Готовый перевод 2 Jacki James - Shielding the Superstar (Hart Security 2) / 2 Джеки Джеймс - Прикрывая супер-звезду (Hart Security 2): Chapter Fourteen

Глава четырнадцатая

Райан

Я с содроганием ждал разговора с Романом. Если бы до встречи с Колтоном кто-то спросил меня, закручу ли я роман с клиентом, я бы ответил: «Ни за что». Но вспоминая, как он дрожал в моих руках прошлой ночью и этим утром... мне стало плевать, логично это или нет, и что там наговорит мне Роман. Я не собирался отдавать этого мужчину кому-то другому.

Я решил, что лучше покончить с этим сразу. Достал телефон и нажал кнопку вызова.

— Привет, Райан, — ответил Роман. — Всё в порядке?

— Да, всё отлично, просто хотел кое-что обсудить.

— Ладно, что такое?

Я глубоко вздохнул и выпалил: — Слушай, я тут подумал, Фредрик уже наверняка закончил стажировку. Может, отправим его в Нэшвилл на замену? Дадим парню шанс поработать над реальным делом.

В трубке повисла тишина. Я буквально слышал, как брат соображает, что я задумал. — У вас там проблемы? Ты хочешь уехать?

— Нет, совсем нет. На самом деле, я планировал остаться. Это будет отличная практика для Фредрика — поработать с высокопрофильным клиентом, пока один из нас прикрывает его тылы.

Роман хмыкнул, и я понял, что он не купился ни на секунду. — Ах, значит, это просто тренировка для Фредрика. И у тебя нет никаких личных причин для того, чтобы кто-то другой страховал твою спину?

— Именно так, — настаивал я.

— Понимаю. То есть, если я скажу, что это отличная идея — дать Фредрику попрактиковаться, тем более что, судя по твоим отчётам, клиент не в смертельной опасности... Но учитывая, что Фредрик блестяще прошёл аттестацию и справился со всеми заданиями, я считаю его готовым к самостоятельной работе. А значит, тебе пора возвращаться домой. Что ты на это скажешь?

— Я его не оставлю, Роман, — твёрдо сказал я.

— М-да. Так я и думал.

— Это... он... чёрт, я не знаю, что между нами происходит, но я не уйду, пока не разберусь.

Роман рассмеялся. — Чёрт, брат, кажется, ты ещё никогда не звучал так неуверенно. Это говорит мне больше, чем нужно. Ты приедешь на пикник в честь Дня матери?

— Если график Колта позволит, мы будем. Я не хочу оставлять его здесь одного.

— Ладно. Фредрик сейчас на задании, но к выходным должен освободиться. Дай знать, приедете ли вы. Если да — он вернется в Нэшвилл вместе с вами. Если нет — что-нибудь придумаем.

В этот момент пара рук обвила меня со спины, а губы коснулись шеи чуть ниже уха. Дыхание перехватило, я едва сдержал стон. — Куда приедем? — Спросил он.

— На пикник ко Дню матери. Мои родные надеются, что мы будем.

— Значит, мы едем в Вирджинию?

— Если у тебя нет срочных дел, я бы очень хотел.

— Для меня нет ничего важнее семьи.

Я обернулся и поцеловал его в щеку. — Окей, Роман, мы будем.

— Заметано. К вашему отъезду Фредрик будет готов.

— Спасибо.

— Без проблем. И Райан, мне не терпится с ним познакомиться.

Я повесил трубку и повернулся к Колтону. — Должен предупредить: моя семейка довольно сумасшедшая.

Он ответил нежным поцелуем, от которого у меня всё внутри перевернулось. Поразительно, как этот человек сводит меня с ума простейшим прикосновением. — Жду не дождусь встречи. Роман показался мне очень приятным тогда в офисе.

— Он нормальный, они все нормальные. Но, как я и сказал, с лёгким приветом.

— Что ж, моя семья — воплощение скуки, так что «лёгкий привет» — это то, что нужно.

— Значит, это твои родители, брат с женой и двое детей, так?

— Ага. Жена брата, Белинда, занимается пиаром виноградника, а Мойра и Джессика — их дочки. Я проводил с ними кучу времени, пока они были маленькими, но последние годы были сумасшедшими, и я их почти не видел. Надеюсь исправить это после тура.

— Ты говорил, что с семьей у тебя всё ровно, но как они восприняли твой каминг-аут?

— Честно? Они годами уговаривали меня это сделать. Мама очень переживала, как жизнь в шкафу скажется на моей психике. Папа поддерживал меня, он понимал, каково это — работать на износ, но он был рад, когда я объявил об уходе со сцены.

— А племянницы считают, что это круто. Теперь их дядя не просто знаменитость, а ещё и «скандальная личность», — он усмехнулся и закатил глаза. — Нам стоит как-нибудь съездить к ним. Они захотят познакомиться с тобой. Раньше я никого не привозил домой.

Наши взгляды встретились. Я увидел, как он осознал смысл своих слов и попытался дать задний ход: — Я не имел в виду... я просто...

Я прервал его поцелуем. — Колтон, я с удовольствием поеду к тебе и познакомлюсь с твоей семьёй.

— Правда?

— Правда.

— Ладно, я позвоню им и узнаю, когда им удобно.

— Но Фредрик поедет с нами. Я не собираюсь играть с твоей безопасностью.

— Я всё ещё думаю, что ты перестраховываешься, но если тебе так спокойнее — я не против.

— Спокойнее. Так что спасибо.

***

Колтон

Мне было безумно хорошо с Райаном, но временами казалось, что я иду по канату. Не то чтобы он давал повод для неуверенности — он был чудесным, и, возможно, в этом и заключалась проблема. Я просто не знал, как вести себя с тем, кто относится ко мне так.

