Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 9

"Лорел?"
Крошечный цилиндр сахарного стакана разрушился, когда она вздрогнула.

"Я здесь," устало отозвалась Лорел.

Дэвид шагнул через ее дверной проем и обернув вокруг нее руку, поцеловал в щеку.

Его глаза метнулись на оборудование перед ней.

"Что ты делаешь?" Не скрывая волнения в голосе спросил он.

Позволяя крошечным осколкам стекла из ее рук звякнуть о стол, Лорел вздохнула.

Пытаюсь сделать сахарно-стеклянные пузырьки.

"
"Они действительно сделаны из сахара?"
Лорел кивнула, потерев виски.

"ты можешь съесть эти кусочки, если хочешь ", сказала она, не
ожидая, что он действительно это сделает

Дэвид с сомнением посмотрел на груду стеклянных осколков, затем поднял один из больших кусочков.

Он изучал его мгновение прежде, чем облизать ровную сторону подальше от крутого, острого края.

“Отчасти как каменный леденец,”
сказал он, откладывая осколок на стол.

"Странно"

" Неудачно больше походит."

"Для чего они?"
Лорел повернулась к своему набору и убрала стеклянный пузырек - единственный, который сделал Ярдли, а не она.

она не создала еще не одного достойного

Она вручила пузырек Дэвиду.

“Некоторые зелья или эликсиры, или то что не может храниться долго в их окончательном виде.

Их надо делать из двух частей.

Как только они смешиваются, независимо от того, к какому эффеку стремишься, все получается сразу же.

И так можно хранить в разных частях сахарных пузырьков, поэтому ты можешь смешать их в нужное время, или раздавить в руке при необходимости."

“Кажется трудным,” сказал Дэвид, с осторожностью возвращая тонкий пузырек Лорел.

Лорел покачала головой.

Обычно оно не очень толстое, чтобы порезаться

Но даже если это произойдет, сахар будет
растворятся, и у тебя не будет осколков от стекла в руке или чего-нибудь, вот почему мы не используем обычное стекло.

В идеале вы просто складывать их в ступке, или в чем-либо, но вы должны быть готовы ко всему.

"Я должна быть готова ко всему" добавила она

"Зелья не растворяют сахар?"
"Кажется нет"

"Почему нет?"
"Я не знаю,Дэвид",коротко ответила Лорел.

"Просто нет"

"Извини",мягко произнёс Дэвид.

Он вытащил розовый пуфик и присоединился к ее столу.

Так как ты это делаешь?
Лорел глубоко вздохнула и собралася, чтобы повторить попытку.

У меня есть порошок сахарного тростника ", сказала она, указывая на матерчатый мешок с зеленоватым порошком ", и я смешиваю его с сосновой смолой.

Когда она говорила она следовала своей инструкции, пытася сосредоточиться, не смотря на дыхание Дэвида возле себя и его взгляд, следящиий за ее руками.

Она почти слышала его мысли, гудящие, поскольку он пытался принять все это

"Это все получается густое и липкое, как сироп", сказала она, помешивая смесь серебрянной ложкой, " и она нагревается"

Дэвид кивнул и продолжил наблюдать.

“Когда я получаю эту небольшую соломинку,” сказала она, поднимая, что было похоже на короткую сделанную из стекла соломинку для питья.

Она не сказала Дэвиду, что это цельный кусок алмаза

"Я опускаю ее в сахарную смесь и надуваю, как обычное стекло."

Это казалось легким, и большинство Смешивателей ее возраста делали их собственные пузырьки в течение многих лет.

Но Лорел не хватало сноровки

Она вдохнула, всасывая только крошечную частицу сахарной смеси в трубочку, и начала выдувать, очень медленно, концентрируясь на изображении — на что она хотела, чтобы это было похоже.

Она поворачивала трубочку и дула в нее, и
маленький пузырь на конце удлинялся, растягивался — вопреки всем законам физики — не круглый пузырь , но длинный цилиндр.

Непрозрачная, грязная смесь побелела, затем стала прозрачной.

Лорел дала трубе немного больше воздуха и повернула ее еще раз, прежде чем нерешительно убрала от губ.

Она обычно преуспевала до этого пункта.

“Это...”
“Шшш,” сказала Лорел, снимая маленький серебряный нож, который напоминал скальпель.

Она набрала сахарного стекла все около края алмазной трубки затем вытащила на цилиндр медленно отделяя ее от соломинки.

Первые стороны прошли легко и Лорел тщательно поворачивала цилиндр по кругу, снимая другие края.

Она затаила дыхание, , поскольку она разделила трубу от конечной точки соединения

Все еще гибкий сахар наклонился, а затем растянулся в длинную нить и, наконец, откололся.

Как уже бывало, цилиндр разрушился.

"Черт побери!" Закричала Лорел хлопая трубку на стол.

"Осторожнее с этой вещью",сказал Дэвид.

Лорел проигнорировала его беспокойство и с раздражением махнула рукой.

"Это невозможно сломать," пробормотала она.

Наступило долгое молчание, Лорел изучала кучу осколков стекла пытаясь решить, что она сделала неправильно.

Возможно, если бы она высосала немного больше сахарного сиропа, то он сделал бы пузырек более толстым.

"Можно ... я могу попробовать?" спросил Дэвид нерешительно.

" Если хочешь," Сказала Лорел, хотя она знала, что это не сработает.

Но Девид усмехнулся и подбежал стремглав к стулу, который она только что освободила.

Она наблюдала, как он старался подражать тому
что она сделала, сосать небольшое количество липкого сиропа в соломинку, а затем тщательно дуть.

В течение секунды было похоже, что это сработает.

Крошечный пузырь начал формироваться, хотя он был круглый, а не
продолговатый.

но почти сразу же как только он сформировался .пузырь ломнул с легким"бам"и растекся бесполезной алмазной жидкостью внутри трубки

"Что я сделал не так?" Спросил Дэвид.

"Ничего",ответила Лорел.

"Ты просто не сможешь это сделать."

“Я не вижу, почему нет,” сказал Дэвид, смотря на зеленоватую каплю, висящую от конца трубы.

"Это не имеет смысла, что мы делаем одну и ту же вещь с такими решительно различными результатами.

По крайней мере
они должны быть схожими."

"Это не физика,Дэвид; это не наука.

Это работает для меня потому что я Осенняя фей, и это конец
объяснения.

Ну," сказала она, взяв трубку у Давида, " почти работает."

"Но почему?"
"Я не знаю!" воскликнула Лорел с досады.

“Хорошо, ты дуешь определенным способом? Есть техника, которую я не могу видеть? ” спросил Дэвид, не улавливая ее тон.

"Нет.

Что ты видишь, то я и делаю.

Никакой секретный метод или что бы то ни было.

"Тогда что я делаю неправильно?"
"Что ты делаешь неправильно?"Лорел цинично рассмеялась.

Дэвид, я даже не знаю, что я делаю неправильно!
Она упала на постель.

“В Авалоне я проводила по часу каждый день в течение прошлых трех недель, практикуя
выдувание стеклянных пузырьков.

И мне не удалось сделать ни одного не сломав его.

Ни одного!”
Дэвид присоединился к ней на кровати.

“Час каждый день?”
Лорель знала, что он задавался вопросом, поможет ли практика ему выдувать пузырьки также, но по крайней мере он не говорил это.

“Мои
преподаватели говорили мне, что, если я изучила компоненты и процедуры, моя интуиция должна сделать
остальное, но это еще не работало."

“Таким образом ты, как предполагалось, знала, что сделать?”
“Это - то, что они говорят."

"это...как инстинкт?"
при этих словах лорел плюхнулась на спину разочарованно выдохнув

О Боже, инстинкт, это в Авалоне считают матерным словом.

Ярдли говорил мне, ‘ Ты пытаешься положиться на инстинкт, вместо этого ты должна доверять своей интуиции.’

Но я искала те два слова, и они подразумевают ту же самую вещь."

дэвид улегся рядом с ней и она повернулась к нему положив голову уму на плечо и обняв

Как она жила без этого в течение восьми недель? “ Это было настолько расстраивающим.

Каждый моего возроста в Авалоне уже далеко впереди меня.

И они становятся еще более далекими.

Прямо в эту минуту!" Вздохнула она.

" Я никогда не смогу догнать их."

" Уверен ты сможешь," Мягко сказал Девид, его губы щекотали ее шею.

"Ты поймешь эти вещи."

"Нет, я не буду", Угрюмо сказала Лорел.

"Да ,ты будешь",повторил Дэвид,его нос касался её носа.

Его руки крепче обняли ее за талию и Лорел
не смогла удержаться от улыбки.

"Спасибо",сказала она.

Она закрыла глаза, ожидая поцелуя, но стук в дверь заставил ее вскинуть голову

“Разве вы не можете по крайней мере не валяться на кровати, в то время как я дома?" Сухо сказала мама Лорел.

"Притворяетесь, что следуете правилам."

Девид уже вскочил на ноги и отошел приблизительно три фута от кровати.

Лорел медленно стащила себя.

"Я оставлю дверь открытой", сказала она.

" О, хорошо ", ответила ее мама.

"Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдет в следующий раз, когда я приду.

Я направляюсь в магазин ", продолжила она прежде чем Лорел смогла ответить.

“Я хочу, чтобы вы оба спустились вниз, пожалуйста."

Лорел смотрела, как ее мама уходит, одетая в красивую юбку и блузку, с похожей на деловую, сумкой на плече.

