Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 6

Лорел изучала свое отражение в зеркале следующим утром, задумываясь, как именно должен выглядеть студент уровня аколит.

После фиаско на первом ужине в Авалоне она прилагала все усилия, чтобы одеваться соответствующе, но спрашивая у каждого, что ей следует одеть, не получала в ответ ничего больше, чем ободряющую улыбку со словами "то, что считаешь удобным."

Она задумалась о волосах - собрала их в хвост - затем, связав лентой, позволила им рассыпаться по плечам.

как только она собрала их, раздался стук в дверь

Она открыла ее и оказалась прямо перед улыбающимся лицом Кати.

"Я решила, что могу показать тебе, куда идти, в первый день официальных занятий, сказала Катя ярко.

"Это было бы замечательно" сказала Лорел, улыбаясь с облегчением

Она взглянула на одежду Кати-длинная, плавная юбка и топ без рукавов, но закрывающий шею

Лорел была одета в сарафан ниже коленей, сделаный из легкого материала, что
качнулся из-за легкого ветерка, когда она шла и шелестел в ее ногах.

Она решила, что её наряд достаночно похож на Катин, чтобы не выглядеть совершенно не уместно.

"Ты уже готова?"спросила Катя

"Да" ответила Лорел.

"Только дай мне взять сумку"

" Она повесила на плечо ее сумку, и получила косой взгляд от Кати

С ее толстыми черными молниями и нейлоновой тканью - не упоминая нашивку с Трансформерами, которую в шутку приклеил Дэвид пару месяцев назад - она резко контрастировала с холщовой сумкой Кати через плечо.

Но у Лорел не было больше ничего, в чем можно нести ее записные карточки, было комфортно нести ее старый, знакомый рюкзак.

Они достигли двери, и затем, через несколько поворотов, вошли в длинный коридор, полный окон из сахарного стекла, которые сверкали во время восхода и отбрасывали отражения девочек на противоположные окна.

Лорел изучала их отражения, пока они шли, и на мгновение потеряла свое собственное.

Катя была примерно одного с Лорел роста и тоже блондинка, хотя ее волосы были короткими и завитыми в прелестные кудряшки по всей голове.

Большинство других фей в Академии окрашивали свои волосы и глаза, манипулируя диетами, так что феи с красными, зелеными и голубыми волосами намного превосходили по количеству блондинок и брюнеток.

Это было интересным подходом к моде, который, при других обстоятельствах, возможно понравился бы Лорел.

И к тому же, она получила множество нюансов неофициального дресс-кода.

Они достигли двойных дверей, за которыми открывался вид плодородной влажной земли.

"Мы сегодня будем здесь" сказала Катя

"Мы собираемся в разных местах, в зависимости от наших проектов.

Но класс находится здесь примерно половину времени."

Она открыла дверь, и волна болтовни вырвалась наружу.

За дверью находилась комната, непохожая ни на один класс, который Лорел когда-либо видела.

Обычно она назвала бы это теплицей.

Посадочные ящики, заполненные различной зеленью, окружали комнату по периметру,находясь под высокими окнами, которые простирались от потолка до пола; свет с потолка пробивался через заостренную крышу, и вся комната была теплой и влажной, как в тропиках.

В тот же момент Лорел почувствовала признательность за легкую ткань своего сарафана, и поняла, почему ее гардероб так много их содержал.

Парт не было, хотя посредине комнаты находился длинный стол, заставленный лабораторным снаряжением.

Лорел могла представить Дэвида, помешавшегося при виде этого: мензурки и пробирки, пипетки и предметные стекла, даже несколько приспособлений, похожих на микроскопы, и ряды, ряды бутылочек, заполненных разноцветными жидкостями.

Но ни одной парты.

Лорел была немного удивлена, поняв, что это было облегчением.

Это ей напоминало дни обучения на дому.

Сами феи посылали нервные взгляды в спину Лорел.

Шум разговора, немного приглушенный обильной зеленью, заполнял комнату; возможно, сотня фей кружила вокруг, теснясь напротив посадочных ящиков, или стоя кружками и болтая.

