Готовый перевод Daphne Greengrass and the Cursed Panties / Дафни Гринграсс и Проклятые Трусики: The Shame of Gryffindor

Позор Гриффиндора
* * *
К ужину все уже точно знали, что произошло, хотя ни Гермиона, ни Дафни не проронили ни слова. Ну, не совсем так. Все в курсе, что они... спят друг с другом, но вокруг этого ходила масса домыслов: как давно это началось, кто в паре «сверху», и не замешан ли тут шантаж. Один пятикурсник утверждал, что они тайно встречаются уже два года — мол, именно поэтому у них такие высокие оценки по общим факультативам. Незнакомый семикурсник с Хаффлпаффа мрачно бормотал, будто она наложила на Дафни проклятие. И это лишь то, что говорили у нее на виду; страшно даже представить, что обсуждали за ее спиной.

Единственное исключение — слизеринцы, которые, как обычно, продемонстрировали сплоченность. Но вместо того чтобы разворнуть против нее кампанию по очернению, они хранили молчание, и это почему-то настораживает еще больше. И хотя помощь Дафни на занятиях по нумерологии, безусловно, ценна... она никак не помогала разрешить ситуацию в целом. Даже с учетом того, что в присутствии Дафни люди старались поскорее сменить тему — а в библиотеке она появляется часто.

У Гермионы и раньше было не так уж много друзей в Хогвартсе, но по возвращении в гостиную ситуация стала ещё хуже. Парвати смотрела на нее с неприязнью, а Рон и Джинни даже не смотрели на нее. Переспала со слизеринкой — да к тому же с девушкой. Для большинства гриффиндорцев хуже могло быть только одно: если бы она переспала с Малфоем. Гарри относится к этому неоднозначно — вероятно, потому что помнил, каково это, когда от тебя все отворачиваются (или, возможно, потому, что находил это пикантным). А Лаванда жаждала услышать все пикантные подробности, обсуждать которые Гермиона сейчас совершенно не настроена. Да и вряд ли когда-нибудь захочет — учитывая, что эти подробности сводились тому, как она угодила в очевидную ловушку.

На следующее утро она пошла завтракать пораньше, надеясь избежать разговоров с кем-либо перед занятиями. Ей это удалось — если не считать первокурсников и второкурсников, которые еще слишком малы, чтобы быть вовлеченными в круговорот сплетен. Позавтракав, она спряталась в библиотеке до самого начала занятий.

Первым уроком во вторник идут Древние Руны — предмет, на который она ходла вместе с Гринграсс. Им, наверное, стоит поговорить, но после вчерашнего у нее нет на это ни сил, ни желания. Да и даже если бы желание было, она не знает, что именно сказать.\\ «Секс был отличным, но, пожалуйста, уважай мои личные границы»?

После Древних Рун у них Чары, потом после обеда Зелья со слизеринцами. К счастью, она в паре с Гарри, так что урок не такой уж неловкий, и они варили Зелья Бодрствования. Пока это не так.

- Мисс Грэйнджэр, не могли бы вы передать кофейные зерна? — вежливо попросил кто-то, и она машинально выполнила просьбу. Затем она заметила, что Гарри смотрит на нее так, словно у нее внезапно выросли клыки и рога, и до нее дошел смысл произошедшего. Это был Малфой. Драко Малфой. Тот самый парень, который когда-то прямо в лицо назвал ее грязнокровкой, — тот, кто ненавидит маглорожденных, гриффиндорцев и всех, кто хоть как-то связан с Гарри Поттером. Малфой вёл себя с ней вежливо. Даже подчеркнуто учтиво. Она медленно повернула голову в сторону Малфоя; тот вежливо кивнул ей и одарил полуулыбкой, прежде чем поблагодарить. Вслух, так, что слышали все вокруг.

Оставшаяся часть урока прошла в напряженной тишине. Мысли Гермионы лихорадочно неслись. Раньше она этого не замечала — отчасти потому, что привыкла не обращать внимания на подобные вещи, а все ее мысли занимало то, как от нее отвернулись гриффиндорцы, — но... с самого утра понедельника о ней не только не распускали гадких слухов, но и все слизеринцы вели себя с ней исключительно вежливо. Даже Паркинсон умудрилась проявить любезность, когда они встретились в библиотеке. Казалось, она стала почетной слизеринкой — причем непременно чистокровной. Неужели это всё благодаря Дафни? Гермиона почти уверена, что такую ​​вежливость проявляют не к каждому, кто встречается с кем-то из Слизерина, но она также не припоминает ни одного гриффиндорца, с которым происходило бы нечто подобное за все время ее пребывания в Хогвартсе.

