Готовый перевод Rick Campbell Deep Strike Trident Deception – 6 / Рик Кэмпбелл, «Удар из глубины»: Главы 61-70

61

* * *
Балтимор, Мэриленд

- Могу я поговорить с управляющим?

- Зачем? - Спросила она с удивленным взглядом.

- Ничего такого. Просто нужно кое-что узнать.

- Что именно?

- Узнаете этого парня? - Показал он фото на телефоне.

Ответ он знал заранее. Барменше на вид было лет двадцать пять, а Микселл захаживал сюда пятнадцать лет назад. Тогда ей было около десяти.

Рид обдумал услышанное, а затем сказал:
- Чем могу помочь?

Рид присмотрелся, а затем ответил.
- Да, помню такого. Имени, правда, не знаю. Здоровый, крепко сложенный вспыльчивый. Как ты и сказал, встречался со стриптизершей. Платиновая блондинка, выступала под именем Энджел, но ребята прозвали ее "Триш-Одаришь".

Харрисон кивнул.
- Как ее звали?

- Не вспомню, - покачал головой Рид.

- У нее были друзья или родственники?

- Сегодня сюда уже приходила одна женщина, спрашивала то же самое.

- Знаете ее имя?

Рид покачал головой.
- Нет, но ее не заметить трудно. Арабка. Высокая. Настоящая красавица. Я ей предложил работу, так она меня пыталась убить взглядом. Взгляд у нее вообще убийственный. Знаете ее?

- Возможно, - ответил Харрисон, хотя был совершенно точно уверен, кто это был. Почему Халила решила проверить эту зацепку - и без него? Хотела ли она помочь, или же добраться до стриптизерши раньше него? А если да, то что она была намерена делать, когда бы нашла ее?

Как всегда, когда в деле появлялась Халила, вопросов становилось больше, чем ответов.

Харрисон вытащил из кармана визитку "Блюстоун Секьюрити" и протянул ее управляющему.
- Если что-то вспомните, наберите.

62

Оружия у него не было - пистолет он оставил на столе. Но, учитывая, кто был перед ним, оно было и не нужно.

63

* * *
"Мэд Фокс ноль-четыре"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88786/598970

Переводчики: Zarevich