Согласно Авроре, аколиты, с которыми предстояло учиться Лорел, могут быть от пятнадцати до сорока лет, в зависимости от их таланта и усердия, так что как много общего у нее было с ее одноклассниками, было всеобщей загадкой.

Она почти никого не узнала в комнате, только лицо то там, то тут, знакомые с ужинов.

Это поставило ее в очень невыгодное положение, потому что она была уверена, что большинство помнило ее из прежнего времени - как кого-то, кем она не являлась.

Как только Лорел на ватных ногах шагнула на влажный каменный пол, Катя махнула группе девушек-фей, стоявших вокруг того, что выглядело как большое гранатовое дерево.

"До прихода профессоров осталось несколько минут," сказала она," и я хочу проверить мое грушевое дерево, пока они не пришли."

"Ты не против?"Лорел покачала головой.

"Против? Я не знаю, что мне еще делать.

Катя прошла к посадочному ящику с маленьким лиственным деревом и достала книгу составов из своей сумки.

Груша, подумала Лорел на автомате.

Для лечения, нейтрализует большенство ядов.

Сок из цветов предохраняет от обезвоживания.

Что ты делаешь?" спросила она

"Пытаюсь заставить ее расти быстрее, - сказала Катя, поглядывая на несколько отметок на стволе молодого деревца.

"Это легкое элементарное зелье, но у меня еще нету в нем сноровки.

Она взяла пузырек с темно-зеленой жидкостью и выставила на солнце.

"Если тебе нужно зелье, чтобы залечивать раны, я твой Смешиватель."

Лорел удивилась тому, как свободно Катя употребляет это слово; в конце-концов, Тамани намекнул, что это слово весенних фей, и даже дал понять, что оно не совсем вежливое.

Похоже, Катя думала по-другому.

"Но просто увеличение уже функционирующих свойств путается у меня в голове, - закончила Катя, не замечая реакции Лорел.

Лорел окинула комнату пристальным взглядом.

Некоторые феи поднимали глаза, чтобы встретиться с ней взглядом, некоторые отворачивались, другие улыбались, а некоторые просто смотрели, пока Лорел первой не отводила взгляд.

Но когда она встретилась взглядом с высокой феей с пурпурными глазами и темно коричневой челкой, Лорел была удивлена тем, что ее встретил острый пристальный взгляд.

Высокая фея перебросила свои длинные волосы через плечо и, вместо того, чтоб просто отвести взгляд, повернулась и показала Лорел спину.

"Эй, Катя," прошептала Лорел.

"Кто это?"
"Кто именно?" спросила Катя, немного растеряно.

По ту сторону комнаты.

Длинные темные волосы.

Пурпурные корни волос и глаза."

Катя быстро провела взглядом.

"Это Мара".

"Она на тебя посмотрела? Не обращай на нее внимание.

Ты ей не нравишся.

"Я?" Лорел почти крикнула.

"Но она даже незнает меня!" Катя закусила свою нижнюю губу.

"Послушай" сказала она тихо, "никому не хочеться говорить, о том как много ты не помнишь.

Мы все делаем зелья для памяти, - добавила она быстро, до того, как Лорел смогла ее прервать.

"Сейчас мы учимся, как новички.

Я сделала свою первую успешную порцию, когда мне было десять.

Но они предназначаются людям, троллям - ну, понимаешь, животным.

Они не работают так же на феях."

"Это как быть нечувствительным к заманиванию? - спросила Лорел.

"Не совсем.

Если бы феи были нечувствительны к Осенней магии, мы не смогли бы использовать целебные зелья.

Но зелья, сделанные для животных, не работают так же на растениях, и кто в здравом уме будет специально готовить зелье, чтобы стереть воспоминания другой феи? Я имею в виду, Осенние феи изучали зелья для фей раньше - задолго до того, как я стала побегом - но была фея, которая...она зашла слишком далеко," - сказала Катя почти шепотом.

"Так что это строго запрещено сейчас.

Нужно иметь специально разрешение, чтобы просто читать книги об этом.

Ты особый случай, потому что они не хотели, чтоб ты могла что-нибудь рассказать людям, даже случайно.

