Готовый перевод Rick Kempbell Trident-Deception-4: Blackmail / Рик Кэмпбелл, "Шантаж": Главы 31-40: Российское вторжение на Незалежную (не СВО)

31

32

* * *
Каменный Лог, Белоруссия

- Товарищ генерал-майор, - сказал он. - Литва запретила транзит для российских вооруженных сил по своей территории.

- И на сколько мы тут задерживаемся? - Спросил Васильев.

- Никаких сроков не предоставлено. Только то, что транзит запрещен.

Он пытался сдержать гнев. Россия вновь оказалась зависимой от чужих решений, когда речь заходила об обычном транзите между двумя регионами страны. В советские годы Литва и Польша не посмели бы препятствовать транзиту Красной Армии, но после распада Советского Союза и ослабления российской военной силы осмелели. Теперь же, когда российская военная мощь возраждалась, пришло время, как полагал Васильев, подправить им образ мышления. Впрочем, пока что ему оставалось лишь ждать новых приказов*.

* Нет, и правда, с чего бы Литовской ССР ставить какие-то условия на перемещения частей советской (а не Красной с 1946 года) армии по территории СССР. Как и состоящей в ОВД Польше. Напоминаем, что вся эта драма высосана из пальца, так как запрет на транзит чужой военной техники по своей территории - базовое право, проистекающее из самой сути суверенитета (коим ЛССР не обладала). И дабы не зависеть от "чужих решений", вся военная техника в Калининградскую область переправляется морем

33

34

* * *
Москва

День Победы

* * *

36

* * *
Касто, Бельгия

Боевые действия на территории Украины пока сводились к столкновениям украинских подразделений с передовыми российскими бригадами; последние, по-видимому, ограничивались закреплением на уже занятых позициях в ожидании подхода основных сил. К моменту, когда на континент пришла ночь, Россия сосредоточила на территории Украины четырнадцать бригад, взяв под контроль ключевые транспортные узлы вдоль восточной границы. Еще десять выдвигались, что доводило общую численность российской группировки до двадцати четырех бригад, включая пять танковых и девятнадцать мотострелковых*. Украинские войска также спешно выдвигались к линии фронта - все двадцать две бригады ВСУ форсировали Днепр и вошли в восточную часть страны. По сути, война на данном этапе представляла собой прежде всего гонку к исходным позициям.

* По реформе 2009 года в сухопутных войсках России были сформированы всего четыре отдельные танковые бригады: 4-я, 5-я, 6-я и 7-я. Из них в 2013 4-я была развернута в 4-ю Гв.ТД, а 7-я в 2017 использована для формирования 90-й Гв.ТД (реорганизована в 239-й танковый полк в ее составе). Так что на момент написания данного опуса в ВС РФ были ровно две танковые бригады, и, вопреки заявлению автора про уникальный статус 2-й Гв.МСД, как раз шло воссоздание дивизий

Уэлер изучал панорамный экран командного центра, отображавший карту Восточной Европы, и особенно красные отметки российских соединений, стягиваемых в Литву и на восточную Украину. И ему представлялось странным, что на карте отсутствовали два элитных рода войск Российских вооруженных сил. В структуре вооруженных сил и разведывательных служб имелись несколько бригад специального назначения, а также многочисленные воздушно-десантные части, самые подготовленные и хорошо оснащенные подразделения российских вооруженных сил, не считая спецназа*. Именно ВДВ и спецназ первыми вступали в бой в ходе недавних конфликтов с участием России - в частности, в войнах в Чечне и Грузии* - однако в нынешнем конфликте пока замечены не были.

* "Бригады спецназа", то есть отдельные бригады специального назначения - это армейская разведка, подчиняющаяся ГРУ. В других "разведывательных службах" имеются Центры Специального назначения, более "штучные" и не заточенные под общевойсковые операции. Насчет того, что "Круче ВДВ только Спецназ"... Как бы сказать. У всех есть свое назначение. Боец ВДВ или спецназа ГРУ, разумеется, превосходит мотострелка по подготовке, но бригада специального назначения имеет гораздо меньше огневой мощи по сравнению с мотострелковой бригадой с танками и артиллерией (которые в бригадах спецназа есть, но гораздо меньше - отдельные батареи и роты против дивизионов и батальонов)

** В "Грузии первыми вступили в бой" размещенные в Цхинвале российские миротворцы (из состава 135-го мотострелкового полка 19-й МСД). Напоминаем, что первую половину 08.08.08 (это было не сто лет назад, личные воспоминания остались) в Интернете стоял победный концерт грузин и им сочувствующих. Никто не даже близко не говорил про "отражение российской агрессии". Говорили сугубо про то, как рашке показательно указали на ее место возле немытого туалета. И только около 14.00 появляются первые "Брейкинг Ньюс"... Когда прошли Рокский тоннель и начали прорыв на соединение с миротворцами батальонные тактические группы 19-й и 42-й мотострелковых дивизий 58-й армии. Лишь к ночи с 8 на 9 августа в регион начали прибывать части 76-й и 98 дивизий ВДВ (что еще раз говорит, что война носила характер российской агрессии, ведь небесполезные в условиях ТВД (между сторонами горная гряда с единственным тоннелем) дивизии ВДВ как раз стояли в пунктах постоянной дислокации).