После урока Гарри задержался, чтобы проводить её до гостиной, когда все остальные уже ушли.

- Итак... - наконец-то сказал он. - Что происходит Гермиона?

- Не знаю, - пробормотала она глядя на дверь. - Не думала что существует сила что может заставить Малфоя быть вежливым с тем кого он считает низшим.

- Ты думаешь Гринграс заимперила его? - Гарри задумался над этим.

- И не только его. Она должна была взять под контроль половину Слизерина. - Ответила она.

- Ты во всём разберёшься. Только... постарайся не затягивать. - Сказал Гарри похлопав её по плечу.

«Постарайся не затягивать». Это невысказанное предостережение не выходило у нее из головы, но поделать с этим она мало что могла. Слизеринцы вели себя вежливо, однако особого желания общаться с ней не выказывали, так что улучить момент и расспросить кого-то из них наедине не удавалось. Впрочем, она, пожалуй, могла бы остаться наедине с Дафни, но до сих пор не знает, как с той поступить.

В пятницу утром, по пути в библиотеку, ей наконец выпал удобный случай. Заметив, что она приближается, Трейси Дэвис широко ухмыляется и придержал дверь, даже отвесил насмешливый реверанс. По крайней мере, хоть кому-то эта ситуация кажется забавной. Вместо того чтобы пройти внутрь, она остановилась прямо перед ним.

- Что происходт, Дэвис? С чего все слизеринцы внезапно стали такими вежливыми? - Спросила она с трудом удерживая тихий и непринуждённый тон.

Дэвис удивленно моргнул, быстро закрыл дверь, и затрясся от сдерживаемого смеха, а затем отвел её в сторону.
- Гриффиндор. Конечно, ты не знаешь. Безумная выдалась неделя, правда?

- Драко Малфой повел себя так словно хотел пригласить меня на свидание. Ты не знаешь что такое безумие. - ответила гермиона сжав челюсти.

- Ну, тебе повезло что Дафни мой друг, та что я могу тебе кое-что разъяснить, Гермиона. Видишь ли, у нее есть репутациия... того кто всегда защищает своё. На третьем курсе один хавлпафец попытался булить её мледьшую сестру. Она вежливо попросила его остановиться. Когда вежливость не сработала, ну... она подошла к вопросу креативно. Так же все знают что она тепелива и мстительна. Добавь сюда её мастерство в тонких чарах и то что у нас как бы одно общежитее. Итог, задираться с ней - плохая идея. - Дэвис говорил с явным удовольствием и немалой гордостью.

- Так что когда Малфой улыбался мне...

- Малфой трус. Если он решит что Дафни на него разозлилась он наверное описается а потом засыпет её подарками.

- Ну, это хорошо, но это действительно усложняет жизнь моим друзьям. Спасибо за объяснение. - Гермиона ответила со вздохом.

— Без проблем. Только... не избегай Дафни слишком долго, ладно? Мне кажется, ты ей действительно нравишься, — сказал Дэвис перед уходом.

Развернувшись, Гермиона направилась обратно в гостиную Гриффиндора. К счастью, она застала Гарри одного и опустилась на диван рядом. Гарри оторвался от чтения и задумчиво посмотрел на нее.

- Есть что-то новенькое на слизеринском фронте? - Тихо спросил он.

- Похоже, мы пропустили рассылку.. На фоне Дафни Сам-Знаешь-Кто выглядит сущим бойскаутом, а весь Слизерин её до смерти боится. Хочешь получить голову Малфоя на серебряном блюде? — ответила Гермиона.

Гарри замолчал на мгновение и Гермионе показалось что он не понял сарказм.
- Ясно. Так что ты... продолжишь?

Гермиона застонала и схватилась за голову.
- Я не знаю что вообще между нами происходит. Я просто по глупому поспорила, выставила себя дурой, когда оказалось что она невероятно хороша в тонких чарах. И вот я уже шла на поводу у... артефакта, который она создала, и мы оказались в спальне. И, судя по всему, нам обоим это так понравилось, что мы решили повторить.

- Но тебе она нравиться?

Гермиона помедлила, обдумывая вопрос.
- Я... даже не знаю. В смысле, она красивая и умная, но я её толком не знаю.

Гермиона повернула голову и увидила, что Гарри пристально смотрел на дальнюю стену.
- Не думаю, что у меня хорошо получается... со всеми этими отношениями, — наконец произнёс он. — Но тебе, наверное, стоит перестать тянуть время и решить, как поступить. Признай то, что делаешь. Что бы ты ни выбрала, остальные примут это, если увидят, что ты ведешь себя как истинная гриффиндорка.

