Jim Butcher - Twelwe Months - Dresden Files #18 / Джим Батчер - Двенадцать Месяцев (Досье Дрездена - 18) – блог
Глоссарий
Knight of the Sword рыцарь Меча
Winter Knight Зимний рыцарь
Summer Knight Летний рыцарь
Knight of the Blackened Denarius рыцарь Тёмного динария
Queen of Air and Darkness королева Воздуха и Тьмы
Winter Lady Зимняя леди
Wizard чародей
Warden of the White Council страж Белого Совета
Valkyrie валькирия
Unseelie Accords Неблагие Соглашения
The Redcap Красная Шляпа
Расы:
Fomor фоморы
Sidhe сидхе
Faerie фейри
Denarians динарианцы
Svartalves свартальвы
grendelkin гренделькин
The Forest People Лесные люди
Genoskwa дженосква
Организации:
Black Court Чёрная Коллегия
White Court Белая Коллегия
Red Court Красная Коллегия
White Council Белый Совет
Black Council Черный Совет
Прозвища:
seidermadr – др.исл. волшебник (предлагается не переводить).
Термины:
the Eye of Balor – Око Балора
the Water Beetle – Жучок-Плавунец
Winter Knight Зимний рыцарь
Summer Knight Летний рыцарь
Knight of the Blackened Denarius рыцарь Тёмного динария
Queen of Air and Darkness королева Воздуха и Тьмы
Winter Lady Зимняя леди
Wizard чародей
Warden of the White Council страж Белого Совета
Valkyrie валькирия
Unseelie Accords Неблагие Соглашения
The Redcap Красная Шляпа
Расы:
Fomor фоморы
Sidhe сидхе
Faerie фейри
Denarians динарианцы
Svartalves свартальвы
grendelkin гренделькин
The Forest People Лесные люди
Genoskwa дженосква
Организации:
Black Court Чёрная Коллегия
White Court Белая Коллегия
Red Court Красная Коллегия
White Council Белый Совет
Black Council Черный Совет
Прозвища:
seidermadr – др.исл. волшебник (предлагается не переводить).
Термины:
the Eye of Balor – Око Балора
the Water Beetle – Жучок-Плавунец
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 марта 2026, владелец: alice_all_right
- Скачали:
- 4 чел. (сегодня – 4)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
52.31% КП = 1.0