Его совершенно не впечатляли мои слава и деньги, но он всегда учитывал, как они влияют на мою жизнь. Когда он смотрел на меня, он видел не суперзвезду Колтона Монтгомери. Он видел Колтона Хейнса — человека. И даже без всей этой мишуры и образа «деревенского парня» я ему нравился.

Беда была в том, что у меня совсем не было опыта в отношениях. Самым близким подобием был роман с Тероном, но и там всё сводилось к регулярному сексу. Я ничего не знал о семье Райана, о его увлечениях, да и сам ничем таким не делился. Сложно строить честные отношения, когда вся твоя жизнь до этого была ложью.

В итоге я — почти сорокалетний мужик, который понятия не имеет, что между нами происходит. Мы не говорили о будущем, но я чертовски хотел, чтобы оно у нас было. Время для этого было паршивое: я вот-вот брошу карьеру и уйду в никуда. Начинать отношения в момент полной неопределенности — та ещё затея, но в то же время я не хотел проходить через это безумие без него.

И главный вопрос: думает ли он о том же? Или я просто принимаю желаемое за действительное, потому что впервые в жизни пытаюсь построить что-то реальное?

Последние несколько дней мы провели в пентхаусе. Мне следовало бы поехать в студию, альбом сам себя не допишет, но мне никуда не хотелось. Вместо этого мы заказывали еду, смотрели все плохие научно-фантастические фильмы, которые только находили, и весь день хохотали над их нелепостью. Я посмотрел на Райана — он сидел на краю дивана и читал книгу, когда плохие фильмы закончились. Пользуясь тем, что он увлечён чтением, я принялся его разглядывать. Видимо, он почувствовал мой взгляд, потому что выглянул из-за книги и ухмыльнулся.

— Что? — Спросил он.

— Ничего, — я покачал головой. — Просто задумался.

— Почему-то мне кажется, что думающий Колтон Монтгомери — это опасно. — Он качнул головой и вернулся к книге.

Я рассмеялся и потянулся за гитарой. — Твой вкус как солнце в утреннем свету, — запел я. — И поцелуи дарят бабочек в животе...

— Что это ты поешь?

— О, крошка, ты зажигаешь в душе огонь... — Закончил я, похлопав по деке и отложив гитару в сторону. — Да так, балуюсь. Песня крутится на задворках сознания, но пока чего-то не хватает.

— По-моёму, звучит здорово.

— Спасибо. Ты готов идти в спальню? — Спросил я, бросая на него взгляд, который ясно давал понять: я хочу в постель, но спать не намерен.

Он закрыл книгу, отложил её на столик и встал. — Готов, если ты готов.

Мы дошли до спальни и быстро разделись. Он притянул меня к себе для поцелуя, его руки скользили по моей коже, сводя с ума. У нас было не так много ночей вместе, но моё тело уже узнавало его прикосновения и отзывалось мгновенно.

Я знал: дай я ему хоть малейший шанс, и он тут же опрокинет меня на матрас. И хотя я обожал чувствовать Райана сверху, как он прижимает меня своим весом и трахает до беспамятства, сегодня у меня был другой план.

Я упёрся ладонями в его плечи, мягко толкая назад. Он не сопротивлялся, позволив мне вести. Я перекинул ногу через него, оседлав и прижав к постели, а затем наклонился и поцеловал. Быстро вскрыл упаковку, надел презерватив и, плеснув немного лубриканта на руку, обхватил его член, делая пару скользящих движений. Я поймал его взгляд и медленно опустился, принимая его в себя. Он глухо застонал, откинув голову на подушки. Сначала я двигался медленно, постепенно набирая темп.

Он положил руки мне на бёдра, напрягая пальцы, и я чувствовал, как он борется с желанием перехватить инициативу. Я наклонился, поцеловал его и снова выпрямился, ускоряя ритм.

— Я сейчас кончу, малыш... — Он потянулся к моёму члену, но я отвел его руку.

— Давай. Я хочу, чтобы ты кончил.

Он обхватил мои бёдра, удерживая на месте, и сильно толкнулся вверх. Его дыхание сбилось, и всё его тело содрогнулось, когда он разрядился внутри меня. Он ослабил хватку, давая мне возможность двигаться, и я медленно покачивал бёдрами, принимая его дрожь.

Я наклонился и поцеловал его, буквально тая в его руках. Он обнял меня и перекатил нас так, что я оказался на спине. — М-м, это было великолепно. А теперь твоя очередь.

Он отстранился и опустился на колени между моих ног. Я услышал знакомый щелчок крышки флакона со смазкой и уже знал, что будет дальше. Я развёл ноги шире. Он провёл пальцем от мошонки к моёму входу, дразня края. Одной рукой он обхватил мой член и начал медленно поглаживать его, одновременно вводя сначала один, а затем и второй палец внутрь. Он продолжал ритмично двигать пальцами, не прекращая ласкать меня рукой.

Он приподнял мои бёдра, проникая пальцами глубже и подгибая их, нащупывая простату. Я всхлипнул, выгибая спину. — О-о, чёрт, да... прямо там... Вскоре я почувствовал приближение финала. — Чёрт, я кончаю... — Выдохнул я.

Он перестал двигать рукой и опустил голову, полностью заглатывая мой член и сильно всасывая. Я вскрикнул, кончая прямо ему в рот. Он проглотил всё, что смог, а затем слизнул остатки.

— Ох, малыш... — Выдохнул он, подползая ко мне и в изнеможении падая рядом.

— Знаю, — согласился я, обнимая его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88526/595014

Переводчики: Aida_Winter