BIFL / Больше, чем ЛП
Где проходит граница между «лучшими подругами» и «чем-то большим»? Джилл безответно – или взаимно – влюблена в Хлою, а их соседка Сара вот-вот сойдет с ума, наблюдая за этим затянувшимся флиртом. Одна новогодняя ночь переворачивает жизнь компании с ног на голову.
«BIFL» – Это современный инди-сериал, легкое, искреннее и ироничное драмеди о поиске себя, ценности «выбранной семьи» и о том, как трудно порой бывает просто поговорить по душам. Но несмотря на свою легкость, он детально препарирующий тему различных оттенков близости в молодежной среде. Проект Дарена Тейлора поднимает важные вопросы пересечения идентичностей, противопоставления кровных родственников и «выбранной семьи», а также токсичных паттернов в отношениях, которые часто маскируются под заботу. Через призму любовных и дружеских неудач главных героев сериал показывает, что реальность далеко не всегда совпадает с нашими ожиданиями.
_________________________________________________________________________
Субтитры синхронизированы под следующий релиз:
BIFL.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY
BIFL.S02.1080p.YT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alekartem
_________________________________________________________________________
Если вы хотите присоединиться к переводу, напишите в личку, а лучше в телеграм @alekartem
«BIFL» – Это современный инди-сериал, легкое, искреннее и ироничное драмеди о поиске себя, ценности «выбранной семьи» и о том, как трудно порой бывает просто поговорить по душам. Но несмотря на свою легкость, он детально препарирующий тему различных оттенков близости в молодежной среде. Проект Дарена Тейлора поднимает важные вопросы пересечения идентичностей, противопоставления кровных родственников и «выбранной семьи», а также токсичных паттернов в отношениях, которые часто маскируются под заботу. Через призму любовных и дружеских неудач главных героев сериал показывает, что реальность далеко не всегда совпадает с нашими ожиданиями.
_________________________________________________________________________
Субтитры синхронизированы под следующий релиз:
BIFL.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY
BIFL.S02.1080p.YT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alekartem
_________________________________________________________________________
Если вы хотите присоединиться к переводу, напишите в личку, а лучше в телеграм @alekartem
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 101 - Nailed It | переводится | — | 0% (0 / 227) | |
| ««« | 102 - Great, Awesome, You're the Best | переводится | — | 0% (0 / 206) | |
| ««« | 103 - Apparently | переводится | — | 0% (0 / 248) | |
| ««« | 104 - Because We're Best Friends | переводится | — | 0% (0 / 257) | |
| ««« | 105 - An Excuse to Drink | переводится | — | 0% (0 / 306) | |
| ««« | 106 - Upright and Relatively Okay | переводится | — | 0% (0 / 201) | |
| ««« | 201 - Whoops (AI-generated) | переводится | — | 0% (0 / 419) | |
| ««« | 202 - We're All Hurricanes (AI-generated) | переводится | — | 0% (0 / 500) | |
| ««« | 203 - Backup (AI-generated) | переводится | — | 0% (0 / 508) | |
| ««« | 204 - Speaking of Words (AI-generated) | переводится | — | 0% (0 / 422) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 июля 2026, владелец: alekartem
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —