Готовый перевод Charlie Novak - Kiss me short collection / Charlie Novak - Поцелуй меня (сборник коротышей): TWO DAYS IN LONDON (BEN & IANTO)

ДВА ДНЯ В ЛОНДОНЕ

БЕН И ЯНТО

Бен

— Твою же мать, ты только посмотри на размеры этой комнаты! Не думал, что нам сделают апгрейд до люкса, — воскликнул Янто. Его глаза так и сияли, когда он бросил сумку на пол и принялся исследовать номер с дикой улыбкой на своём прекрасном лице.

Мы приехали в Лондон на выходные, и хотя это была не первая наша совместная поездка — в январе мы уже выбирались в коттедж в Пик-Дистрикт — это были первые выходные, когда я оставил паб в разгар работы.

И хотя я предвкушал, что Янто будет принадлежать только мне целых два дня, я не мог игнорировать сосущее чувство под ложечкой: мне казалось, что что-то обязательно пойдёт наперекосяк.

Дело было не в том, что я не доверял Аарону. Или Джошу. Но сама мысль о том, что я оставил этих двоих за главных, зажигала в моём мозгу тревожные лампочки. Вообще-то не должна была, ведь они взрослые люди и профессионалы, но избавиться от этого ощущения я не мог.

К счастью, Патрик пообещал присмотреть за всем, что меня немного успокаивало, а Пётр просто расцвёл в роли менеджера зала, пока Пенни была в декрете. Так что в их руках «Грушевое дерево» было в безопасности.

Я всё это знал. И всё же…

— Ты снова думаешь о работе, — сказал Янто. Он подошёл, обхватил меня за талию и с ухмылкой заглянул в глаза.

— Ты поверишь мне, если я попытаюсь это отрицать?

— Нет. — Он потянулся к моим губам и поцеловал меня. — Ты смотрел в пустоту и хмурился, а это то самое выражение лица, которое у тебя бывает только тогда, когда ты думаешь о пабе.

— Я не нарочно, — рассмеялся я, обнимая его и чувствуя тепло его тела. — Я не перебираю список масок, выбирая подходящую.

Янто фыркнул и покачал головой. — Думаю, за эти годы оно просто впечаталось тебе в лицо по привычке.

— Вероятно. — Я поджал губы и вздохнул. — Прости, я знаю, что должен сосредоточиться на нас, а не на них. Они взрослые люди. Справятся за два дня. А если нет…

— А если нет, то это не твоя забота. Сами разгребут свой бардак.

— Это станет моей заботой, если они сожгут нахрен паб дотла, — пробормотал я.

Янто закатил глаза и ухмыльнулся. — Не сожгут они паб. Будут вести себя тише воды, ниже травы, потому что знают: если они хоть в чём-то облажаются, ты больше никогда никуда не уедешь. К тому же их там слишком много, чтобы скрыть косяк. Кто-нибудь обязательно проговорится.

— Почему после этих слов мне кажется, что вы с Рисом в молодости скрывали какую-то херню?

— Мы не были такими уж плохими. К тому же мы выросли в Южном Уельсе. Это не совсем тусовочный центр мира.

— То есть ты рос, попивая дешёвое пойло в парке, как и все мы? — Спросил я, и мои губы растянулись в улыбке, когда я наклонился, чтобы поцеловать его.

— В общем-то, да. — Его пальцы вцепились в мою футболку со спины, удерживая меня, пока он углублял поцелуй и проникал языком мне в рот. Я застонал, чувствуя, как тело становится податливым под его руками. Мы были вместе почти семь месяцев, но каждый раз, когда Янто прикасался ко мне, это ощущалось как впервые.

— Мне нужно тебя отвлечь, чтобы ты перестал думать о работе? — Спросил Янто. Его губы касались моих, когда он говорил, будто он нашёптывал эти слова прямо мне в душу.

— Да. Пожалуйста.

Я почувствовал его улыбку. — С таким же успехом мы можем извлечь максимум пользы из этой гигантской кровати, которую нам выделили.

