Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 5

ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ ДОМА БЫЛА ПОДОБНА спальне, в которой жила Лорел, за исключением того, что все смотрелось
более простым.

Специально обработанные лютики светились по вечерам, с пеплом коры и ароматом лаванды,
один, прямо над головой Лорел, висел с потолка и нежно раскачивлся взад и вперед из-за
легкого ветерка, поступающего из 6 открытых окон по комнате.

Вместо шелка, занавески были
сделанный из материала, который походил больше на хлопок, покрытие на стульях во всей комнате было из этого- же материала.

Полы были скорее из мягких пород дерева, чем плюшевым ковром, и Лорел тщательно встряхнула
ноги, прежде чем вступать в дом.

Несколько акварельных картин висели на стенах со скошенными рамками.

"Они прекрасны", сказала Лорел, наклоняясь вперед, чтобы поближе взглянуть на одину из них, с нарисованной клумбой, полной очень высоких стеблей с одной почкой в верхней части каждого, готовых к цветению.

"Спасибо, - сказала Рослин.

"Я занялась живописью после ухода на пенсию

Мне это нравится."

Лорел повернулась к другой картине, на ней был изображен Тамани.

Она улыбнулась тому, как совершенно Рослин поймала его задумчивые черты.

Глаза его были серьезными на картине, и он смотрел на что-то за кадром.

“Вы очень хороши,” сказала Лорел.

"Чепуха.

Я просто занимаю себя некоторыми бесполезными вещами Летних фей.

К тому же, ты никогда не ошибешься, рисуя предмет, такой же красивый, как наш Тамани," - сказала она, обнимая его за талию.

Лорел смотрела на них -на Рослин,которая была даже меньше чем Лорел, смотрящую с гордостья на Тамани, на Тамани, который удерживал маленькую Роуэн на своем боку, в то время как она прильнула к его груди.

Лорел немедленно почувствовала себя разочарованной, осознавая,
что он имел жизнь, которая не включала ее, но она побранила себя немедленно.

Большая часть ее жизни не включала его, так что было эгоистично хотеть большего от него, чем она могла или хотела дать сама.

Она улыбнулась Тамани и снова погрузилась в свои мрачные думы.

"Это твоя сестра? - спросила Лорел, указывая на маленькую фею.

"Нет" ответил Тамани, и Рослин рассмеялась.

"В моем возрасте?" Сказала она с улыбкой.

"Земля и небо, нет.

Тэм - мой младший, а я была уже немного в возрасте даже для него.

"Это Роуэн", сказал Tамани, тыча в ребра маленькой девочки.

"Её мать моя сестра."

”
“Оу

Твоя племянница ", сказала Лорел.

Тамани пожал плечами.

"Мы не используем термины здесь, ничего кроме матери, отца, брата и сестры.

Помимо этого, все мы принадлежим друг другу, и мы рады помочь с детьми.

Он пощекотал маленькую фею, и она завизжала от восторга.

"Роуэн может получить здесь больше внимания от нас, потому что она проводит с нами больше времени, чем это делают другие сеянцы, но мы не претендуем на большее.

Все мы семья.

"
"Ох.

"Это утверждение и нравилось, и в то же время не нравилось Лорел.

Было бы весело, если бы все общество людей
считали себя частью семьи.

Но она скучала бы по связям, что были бы с ее предположительно рассредоточенной семьей.

Лорел моргнула с удивлением, - маленькое существо, похожее на фиолетовую белку с розовыми крыльями бабочки сидело на плече Роуэн.

Лорел была уверена, что этого не было несколько минут назад.

В то время, как она наблюдала, Роуэн шепнула что-то существу, а затем тихо засмеялась, будто обмениваясь дружеской шуткой.

"Тамани?" прошептала Лорел , не спуская глаз со странной вещи.

"Что?" Тамани ответил, провожая ее взглядом.

"Что это за штука?"
"Это ее знакомый," ответил Тамани, сдерживая улыбку.

"По крайней мере, на данный момент.

Она регулярно их меняет.

"Нужно ли говорить тебе, что я полностью запуталась?"
Тамани нашел стул и сел, опуская Роуэн обратно на пол.

Он вытянул ноги перед собой.

"Думай о нем как о воображаемом друге.

"
"Он мнимый?"
"Он иллюзия.

Он улыбнулся, Лорел продолжала смотреть в смятении.

"Роуэен," Сказал Тамани с теплотой в голосе, " Летняя фея.

"
Роуэен застенчиво улыбнулась.

Рослин просияла.

"Мы очень гордимся ею.

"
"Создание воображаемых друзей детства является одним из первых проявлений магии Летних фей.

Роуэн создает ее примерно с двух недель после выхода из своего побега.

Это как будто иметь особенное одеяльце или игрушечного питомца, но намного веселее.

Прежде всего, мои любимые игрушки никогда не перемещались наподобие этого.

Лорел осторожно посмотрела на пурпурную вещь, напоминающую белку.

"Так что это не реально?"
"Только чуть более реальный, чем воображаемый друг любых других фей.

"Это поражает."

Тамани закатил глаза.

"Нет ничего удивительного.

Тебе следует увидеть героических спасателей, которых она вызывает в воображении, чтобы спасти ее от монстра под кроватью.

" он сделал паузу.

"Который также ее создание.

"
"Где ее родители?"
"Они в поселке Летних всю вторую половину дня", сказала Рослин.

"Роуэн почти того возраста, чтобы начать обучение, и они встречаются с ее директором.

"
"Такой маленькой?"
"Ей уже три," ответил Тамани.

"Неужели?" спросила Лорел, изучая девочку, играющую на полу.

"Она выглядит намного моложе", сказала она
тихо.

Она замолчала.

И ведет себя намного старше.

Я хотела спросить вас об этом.

"
Роуэн смотрела на Лорел.

"Я такая же, как и все другие феи моего возраста.

Не так ли?" - Она направила свой вопрос Тамани.

"Ты совершенна, Роуэн.

Он посадил ее себе на колени, и розово-фиолетовая вещь пересела на вершину его
головы.

Лорел заставила себя отвернуться, несмотря на то, что ее интересовало, прилично ли рассматривать, даже если вещь, которую ты рассматриваешь, была ненастоящей.

"Позволь мне рассказать тебе кое-что о Лорел," Тамани сказал Роуэн.

"Она очень особенная.

Она жила в мире людей.

"
"Так же, как ты", Роуэн сказала ни в чем не бывало.

"Не совсем как я , - сказал Тамани, смеясь.

"Лорел жила с людьми.

"
Глаза Роуэн округлились.

"Правда?"
"Да.

В самом деле, она даже не знала, что она фея до того последнего года, когда она расцвела.

"
"Что вы думали все это время?" Роуэн спросила.

"Я считала себя человеком, как и мои родители.

"
"Это глупо", Роуэн отмахнулась.

"Как же фея может быть человеком? Люди странные.

И страшные ",
добавила она после паузы.

Потом она заговорщицки шепнула: "Они животные.

"
"Они не такие уж страшные, Роуэн", сказал Тамани.

"И они выглядят как мы.

Если ты ничего не знаешь о феях, то можешь подумать, что ты тоже человек.

"
"О, я никогда не смогла бы быть человеком", Роуэн ответила трезво.

"Ну, ты никогда не должна была им быть", сказал Tамани.

"Ты будешь самой красивой Летней феей в Авалоне.

Роуэн улыбнулась и скромно опустила веки и Лорел не сомневалась: Тамани был прав.

С ее мягкими вьющимися каштановыми волосами и длинными ресницами, она не походила ни на одного ребенка,которого Лорел видела.

Потом она открыла ее ротик и зевнула.

"Уже поздно,Роуэн",-сказала Рослин.

Лицо Роуэн погруснело, и она надулась.

"Но я хочу поиграть с Лорел".

"Лорел вернется в другой раз",-сказала Рослин,поймав взгляд Лорел,чтобы проверить исполнится ли это обещание.

Лорел быстро кивнула,неуверенная,что это правда.

"Ты можешь спать на кровати Тамани",- добавила Рослин,когда Роуэн все еще стояла рядом.

"Я надеюсь, ты не возражаешь",- сказала она Тамани,который отрицательно покачал головой.

Маленькое личико феи просветлело, и Рослин повела ее вниз по узкому коридору,оставив Тамани и Лорел одних.

Ей действительно только три года?" удивилась Лорел.

"Ага.

И она еще нормальная для своего возраста",-сказал Тамани,развалившись в широком кресле.

Это было увлекательно для Лорел-смотреть на него.

Она никогла не видела его таким расслабленым.

"Ты говорил мне,что феи растут по-разному,но я...",-ее голос утих.

" Ты не верила мне?",-сказал Тамани с усмешкой.

"Я верила тебе.

Просто,увидев,я поняла,что это что-то другое."

Она посмотрела на него.

"Феи когда-либо бывают детьми?"
"Не в том смысле, о котором ты думаешь."

"А я была старше Роуэн,когда ушла жить со своими родителями?"
Тамани кивнул,и маленькая улыбка заиграла в уголках его губ.

"Тебе было семь.

Чуть-чуть старше."

"
"И ты и я - мы ходили в шолу вместе?"
Он усмехнулся.

"Чему хорошему научили бы меня уроки Осенних фей?"
"Так откуда я тебя знала?"
"Я много времени проводил в Академии с моей мамой."

Как будто ощущая,что они все еще разговаривают,Рослин вошла в комнату с чашками теплого нектара.

Лорел пробовала его только один раз,когда была к Академии,где ей сказали,что этот сладкий напиток самый любимый в Авалоне и мимо него просто невозможно пройти мимо.

Она смутилась из-за того,что их обслуживали.

"Кто такой Садовник?" - спросила Лорел у Рослин.

"Тамани сказал,что это вроде акушера."

"
Рослин цокнула языком с пренебрежительностью.

"Тамани и его человеческие слова.

Не могу сказать,что я знаю,кто такой акушер,но Садовник это тот,кто следит за подрастающими ростками."

О

Но Лорел по прежнему не могла понять.

"Не родители заботятся о них?"
Рослин покачала головой.

"У них не хватает времени.

Росткам нужен постоянный специальный уход.

Мы все каждый день работаем,и если бы каждая мать брала год отпуска из-за ростка,то слишком много рабочих мест по-просту бы пустовало.

Кроме того, пара могла бы решить сделать сеянец только для того, чтобы освободиться на год от работы, а новая жизнь слишком важна, чтобы быть созданной с такими легкомысленными намерениями.

Лорел заинтересовалась, что Рослин сказала бы о многих легкомысленных людях, которые все-таки нашли причины для
воспитания детей, но она молчала.

"Ростки воспитываются в специальном саду в Академии,-продолжала Рослин,-как и все другои важные растения и цветы.

Весенние и Летние ростки учатся работать,глядя на окружающих,чаще на своих родителей,поэтому Тамани провел много времени в Академии со мной."

"И я там была?"
"Конечно.

Со временем твой росток открылся,как и у всех других осенних фей."

Лорел посмотрела на Тамани,и он кивнул.

"С самого первого дня.

Как я уже сказал.

Они не знают тебя."

Лорел беспомощно кивнула.

"Лорел столкнулась с небольшими трудностями с отсутствием у нее родителей", Таманиi объяснил спокойно.

"О, не беспокойтесь",проурчала Рослин .

"Разделение-важная часть воспитания.

Родители будут только мешать."

"Что? Как?, - спросила Лорел, немного встревоженная обыденным тоном, которым Рослин - сама мать - произнесла это, чтобы оправдать неизвестных родителей Лорел.

Большие шансы,что твои родители были весенними феями;они просто не знали,как учить молодой Осенний росток.

Осенние феи должны быть свободны от подобных случайных усложнений с низшими феями, - сказала она спокойно, будто бы не говорила о себе.

"Они должны учиться настраивать свой ум для работы, выполнение которой от них ожидают.

Осенние феи очень важны для нашего общества.

Даже после такого короткого времени в Академии,ты должна убедиться в этом."

Внимание Лорел остановилось на фразе "случайные усложнения".

Родители были гораздо большим, чем это.

Или по крайней мере,они должны быть.

Несмотря на уют дома Тамани, Лорел обнаружила, что хочет избежать этой беседы.

"Тамани, - сказала она внезапно, - мы там далеко зашли, я боюсь, что мы опоздаем назад в Академию."

"Оу,не беспокойся",-сказал Тамани.

"Мы сделали большой круг, просто захватывая границы жилой местности.

Сейчас мы недалеко от лесов Королев и мы всё ещё в границах Академии"

Но в то же время, - продолжил он, обращаясь к своей матери, - мы должны идти.

Я обещал в Академии,что это будет коротким визитом."

Тамани посмотрел на Лорел с беспокойством,но она отвернулась.

"Конечно",-произнесла тепло Рослин,в полном неведении о том,какое напряжение она создала.

"Возвращайся в любое время,Лорел.

Было бы замечательно увидеть тебя снова."

Лорел тупо улыбнулась.

Она чувствовала пальцы Taмани у себя на плече, дергающих ее к двери.

"Ты вернешься?"-спросила Рослин прежде,чем они пересекли порог.

"Да.

Я должна вернуться к воротам на восходе солнца,но на ночь я останусь здесь."

"
"Хорошо.

Роуэн должна уйти к тому времени,как ты вернешься.

Я прослежу,чтобы постель была готова."

"
"Спасибо.

Лорел попращалась и повернула в сторону главной дороги,по которой она шла только час назад.

Когда Тамани отпустил руку Лорел и отошел на свое место в нескольких шагах позади нее, она бессвязно заворчала и сложила руки на груди.

"Пожалуйста, не веди себя так, - сказал Тамани тихо.

"Я не могу ничего с собой поделать", сказала Лорел.

"Как она говорила, она-"
"Я знаю, что это не так, как ты привыкла, Лорел, но вот как здесь.

Я уверен, никто из твоих одноклассников не думает иначе."

"
"Они не знают ничего лучшего.

Ты знаешь."

"Почему? Потому, что я знаю, как это у людей? Ты полагаешь, что ваш способ лучше?"

"Он лучше!"-сказала Лорел,и закружилась перед ним.

"Может быть для людей",-возразил Тамани,понизив голос.

"Но люди - не феи.

У фей другие потребности."

"Так ты говоришь,что тебе это нравится?Забирать фей у их родителей?"
"Я не говорю,что это лучше.

Я не жил среди людей,чтобы судить.

Учти это",-сказал он,гладя руку на ее плечо,чтобы сгладить свои слова.

"Что, если бы мы жили здесь, в Авалоне, как вы живете в мире людей? Каждый раз, когда у Весенних появлялся Осенний сеянец, он бы жил с ними.

Им бы пришлось растить ее.

Принять то, что она покидает их, чтоб идти и учиться в Академии двенадцать часов в день.

Они никогда не видят ее.

Они не понимают ничего,из того,что она делает.

В довершение к этому, возле их дома нет сада - сада, который ей необходим, чтобы делать домашнее задание - так что она уходит на четырнадцать, шестнадцать часов в день.

Они скучают по ней;она скучает по ним.

Они никогда не видят друг друга.

В конце концов они как незнакомцы, кроме того, что в отличие от того, как сейчас, родители знают, что они теряют.

И это больно,Лорел.

Это наносит боль и им и ей.

Скажи мне,как лучше."

Лорел стояла потрясенная, и смысл слов доходил до нее.

Может он быть прав? Она ненавидела даже обдумывание этого.

И в то же время, в этом была определенная жестокая эффективность, которую она не могла отрицать.

"Я не говорю,что это лучше",-сказал Тамани нежным голосом.

"Я даже не говорю, что ты должна понять, но не считай нас лишенными эмоций потому, что мы отделяем высших от низших.

У нас есть свои причины."

Лорел медленно кивнула.

"А что,насчет отцов?",-спросила она тихо,злость ушла из ее голоса.

"У тебя есть отец?"
Тамани уставился на землю под ногами.

"Был,"-произнес он низким задыхающимся голосом.

Вина захлестнула ее.

"Прости.

Я не хотела...Мне жаль."

Она тронула его за плечо,пытаясь сгладить свою ошибку.

Челюсть Тамани была сжата,но он все равно заставил себя улыбнуться.

"Все в порядке.

Я просто скучаю по нему.

Прошло всего лишь около месяца.

Месяц.

Как раз в тот момент, когда он ждал, что она придел встретиться с ним на земле.

Но я не пришла.

Она почувствовала себя опустошенной.

"Я...Я не знала."

Она замолчала.

Он улыбнулся.

"Все в порядке,правда.

Мы все знали,что так и будет."

"Неужели?Так значит он умер?"
"Вообще-то он не умер.

На самом деле, это что-то противоположное смерти."

"Что это значит?"
Тамани зделал глубокий вдох и медленно выдохнул.

Когда он снова взглянул на Лорел, он снова стал самим собой - грусть была скрыта.

"Я покажу тебе когда-нибудь.

Чтобы понять,это нужно увидеть."

"Но разве мы не..?"
"Сегодня у нас нет времени",-резко произнес Тамани.

"Пойдем.

Лучше мне вернуть тебя назад, чтоб они позволили забрать тебя снова в следующий раз."

"
"На следующей неделе"? сказала Лорел с надеждой.

Тамани покачал головой.

Даже если бы я мог оставить Авалон, они бы все-равно не отпустили тебя с учебы.

Через несколько недель."

"
Лорел нашла слова "оставить Авалон" странными, и они ввели ее в замешательство, но не в такое же замешательство как сидеть взаперти в Академии на неопределенный срок.

Через несколько недель? С таким же успехом он мог сказать "через вечность".

Она могла только надеяться, что на ее следующей ступени образования время пройдет быстрее и интереснее, чем сидеть в своей комнате со стопкой учебников.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26859

Переводчики: Angel_soul, Lili1321, traviata666, Mane4ka

Shokolad, Vovka, Airinka, Alexe

Laney