Но тем не менее, иметь фею с потерей памяти неподалеку - а на самом деле, жертву магии, которую нам больше нельзя даже изучать - ты вроде ходячего табу.

Без обид."

Она кивнула головой в сторону Мары.

"Мара больше всех это ненавидит.

Несколько лет назад она обращалась за разрешением изучать зелья для фей, и ей отказали, даже несмотря на то, что она лучшая в классе и уже эксперт в зельях животных."

"И она из-за этого ненавидит меня?" - спросила Лорел в замешательстве.

"Она ненавидит то, что ты наглядный пример зелья, которое она не умеет готовить.

Но помимо этого, она знает тебя, или знала.

Почти все из нас знали, в той или иной степени."

"О," - сказала Лорел мягко.

"Перед тем, как ты спросишь, я тебя почти не знала до того, как тебя выбрали привоем, и даже после этого только на расстоянии.

Но Мара, - сказала она, кивая головой в сторону высокой величественной феи, - и ты были хорошими друзьями."

"Правда?" - сказала Лорел, чувствуя себя глупо, узнав от кого-то другого, кто же были ее друзья, и в то же время озадаченной, из-за того, что была другом тому, кто наградил ее таким взглядом.

"Да, но Мара тоже имела шанс стать привоем, и она была очень расстроена, когда выбрали тебя вместо нее.

Она считала это провалом, вместо того, чем это на самом деле было - ты просто лучше подошла по параметрам, чем она.

То, что ты блондинка, по всей видимости, оказалось решающим доводом, - сказала Катя, махнув рукой.

""Людям нравятся белокурые дети" - так говорят."

Лорел была немного потрясена от всего этого, кашляя, чтобы прочистить горло, она привлекла немного внимания других фей.

Даже Мара повернула голову,чтобы посмотреть на Лорел еще раз.

"Я подозреваю, с тех пор она стремилась самоутвердиться," - сказала Катя.

"Она правда талантлива; доросла до аколита гораздо раньше, чем большинство из нас.

Она почти готова стать подмастерьем, и, насколько я понимаю,чем скорее, тем лучше.

Катя повернулась к своему деревцу.

"Она может учиться с ними" пробормотала она.

Лорел тоже повернулась, но продолжала украдкой изучать Мару.

Худая медлительная фея неспешно ходила перед прилавком с грацией и красотой балерины, но ее глаза обвели всю комнату, задержались на чем-то, и кажется нашли то, что искали.

Могли ли они по-настоящему быть друзьями когда-то?
Группа фей средних лет вошла в комнату, одна из них во главе захлопала в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников.

"Соберитесь, пожалуйста,- сказала она на удивление тихо.

Но звук разнесся по комнате, в которой воцарилась полная тишина.

Каждая фея прекратила разговоры и повернулась к инструкторам, как только они вошли.

"Ну,- подумала Лорел, - это отличается от дома."

Феи сходились со всех сторон комнаты, собираясь в большой круг вокруг примерно двадцати учителей.

Фея, которая позвала всех, взяла инициативу.

“Кто-либо, запускает новый проект сегодня? ” Несколько рук поднялось.

Как только это произошло, другие феи отошли в стороны и освободили для них место впереди.

Каждая по очереди - или иногда маленькими группами - описали проект, который они начинали, его цель, как они планируют его делать, сколько времени он продлится, и другие деталию

Они ответили на несколько вопросов учителей, и даже на вопросы некоторых студентов.

Проекты выглядели очень сложными, и феи использовали фразы, которые Лорел не понимала; фразы вроде рецепторы монастуоло, эукариотичные устойчивые матриксы и каприлические хлеокрафтные векторы. ( хз :) )

После нескольких минут ее внимание начало отвлекаться.

Она окинула взглядом круг, в то время как другие феи делали свои презентации.

Другие феи стояли тихо, слушая.

Никто не суетился; почти никто не шептался, и даже если шептались, то казалось, что это было об описанном проекте.

Прошло почти пол часа, пока все новые проекты были оглашены, и каждый оставался спокойным и внимательным.

Это было немного дико.

"Кто-нибудь закончил проект вчера?" - спросил инструктор, как только все закончили доклады.

