Готовый перевод Rick Campbell Deep Strike Trident Deception – 6 / Рик Кэмпбелл, «Удар из глубины»: Главы 11-20

* * *

Москва

* * *

Североморск, Россия

* * *
Гаджиево

Было чуть за полночь. Полная луна освещала полдесятка атомных ударных подводных лодок и лодок с баллистическими ракетами, пришвартованными у пирсов, выступающих в бухту Ягельная. Неподалеку в комплексе бункеров хранения боеприпасов пункта базирования Гаджиево, Василий Морозов заметил на системе видеонаблюдения, как Анатолий Богданов прибыл к одному из аварийных выходов с кейсом в руках. Морозов дистанционно открыл ее, и Богданов прошмыгнул в комплекс, прибыв в центр безопасности несколькими минутами спустя.

Не произнеся ни слова, Богданов ввел пароль и открыл один сейф, а Морозов другой, и каждый достал из своего сейфа ключ. Затем Богданов направился через лабиринт бетонных туннелей, объединяющих хранилища боезапаса к месту назначения. В отличие от бункеров с обычными видами вооружений, двери которых запирались на навесные замки, этот был защищен двумя толстыми металлическими дверями, смыкавшимися между собой и запертыми внутренним запирающим механизмом*.

* Не стоило основывать сцену на реальном эпизоде злодейского ограбления склада квашенной капусты... Хотя и там бывает бдительная бабулька с берданкой, заряженной солью.

Этот эпизод в принципе невозможен: специальные (ядерные) боевые части хранятся не на пункте материально-технического обеспечения флота, а на так называемой Ремонтно-технической базе 12-го главного управления министерства обороны (ГУМО), или "глухонемых" - за строжайший запрет обсуждать какие-либо аспекты своей работы. Никакой персонал военно-морского флота банально не имеет права войти не то, что в хранилище ядерных боеприпасов, а на саму РТБ. Если предполагается погрузка на корабли торпед или ракет с ядерными боевыми частями (чего не практикуется с 1991 года, но технически это возможно), "глухонемые" организуют все сами и только сами до момента погрузки готовых ракет/торпед с СпеБЧ на корабль

P.S. Ну и да, никакие склады с "обычными" торпедами и ракетами не хранятся за "дверцами с навесными замками". Как и не может на таком объекте присутствовать единственный дежурный, который без всякого контроля может пропускать на объект кого бы то ни было

Богданов вставил ключ в разъем на панели, а Морозов сделал то же самое с другой стороны дверей, а затем оба одновременно повернули ключи. С тяжелым лязгом стальные двери начали медленно разъезжаться*. Богданов достал кейс и начал осматривать хранящиеся внутри специальные тактические боевые части. В начале 1990-х Россия убрала все тактическое ядерное оружие с кораблей и из сухопутных подразделений, переместив их в охраняемые хранилища**. На пункте базирования в Гаджиево находилось тактическое ядерное оружие Северного флота, включая ракеты "Калибр" со специальными боевыми частями***.

* ... А на пульт оперативного дежурного поступил сигнал тревоги "ПРОРЫВ" - несанкционированное проникновение в хранилище специальных боевых частей. После чего к хранилищу направляется поднятая по тревоге рота охраны с приказом стрелять на поражение без предупреждения...

** Не "Россия", а Россия (изначально еще СССР) и США в рамках односторонних взаимных президентских соглашений. Кроме того, в сухопутных подразделениях тактическое ядерное оружие не хранилось никогда - оно и было в "охраняемых хранилищах" 12-го ГУМО. Соглашения запрещали лишь его постоянное нахождение на кораблях - которое практиковалось в связи с тем, что корабль просто так моментально не вернуть из похода, чтобы, когда надо, оснастить ТЯО, и плавбазу к нему просто так не отправишь

*** И опять-таки, на этих складах хранятся не готовые ракеты с ядерными боевыми частями, а сами боевые части. Монтаж БЧ осуществляется специалистами 12-го ГУМО в случае необходимости

Богданов ввел код постановки на боевой взвод в три другие боевые части, а затем, подняв глаза, увидел Морозова, покинувшего бункер пятнадцать минут назад и теперь вернувшегося на погрузчике, перевозившем четыре ракеты "Калибр"* с обычными боевыми частями, серийные номера которых совпадали с теми, что Богданов нанес на четыре с ядерными. Богданов повторил процесс очистки на нанес серийные номера от ракет с ядерными боевыми частями на обычные, пока Морозов, тем временем, поменял местами носовые обтекатели, после чего они поменяли четыре ракеты местами.

* Ракеты 3М14 (тактические ударные) весят около 2 тонн. Хороший должен быть погрузчик... Про датчики веса (сработавшие бы в тот момент когда они бы сняли с "Калибра" обтекатель, не говоря уже о снятии с укладки самой ракеты, говорить не стоит, верно? Учитывая примечания выше, весь этот эпизод просто невозможен, никак.

Теперь на стеллажах находились четыре ракеты "Калибр" с обычными боевыми частями, неотличимые от своих собратьев с ядерными*. Вскоре то же самое произошло в хранилище обычных ракет - там появились четыре ракеты с ядерными боевыми частями, не отличимые от конвенциальных аналогов

* Отличимыми - ядерная БЧ имеет меньший вес, чем обычная, что несколько увеличивает дальность ракеты и отображается на датчиках веса. Но это в нашей серой унылой реальности

Богданов посмотрел на часы. Времени было мало - шести утра нужно было осуществить замену двадцати ракет "Калибр".

* * *
Москва

- Откроешь за день до нашей годовщины.

* * *
Дамаск, Сирия

- Разумеется, все инструкции будут, и следовать им будет не тяжело, - сказал Футтаим. - Если конечно вы можете читать по-русски или по-арабски, - ухмыльнулся он.

* * *
Лэнгли, Вирджиния

* * *
Арлингтон, Вирджиния

* * *
К-561 "Казань"

* * *

- Доклад, - скомандовал Плекаш вахтенному офицеру.

- Курс десять, полный ход, - доложил капитан-лейтенант Иван Урновиц. - "Таймыр" наблюдается визуально и гидроакустическим комплексом, других целей нет. РЛС целей не наблюдает. Глубина сто метров. К погружению готовы.

- Погружение, - скомандовал Плекаш. - Глубина пятьдесят, курс семьдесят.

* * *
USS "Питтсбург"

* * *

* * *
USS "Питтсбург"

* * *
К-561 "Казань"

* * *
USS "Питтсбург"

* * *
К-561 "Казань"

* * *
USS "Питтсбург"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88786/598965

Переводчики: Zarevich

Настройки

Готово:

15.60% КП = 1.0