— Было бы грешно не испытать её на прочность, — сказал я, улыбаясь. Он снова поцеловал меня, глубоко и неистово, его украшения-«змейки» на губе перекатывались по моей нижней губе.

Его пальцы нащупали край моей футболки, стянули её через голову и небрежно бросили на пол, прежде чем потянуться к моим джинсам. Я застонал ему в губы, когда он расстегнул пуговицу и стянул их вниз, его рука скользнула по моему члену.

Я почувствовал, как твердею, и выругался, когда ладонь Янто нырнула под боксеры и обхватила мой ствол, лениво подрачивая, пока я не начал изнывать от желания большего.

— Хочешь, чтобы я отсосал тебе или трахнул? — спросил Янто, его слова звучали мягко и дразняще, пока рука продолжала работу.

— Я-я должен выбирать?

— Хм, полагаю, нет. — Его поцелуй вышиб дух из моих лёгких, прежде чем он опустился на колени. Я едва успел осознать происходящее, как он уже стянул мои боксеры и освободил мой член, сделал ещё одно дразнящее движение рукой, а затем подался вперёд и обхватил меня губами.

Я простонал имя Янто, когда он начал сосать, его рот работал в идеальном тандеме с рукой, подталкивая меня всё ближе и ближе к краю. И как раз в тот момент, когда я был готов сорваться, он отпустил меня и толкнул на кровать.

Если я думал, что это будет быстрый и жёсткий секс, чтобы просто выкинуть работу из головы, я ошибался.

Янто действительно заставил меня забыть о пабе, но сделал он это, буквально разбирая меня на части своими пальцами и языком — казалось, это длилось часами, пока я не превратился в умоляющее, блаженное нечто посреди простыней. По меньшей мере трижды я был в шаге от разрядки, но Янто останавливался в самый нужный момент, оставляя меня на взводе и доводя до такого, нахрен, отчаяния, что я готов был взорваться.

К тому моменту, как он вошёл в меня, я с трудом помнил собственное имя, не говоря уже о каких-то там тревогах.

— Я так сильно тебя люблю, — прошептал Янто, мерно двигая бёдрами и проникая в меня глубоко и медленно, его губы касались моих на каждом слове. — Ты так блин идеально мне подходишь.

— Я тоже тебя люблю, — выдохнул я. Всё моё тело вибрировало, каждый нерв горел, пока он снова толкал меня к пропасти. — Я-янто… пожалуйста…

— Знаю. — Он нежно поцеловал меня и скользнул рукой между нашими телами, обхватывая мой член, отчего я вздрогнул и застонал. — Кончай. Я хочу чувствовать, как ты кончаешь для меня.

Моё тело одеревенело, член пульсировал в его руке, выплёскивая густые струи спермы нам на кожу, пока самый мощный оргазм, который я испытывал за долгое нахрен время, обрушился на меня подобно штормовым волнам, бьющим о берег. Я судорожно хватал ртом воздух, пока удовольствие захлёстывало меня, выметая все мысли. Всё, на чём я мог сосредоточиться — это чувство невесомости, проникающее в кости, и то, как Янто трахал меня, догоняя собственную разрядку и продлевая мою.

Янто кончил со стоном, выдохнув моё имя, когда толкнулся в меня в последний раз, заполняя меня собой.

Мы сплелись в череде поцелуев, мягких и прерывистых, пытаясь найти дорогу обратно на Землю.

— Этого было достаточно, чтобы отвлечься? — Спросил Янто спустя какое-то время, когда мы оба свернулись калачиком посреди кровати, всё ещё покрытые потом и спермой.

— Отвлечься от чего? — Спросил я с хриплым смехом.

— Отлично, значит, сработало. — Он ухмыльнулся и снова поцеловал меня. Затем вздохнул и прижался ко мне теснее. — Я знаю, что у нас куча планов на эти выходные, но, честно говоря, я был бы вполне счастлив, если бы мы провели большую их часть прямо здесь.

— Может, ограничимся тем, что уже забронировали, — предложил я. Мой мозг ещё не до конца включился, так что я не мог в точности вспомнить всё запланированное, но знал, что где-то там был поход на шоу. И столик в ресторане. Ещё мы вроде говорили о паре музеев, но это было скорее предложением, чем обязательным пунктом.

— Мне нравится, — сказал Янто. — Завтра сходим на «Короля Льва» и в тот милый ресторан. А сегодня… может, просто закажем еду в номер и будем трахаться? Кажется, у ванны есть режим джакузи.

— Звучит нахрен идеально. — Я снова поцеловал его. — Может, ещё и завтрак в постель закажем.

— И в тот душ мы определённо влезем вдвоём…

— Ну, раз уж мы собрались в театр, стоит принять душ заранее.

— Это было бы вежливо, — ухмыльнулся Янто, перекатываясь в моих руках так, что оказался наполовину сверху. Он был так нахрен красив: тёмные волосы в беспорядке, татуировки чётко выделялись на бледной обнажённой коже. Как мне достался кто-то настолько идеальный — выше моего понимания, но я благодарил судьбу каждый божий день.

— Хочешь опробовать ванну прямо сейчас? — Спросил я. — А потом закажем еду? Который час? — Я потерял счёт времени с тех пор, как Янто затащил меня в постель. Знал только, что приехали мы около половины шестого, потому что я настоял на том, чтобы отработать пятничную дневную смену перед отъездом.

В основном потому, что хотел всё перепроверить, прежде чем бросить команду на произвол судьбы на целые выходные.

— Почти восемь, — ответил Янто, глянув на свой Фитбит.

— Господи. — Я фыркнул. — Наверное, сначала закажем еду. А ванну испытаем потом… как только узнаем, сколько её ждать.

Обслуживание номеров было дорогим, но оно того стоило — не нужно было одеваться и куда-то тащиться. Мы заказали два фирменных бургера от шефа с толсто нарезанным картофелем, луковыми кольцами и парой соусов, а также кусок чизкейка, лимонный тарт и тарелку макарунов с фруктами — на случай, если захочется сладкого позже. Добавили к заказу безалкогольные коктейли, и нам пообещали, что еда будет минут через тридцать — как раз недостаточно времени, чтобы успеть в душ или ванну вдвоём.

Вместо этого мы накинули одежду и сидели болтали под негромко работающий телевизор.

Еда была восхитительной, и даже я был вынужден признать, что она соответствовала моим — признаю, весьма высоким — стандартам. Хотя ничто не сравнится с десертами Патрика: в его выпечке было что-то особенное, чего никто не мог повторить. Он научил этому Дарси и Фион, и это значило, что всё, что выходило из нашей крошечной кондитерской, всегда было исключительным.

Позже, наевшись досыта, мы с Янто переместились в ванну, где смыли остатки стресса с помощью струй воды, пены и ленивой взаимной мастурбации.

И когда мы наконец провалились в сон, я чувствовал себя более расслабленным, чем за последние несколько месяцев.

Мне это было нужно.

Возможно, эти выходные наконец-то соблазнят меня брать отпуск почаще.

— Ты в порядке? — Тихо спросил Янто. Я чувствовал, как он наблюдает за мной в темноте.

— Да, как никогда. — Я сильнее прижал его к себе. — Спасибо за всё это. Мне… мне это было очень нужно. И я ценю, что ты настоял.

— Не за что. И признаю, ты расслабился гораздо быстрее, чем я ожидал.

Я усмехнулся. — Когда тебе буквально плавят мозг потрясающим сексом, это происходит само собой.

Янто фыркнул и нежно поцеловал меня. — А завтра я это повторю. К тому моменту, как нам придётся уезжать в воскресенье, ты сам не захочешь возвращаться.

— Звучит идеально, — сказал я, притягивая его как можно ближе и наслаждаясь поцелуем.

Если каждые выходные с Янто будут проходить именно так, мне их понадобится чертовски много.

Конец

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88629/596442

Переводчики: Aida_Winter