Назвать чеченские войны "конфликтом с участием России" довольно странно, учитывая, что это был внутрироссийский конфликт, но так уж повелось, что Чечню принято считать очередной жертвой российской агрессии. Что до ВДВ в Чечне... Да, в Первую войну ВДВ часто использовались как штурмовая пехота - но лишь от глубокого кризиса, в котором тогда находились ВС РФ. Во Вторую - ВДВ применялись широко, но именно в десатно-штурмовых операциях - высадка в тылу и захват опорных точек. Первыми на территорию ЧР входили опять же обычные мотострелки

А больше "конфликтов с участием России"... Не было, если не считать таковым Крым, но там про боевые действия речи не шло

И где же, черт бы их побрал, они тогда были?

37

* * *
Новая Гута, Белоруссия

День сменялся ночью. Оранжево-пурпурное зарево на горизонте поднималось навстречу полковнику вооруженных сил Республики Беларусь Эдварду Аймару, высунувшемуся из люка своего основного боевого танка Т-72. Танк стоял с заведенным двигателем на холостом ходу у опушки леса всего в километре от украинской границы. Полковник поднес к глазам бинокль и осмотрел местность. В сгущающихся сумерках густой лес сменялся холмистым лугом, затянутым легкой вечерней дымкой. Рокот двигателей его танковой роты разрывал тишину леса*.

* Сугубо белорусские имя и фамилия (Aymar - реальная фамилия, однако французская или баскская. Если автор что-то слышал про Машерова, происходившего от французского солдата Машеро - то за двести лет в Белоруссии обтесалась бы хотя бы Аймаровича) остаются на совести автора, но что касается звания - полковником в ВС РБ может быть командир бригады или некоторые штабные офицеры, никто из них не идет в бой в качестве командира танка, и никто не может назвать танковую роту "своей" (командир танковой роты - капитан)

За его спиной, среди деревьев к востоку от шоссе Е95, находились остальные танки и боевые машины пехоты 120-й гвардейской механизированной бригады, а за ними, также укрытые в густом лесу, располагались еще три бригады. Юго-западнее 6-я гвардейская механизированная бригада должна была возглавить наступление на Украину в районе села Пустыньки, а 11-я гвардейская механизированная - повести еще четыре бригады на юг от Райффайзена*.

* Так в оригинале. На Гугл-картах региона по запросу Rayffayzen показывается несколько банкоматов данного банка, но уже на территории Украины (в Белоруссии действует его местная дочка "Приорбанк", которая не называется "Райффазеном") и довольно далеко от белорусской границы. И вопрос, как автору пришло в голову искать на карте региона нечто, напоминающее Райффайзен)? Если наступление со стороны Новой Гуты и Пустынек в целом укладывается в рациональное представление о наступлении на Чернигов, то далее южнее уже некуда - это самая южная точка Белоруссии, упирающаяся в место слияния Днепра и Припяти и огромное Киевское водохранилище). Западнее и уже в другую сторону находится Припятский радиационно-экологический заповедник, по-простому - Чернобыльская зона, и наступление "от Райффайзена" может быть только по шоссе Р56 через Чернобыль, в совершенно другом направлении от двух других группировок и вообще по другому берегу Днепра. То есть, пока две первые группировки штурмуют Чернигов, третья идет в совершенно отдельное наступление на пространство между Киевом и Житомиром

Также. В операции, как следует из описания, задействованы 14 бригад. Всего в составе ВС РБ на 2017 и 2020 годы входили:

- 4 механизированные бригады, 2 десантные и 1 специального назначения
- 4 бригады ракетных войск и артиллерии (2 артиллерийские, 1 реактивно-артиллерийская и 1 ракетная)
- 5 зенитных и 2 радиотехнические бригады в составе войск ПВО, не участвующих в общевойсковых операциях. Гипотетически возможно выделение двух ЗРБр с мобильными ЗРК малой дальности для прикрытия войск
- 2 бригады транспортных войск

Группировку в 14 бригад для общевойсковой операции составляйте по собственому усмотрению

Тридцать часов назад Аймар получил приказ от командования Северо-Западного оперативного направления вооруженных сил Беларуси: выдвинуться на юг, к украинской границе. Понять цель было нетрудно, не стало неожиданностью и манера выдвижения - подразделения перемещались ночью под покровом темноты, и еще до рассвета свернули с шоссе в лесной массив к северу от украинской границы. Удивило его усиление белорусских войск шестью бригадами российского спецназа, переброшенным в Беларусь перед выдвижением войск на юг. Россия стремилась к быстрой и решительной победе.

Готовясь к наступлению на Украину, полковник Аймар понимал, что в ближайшие дни его людям будет не до сна. В голове звучали слова, которыми он обычно подбадривал их в такие моменты:

"В морге выспитесь".

