводится — 0% (0 / 37)
XLII. ONE LESS IN THE WIDE, WIDE WORLD переводится — 0% (0 / 41)
XLIII. THOSE THAT WERE LEFT переводится — 0% (0 / 49)
XLIV. THE LITTLE SPIRIT THAT HAUNTED THE BIG HOUSE переводится (пусто)
XLV. THE GUARDIAN ANGEL переводится (пусто)
XLVI. "SOMETHING TURNS UP" переводится (пусто)
XLVII. THE WIDE WORLD GROWN WIDER переводится (пусто)
XLVIII. HOW OLD FRIENDS WERE INVESTED WITH THE REGALIA переводится (пусто)
XLIX. THOUGHT IS FREE переводится (пусто)
L. TRIALS WITHOUT переводится (пусто)
LI. TRIALS WITHIN переводится (пусто)
LII. "THOU!" переводится (пусто)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
12 февраля 2026, владелец: Alex_Lmoria
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
34.66% КП = 1.0