- Именно из-за того, что я вела себя как гриффиндорка, я и влипла в эту историю. Но, полагаю, это значит, что и довести дело до конца я должна так же. Спасибо.

Вопреки тому, что она сказала Гарри, Гермиона пока не готова принять окончательное решение. Весь оставшийся день она размышляла над этим. Судя по словам Дэвиса, Дафни — человек, мягко говоря, не самый приятный. Словно того факта, что она со Слизерина, было недостаточно. И всё же в воскресенье вечером она вела себя... мило. По большей части. А когда она проснулась в объятиях Дафни, та вела себя так, будто ей действительно небезразлично, что с ней происходит.

В субботу — поездка в Хогсмид. И становилось всё холоднее. Наверное, лучше было бы поговорить с Дафни, не надевая эти проклятые трусики — ведь разговор может пойти совсем не по плану, — но уж больно они хороши. Поборовшись с собой добрых пять минут, она всё же надела их, и в замке тут же стало не так зябко. Ей просто придется... держать себя в руках. Если Дафни позволит.

После завтрака она ждала Дафни в вестибюле. Она появилась лишь тогда, когда основная толпа уже разошлась; выглядела слизеринка взволнованной. Они шли рядом, какое-то время храня молчание.

- Знаешь, я бы, пожалуй, не возражала против роли твоей маленькой грязной тайны, - наконец Дафни нарушила молчание. - но, думаю, можно с уверенностью сказать, что кота достали из мешка.

Гермиона ощутила как у нее дернулся уголок рта.
- Мне за эту неделю пришлось многое пережить.

- Прости.

Пока они шли, их руки соприкасались. Гермиона не могла понять, случайно это вышло или нет. «Веди себя как гриффиндорка», — напомнила она себе и взяла Дафни за руку. Её ладонь теплая, и она в ответ слегка сжала руку Гермионы.

- Они действительно удобные, знаешь, - сказала она меняя тему и бросив взгляд в сторону Дафни, которая мечтательно улыбалась.

- Я не особо задумывалась об этом, когда их создавала, но... очень рада, что они тебе нравятся. Согревающий эффект — это лишь побочное явление; ведь на самом деле трудно добиться возбуждения, не создавая тепла.

- А самоочищение?

- Это было необходимо. Я не знала как и когда я тебя от них избавлю. Я могу быть злой, но это было бы... просто противно.

К тому моменту, как они добрались до Хогсмида, Гермиона начала ощущать и другие эффекты от трусиков. Дафни заметила это довольно быстро.

- Должно быть, на прошлой неделе у тебя накопилось немало... нерастраченной энергии, — заметила она.

- Это так оно работает? - Спросила Гермиона.

- Похоже, они лишь немного либидо. Для сильного усиления, наверное, потребовалась бы черная магия. Полагаю, тепло и уют тоже уссиливает эффект.

- Было очень находчиво с твоей стороны использовать для этого заклинание солнечного света. Ассоциация с ростом и плодородием — это действительно интересно.

Дафни поморщилась.
- Это было бы находчиво, если бы этот вариант оказался первым, вторым или хотя бы десятым по счету. У меня ушла куча времени, чтобы всё наладить. Первая версия была бы... интересной в теории, но стоило бы тебе попытаться их надеть, как ты тут же поджарилась бы. А попытка добавить чары охлаждения сделала бы всё только хуже. Значит, тебе всё-таки удалось их просканировать?

- Мне пришлось просить Флитвика о помощи. Библиотека ничем не смогла помочь.

- Учитывая внушительные размеры этого места, можно было бы ожидать, что оно станет одним из богатейших хранилищ знаний — если не во всей магической Британии, то уж точно в Западной Европе. Однако стоит лишь выйти за рамки учебной программы — нынешней или прежней, — как оказывается, что здешние фонды весьма скудны.

К счастью, они, похоже, молчаливо сошлись на том, что идея с чайной — это уже перебор, поэтому направляются в трактир «Три метлы», где заняли столик и заказали горячий сидр. Похоже, Гарри был прав: теперь, когда она рядом с Дафни, на нее гораздо реже бросают косые взгляды. Или, может быть, дело в том, что все — кроме гриффиндорцев — знают, какая у Дафни репутация.

- Так как же ты освоила этот стиль зачарования? Есть какие-нибудь советы. — спросила Гермиона, когда они сделали по глотку.

- Моя прапратётя была волшебницей, поэтому в нашей семейной библиотеке есть несколько полок, посвященных этой теме. Летом я много практиковалась. Могу показать тебе кое-что, когда буду готовить рождественские подарки, — ответила Дафни, отпивая из своего бокала.

- Летом? А как же Статут?