Когда последние отсветы дня сменились тьмой, Аймар окликнул механика-водителя и отдал 120-й гвардейской механизированной бригаде выдвигаться. Танк рванулся вперед, выходя из-за деревьев. За ним последовали остальные. Цели находились далеко, так что скорость имела решающее значение.

38

"Никто, кроме нас".

- На мой взгляд, - начала Доун, - если бы Россия была человеком, ей бы поставили диагноз "посттравматическое стрессовое расстройство". Страна трижды подвергалась вторжению со стороны западноевропейских государств, а оккупация нацистской Германией была чудовищной: она унесла жизни двадцати семи миллионов человек и привела к разрушению сотен городов. Проще говоря, русские страдают паранойей, обоснованно или нет, и эта паранойя усиливается всякий раз, когда кто-то из их бывших союзников вступает в НАТО. Они попросту не доверяют Западу, и многие русские убеждены, что лишь вопрос времени, когда НАТО найдет повод для вторжения*.

* То есть законное желание не иметь на своих границах потомков тех, кто "трижды" вторгался в страну, в том числе уничтожив 27 миллионов человек, из которых лишь 6,1 миллионов (22%!) были погибшими в боях военнослужащими (еще 2,7 миллиона - умершие военнопленные) - это паранойя? Особенно слышать такое из страны, провозгласившей Доктрину Монро и вставшей на дыбы из-за Кубы (эмбарго на сахар, единственное, что Куба могла экспортировать после проамериканского Батисты плюс высадка в заливе Свиней), причем еще даже до того, как Куба в ответ пошла на союз с СССР, что вылилось в Карибский кризис (хотя и СССР и Куба были взрослыми девочками, имевшими право на союз и взаимную оборону), и это притом, что с 1814 года нога вражеского солдата не ступала на территорию США?

Ну ладно Куба. Там были хотя бы ядерные ракеты. Такие же, как США поставили под боком у СССР в Турции. Но как насчет вторжения на Гренаду в 1983, потому что там, видите ли, строили аэродром, который теоретически могли использовать для вмешательства в интересы США в независимых странах Центральной Америке? Как насчет удара по Хартуму в 1998 году, потому что там якобы Аль-Кайеда производила VX? Правда, никакого VX не нашли. И даже честно признали, что разведданных-то фактически и не было. И причем тут случившийся неделю назад Овальный секс в Оральном кабинете? А что Судан остался без единственного завода медпрепаратов - проблемы негров шерифа не волнуют. И то, что они не негры - тоже.

Это далеко не все, но наиболее примечательные в плане обоснования примеры.

Кроме того, автор мягко говоря, забывает второй аспект "психологии" ВОВ - память о том, "как бежали на Запад их злобные орды". Не просто страх перед оккупацией, а гордость за то, что страна смогла выстоять и сломать хребет тому, кто пришел нас уничтожить.


Ну и конечно, в эту игру можно поиграть вдвоем.

Если бы США были человеком, ему или ей могли бы поставить следующие диагнозы:

1. Нарциссическое расстройство личности: непоколебимая вера в собственную исключительность, убежденность в том, что правила, обязательные для других, не применимы к нему самому. Потребность в постоянном признании своего лидерства, ожидание безусловного подчинения от союзников и глубокая обида или агрессия, если кто-то ставит их авторитет под сомнение.

2. Синдром спасателя в рамках Треугольника Карпмана: Навязчивое желание «исправлять» чужие жизни даже там, где об этом не просили. "Спасатель" искренне верит, что действует во благо, но часто не замечает, как его вмешательство приводит к катастрофическим последствиям для «спасаемого». Переход из роли Спасателя в роль Агрессора (когда подопечный сопротивляется) или Жертвы (когда бывшие союзники или спасенные страны начинают проявлять антиамериканские настроения).

3. Биполярное аффективное расстройство: Каждые четыре или восемь лет у «пациента» кардинально меняется настроение, курс и ценности. То, что строилось эти годы, пациент может демонстративно разрушить, вызывая у окружающих стран когнитивный диссонанс.

4. Генерализованное тревожное расстройство на почве «комплекса потери контроля»: постоянный поиск потенциальных угроз и врагов на горизонте. Любое усиление других крупных игроков воспринимается не как естественный процесс, а как прямая и смертельная угроза собственной безопасности. Гиперконтроль, создание бесчисленных военных союзов, санкционное давление и стремление контролировать финансовые и информационные потоки по всему миру, чтобы снизить внутренний уровень тревоги.


Однако шутки шутками, а ужас современности как раз в том, что такой горе-психоанализ реально подменил реальную аналитическую работу. Зачем понимать мотивы? Давайте объявим их невменяемыми! А как мнение невменяемых можно учитывать и разве можно с невменяемыми подписывать какие-то договоры? Разве можно воспринимать такого дурачка как равноправного партнера, мнение и интересы которого вообще стоит учитывать? А потом он вдруг сделал именно то, что обещал, и не понимает, почему наша попытка загнать его за забор не удается! Какой же этот дурак непредсказуемый!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88790/599033

Переводчики: Zarevich