Еще несколько рук поднялось вверх, и снова толпа расступилась, чтобы выставить этих студентов вперед.

В то время, как феи делали доклады по своим законченным проектам, Лорел обвела класс свежим взглядом.

Растения, которые росли здесь, были такими же разнообразными, как те, что росли снаружи, но они выглядели более бессистемными в своей разнообразности.

Большинство из них было окружено листами бумаги, научным оборудованием или тканью, специально завешенной, чтобы фильтровать солнечный свет.

На самом деле это была не оранжерея, это была лаборатория.

" Когда я наблюдала твой проект на прошлой неделе, казалось, он не очень хорошо продвигается."

Один из профессоров, мужчина-фей с глубоким, низким голосом, обращался к маленькой фее с темными волосами, которая выглядела очень молодой.

"Так и было", - просто сказала фея, без тени стыда или смущения.

“В конечном итоге, проект был полной неудачей.

Лорел съежилась, ожидая насмешливого шепота и смеха.

Но они не последовали.

Она оглянулась.

Другие феи проявляли очень пристальное внимание.

К тому же, несколько кивали в то время, как фея описывала аспекты своего провала.

Никто не выглядел осуждающе.

Еще одно большое и приятное отличие от дома.

"Так чем вы собираетесь заняться теперь?" спросил этот же преподаватель.

Молодая фея совсем не растерялась.

" Мне нужно провести больше исследований, почему сыворотка не сработала, но раз уж это закончено, я бы хотела начать с начала.

Я решила найти способ восстановить использование зелья виридефаэко в Авалоне."

На мгновение инструктор задумался об этом.

"Я это одобряю, - сказал он наконец.

Еще одна попытка.

Затем тебе придется вернуться к своим постоянным занятиям."

Молодая фея кивнула и сказала "спасибо" перед тем, как вернуться в круг.

"Кто-нибудь еще? - спросил главный инструктор.

Феи оглянулись в поисках поднятых рук, но их не было.

"Перед тем, как вы разойдетесь, - сказал инструктор, - я думаю, вы все знаете о том, что Лорел вернулась к нам, хоть и на короткое время."

Взгляды устремились на Лорел.

Она получила пару улыбок, но большинство смотрело с любопытством.

"Она будет с нами несколько недель."

Пожалуйста разрешите ей свободно наблюдать за вами.

Отвечайте на ее вопросы.

Для нее не нужно что-либо фильтровать, особенно, если это тонкое дело, но, пожалуйста, потратьте время, чтобы объяснить ей, что вы делаете, как и зачем.

Свободны."

Она еще раз хлопнула в ладоши, и феи разошлись.

"Что теперь?"прошептала Лорел Кате.

Шум разговора вернулся в комнату, но шепот все еще касался Лорел уместным после предыдущего часа тишины.

"Мы идем работать," ответила Катя.

" Я сейчас работаю над двумя долгосрочными проектами и потом практическая работа.

"Практическая работа?"
"Создание простых зелий и сывороток для других фей в Авалоне.

Мы учимся, как готовить их, пока мы совсем молодые, но только студентам высшего уровня доверяют приготовить продукты, которые действительно распространяются среди населения.

У нас ежемесячные квоты, но я была так сосредоточена на своем грушевом дереве, что немного отстаю.

"Вы все просто...работаете?Над чем угодно?"
"Сложные проекты должны быть утверждены факультетом.

Они заходят сюда и проверяют нас время от времени.

Но да, мы сами выбираем тематику наших проектов."

Весь процесс напомнил Лорел годы, которые она провела, обучаясь дома мамой, составляя курс обучения, основываясь на своих интересах, и изучая все дома.

Она улыбнулась этому воспоминанию, несмотря на то, что прошло много времени с тех пор, как она прекратила умолять маму вернуться к домашнему обучению - по большей части благодаря Дэвиду и ее подруге Челси.

Но у Лорел не было своего проекта, и блуждание по комнате, казалось, не поможет ей на самом деле научиться чему-то.

Даже после двух недель запоминания назначения растений она попросту не знала достаточно, чтобы задавать значимые вопросы студентам.

Поэтому она испытала облегчение, когда в комнату вошел кто-то ей знакомый - она сомневалась, что когда-либо испытает это чувство по отношению к строгому Ярдли, инструктору по основам.

"Она готова?" спросил он Катю.

Катя улыбнулась и толкнула Лорел вперёд

Она вся Ваша.

Лорел последовала за Ярдли где на столе стояло оборудование

Без приветствия он начал распрашивать Лорел о второй серии книг которые она прочитала на прошлой неделе.

Она не чувствовала уверености в своем ответе, но казалось, что Ярдли доволен её прогрессом.

Он полез в свою сумку и достал ... ещё книги.

Разочарование захлестнуло её

"Я думала я закончила читать,"- сказала Лорел, прежде чем остановиться.

"Вы никогда не закончите, - сказал Ярдли, как будто это было плохим словом.

Каждая каста имеет свою неотъемлемую сущность.

Сущность Весенней магии социальна, она использует сочувствие.

Летние феи должны усовершенствовать свои чувства эстетики, без искусства их магия очень слабая.

Суть нашей магии - интеллект, знания, почерпнутые
на основе тщательного исследования, которые являются резервуаром, из которого наша интуиция черпает свои силы."

Для Лорел это не выглядело, как магия.

В основном это звучало, как тяжкая работа.

"Тем не менее это мои книги, а не ваши."

Лорел подавила вздох одлегчения.

"Лорел.

Она прислушалась к тону его голоса.

Он не был строгим, как минуту назад.

Он был напряженным, даже взволнованным, также звучала мягкость которой раньше никогда не было.

"Обычно, в этот момент я начал бы обучать вас элементарным зельям.

Лосьоны, очищающие сыворотки, питательные тоники - что-то подобное.

То, чему мы обучаем новичков.

Но ты вернешься, когда будет менее важное время, и выучишь это или нагонишь сама.

Я собираюсь учить тебя оборонительной гербологии.

Джемисон настаивал, и я согласен с его мнением."

Лорел чувствовала, что мысли у неё идут кругом.

Не только от волнения из-за начала настоящих занятий, но и из-за причины ускорения: угрозы троллей.

Это было то, чего она так долго ждала.

"Большинство из того, чему я буду обучать, пока вы не сможете повторить, по крайней мере некоторое время, но это будет началом.

Я ожидаю, что вы будете усердно работать, больше для вашего блага, чем для моего.

"Конечно,"ответила Лорел убедительно.

Я бы читал о различных растениях и их испозование

Вы пока не понимаете, что приготовление зелий, сывороток, эликсиров и подобного - это не просто смешивание эссенций вместе в нужном количество.

Существует всегда общее руководство-рецепт, если хотите, - но этот процесс, а также результат будет отличаться
от одной Осенней феи к другой.

То, чему мы обучаем в Академии, - это не рецептам, а довериться своей интуиции - доверять способностям, которые у вас от рождения, и использовать свои знания о природе для улучшения жизни в Авалоне.

Потому что самый необходимый ингредиент любой смеси - это вы- Осенняя фея.

Никто больше не сможет сделать то же, что и вы, даже если ваши действия будут повторять с безошибочной точностью."

Он сунул руку в сумку и достал из неё небольшой горшок с маленьким растением в нем, его почки были плотно закрыты.

"Вы должны научится чувствовать саму суть природы, с которой работаете, - продолжал он, мягко касаясь растения, -
и образовывать связи с ней, настолько тесные, настолько близкие,
чтоб вы знали не только, как направить ее
компоненты по вашему желанию,- он поискал в ряде бутылок и поднял одну вверх, открыв и капнув каплю ее содержания на палец,- но, чтобы раскрыть ее потенциал и дать ему развиться так, как никто не может."

Он осторожно прикоснулся к каждой закрытой почке влажным пальцем, а потом отдернул руку, и из каждой маленькой почки появились маленькие пурпурные цветы.

Он посмотрел в широко открытые глаза Лорел.

"Начнем?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26861

Переводчики: traviata666, gingergirll, Lili1321, tataog

ciringa