Дафни удивленно моргнула.
- А, точно. Маглорожденная. Статут не может определить, кто именно колдует, так что достаточно просто находиться рядом с ответственным взрослым. Ну, если только все взрослые вокруг — не маглы. Ого, должно быть, ужасно — не иметь возможности практиковаться летом. Это делает твои успехи в обращении с палочкой еще более впечатляющими.

- Считаешь, что я впечатляюще владею палочкой? — С улыбкой спросила Гермиона. Выбор напитков... пожалуй, был не лучшей идеей, пусть в них и мало алкоголя. Трусики начали ощутимо нагреваться.

- Ну... надо признать, я не так уж часто это видела. Но, должно быть, так оно и есть — ведь ты всегда лучшая на занятиях. А "Мегалоэвер" — заклинание не из легких. - Дафни слегка подается вперед и поклала руку поверх руки Гермионы.

Грэйнджэр ощутила, как у нее покраснеело лицо, а по ухмылке Дафни понимает, что та это тоже заметила.
- Ну, знаешь, в большинстве заклинаний используются стандартные движения палочкой, так что главное — правильно произнести само заклинание.

- Ты прибедняешся. Даже при выполнении стандартных движений палочкой многим волшебникам приходится часами отрабатывать каждое заклинание. Они сдают СОВ лишь потому, что способны добиться успеха в применении почти любого заклинания за счет чистого упорства и многократных повторений. Но ты, очевидно, на голову выше их.

Гермиона быстро отвела взгляд, пока её ещё сильнее не затянуло в сапфировые глаза Дафни.
- Мне поверить что слизеринка не будет прибегать к нечестным приёмам в разговоре.

Дафни рассмеялась, и Гермиона невольно сжала ноги.
— Ну, тебя легко прочитать. К тому же, мне кажется, мы обе с самого начала знали, к чему всё идет; вопрос был лишь в том, понадобится ли тебе разрядка, прежде чем мы вернемся в Хогвартс.

- Изверг, - ответила Гермиона допивая остаток подогретого сидра и увлекая Давни в сторону в подвал в сторону секретного прохода назад в Хогвартс. - У тебя есть еще какие-то дела в Хогсмиде, до того как мы вернемся?

Дайни пожала плечами и использовала возможность чтобы обнять Гермиону.
- Ничего важного.

Не успевает Дафни сказать что-либо еще, как Гермиона увлекала ее в глубокий поцелуй. Страстно ответив на поцелуй и дразнящее касаясь губ кончиком языка, Дафни прижала Гермиону к стене и проскальзывает рукой под ее мантию. Гермиона замерла, почувствовав, как теплые пальцы касаются ткани ее трусиков. Отстранившись, Дафна, тяжело дыша, посмотрела на нее сияющими от радости глазами.

- Постони для меня, — прошептала она, водя пальцами туда-сюда по влажной щелочке Гермионы. Дрожа, Гермиона не могла не подчиниться и издала тихий стон, который становился всё громче, пока она смотрела в глаза Дафни. Та тихо рассмеялась и продолжала дразнить её, не оставляя Гермионе иного выбора, кроме как стонать и извиваться, прижавшись к стене.

Прошла целая вечность — хотя на самом деле, должно быть, минуло всего несколько минут, — и Дафни провела рукой вверх, проскальзнула ею под трусики и снова поцеловала Гермиону, одновременно вводя в нее влажные пальцы и заставляя ту кончить практически мгновенно. Когда Дафни отпустила её, Гермиона сползла на твердый каменный пол; ее ноги мелко дрожали.

Дафни села рядом с ней, давая ей время перевести дух.

- Думаешь у нас когда-нибудь будет нормальное свидание?

Гермиона коротко рассмеялась.
— Это твоя вина, знаешь ли. Ты сделала их слишком удобными.

Дафна ухмыльнулась.
- Думаю, после Рождества я сделаю тебе еще одну пару. В цветах Слизерина — для тех случаев, когда я тебе буду по-настоящему нужна.

- Ты не посмеешь!

- Но то, что у тебя сейчас, — это всего лишь прототип. Представь, какой будет законченая версия! Я сделаю их такими тёплыми, что тебе больше ничего не понадобится и не захочется надевать. Тебе будет даже всё равно, что ты не в мантии.

Гермиона попыталась осадить Дафни взглядом, но поняла что она не в ресурсе.

- О, а на лето теббепонадобиться другая пара. Обязательно заходи ко мен почаще во время каникул — к тому времени я уже настрою охлаждающие чары.

Понимая что просто не сможет выиграть этот спор Гермиона просто промолчала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88818/599472

Переводчики: Camrad_RIP