Только одно из многих изменений, которые встречали Лорел по ее возвращению из Авалона.

Первый был восхитительным.

дэвид привез лорел домой из авалона вчера и припарковался у ее дома за черным ниссан сентра перевязанным красным бантом

"я решил что раз уж ты сама отвечаешь за свои финансы то тебе следует извлечь из этого хоть какую-то выгоду" сказал ее отец со смехом когда лорел завизжала и обняла его

бриллиант который джеймисон дал ей в прошлом году чтобы оградить ее родителей от продажи земли покрыл не только медицинскую страховку ее папы

но лорел не ожидала такого воодушевляющего подарка

о второй большой перемене она уже знала

ее родители решили расширить их маленький домик добавив комнату для лорел с больши количеством огромных окон для лорел и отремонтировав кухню

летнее отсутствие лорел оказалось для них прекрасной возможностью

работы планировали завершить к ее возвращению но первое что сделала лорел едва войдя в дверь это было путешествие через горы инстументов

подрядчики обещали закончить к концу недели но лорел в этом сомневалась

наиболее же резкие изменения удивили ее больше чем ее автомобиль

весной папа купил пустое помещение рядом с его книжным магазином намереваясь его расширить

но вскоре после того как лорел отбыла в авалон родители решили открыть новый магазин -натуропатический магазин для ее мамы

природные лекарства-который открылся перед самым возвращением лорел-предлагал домашние леккарства и широкий выбор витаминов-трав--биодобавок так же как и хорошую коллекцию книг о здоровье и красоте редоставленых соседним магазином

таким образом проводя все время в своих магазинах ее родители видели друг друга чаще чеме за все время их брака

и это здорово!сказала себе лорел

в конце-концов ее мама заслужила нечто свое

но во время отсутствия лорел ее мама ...отдалилась

ее отец казалось не мог наслушаться про авалон а мама всегда во время таких разговоров вспоминала о чем то что ей срочно необходимо сделать в другой комнате

лорел чувствовала что новый магазин был способом бегства:24 часа в сутки лорел была дома но видела маму только за коротким обедом и раз или два когда она прибегала домой по делам

она вздохнула и встала с кровати

"ну что спустимся вниз?"

"да ...но..."дэвид указал на осколки стекла на столе лорел

"на сегодня достаточно"ответила лорел

"давай немного повеселимся"

у нас осталась всего пара дней до школы

лорел потянула его к двери

"моя мама сделала булочки с корицей сегодня утром"добавила она пытаясь дать ему стимул

на этот раз он позволил лорел вытащить его из комнаты но не удержался от долгого прощального взгляда на стол

на кухне дэвид взял один рулет и намазал его замороженными сливками

угощаясь рулетом он выглянул в большое окно-новое добавление которому лорел была очень рада

"Я ещё не видела Челси.

может нам позвонить ей и спросить не хочет ли она посмотреть сегодня кино или что-то в этом роде?"лорел закрыла сливки и вернула на место

этот запах всегда вызывал у нее тошноту

"конечно-если только она не идет куда-то с раяном"

"раян?"переспросила лорел пряча сливки в холодильник

высокий РАйан?"
"ага"

"они что вроде как ...вместе?"
челси не очень распостранялась об этом-если ты можешь это себе представить-но даже если они еще не встречаются то коро будут"

возможно ты сможешь что-то из нее вытянуть"

"Возможно.

Это странно."

не то что у челси будет парень-лорел была очень рада этому-но потому что она выбрала Райана

высокий нескладный райан который не отличался разговорчивостью и был на удивление невнимательным

лорел слышала о том что противоположности притягиваются но эти двое были слишком противоположными

и к тому же не стоило забывать что челси была влюблена в дэвида последние несколько лет

но если она преодолела свое влечение к нему-что ж -тем лучше

они какое-то время молчали-дэвид доедал свой рулет а лорел смотрела на пейзаж за окном думая очелси

наконец дэвид справился с едой и глубоко вдохнул

"мне показалось что я видел барнса вчера как раз еред тем как ехать за тобой"

ледяные когти страха сжали грудь лорел

"ты уверен?"
"нет это был не он"

это был просто парень работающий в боулинге

о я тоже приняла двоих за него пару месяцев назад

ее смех был напряженным и он тут же оборвался когда она увидела лицо дэвида

"почему он не вернулся?"тихо спросил он

лорел покачала головой глядя на лес за ее домом

ей было интересно сколько фей живет там наблюдающих за ней прямо сейчас

возможно сейчас было подходящее время чтобы поговорить с дэвидом о ее разговоре с джеймисоном

"я не знаю"сказала она растягивая время

мы разрушили его планы

большие-огромные планы

И он знает где ты живёшь.

"спасибо за напоминание"невесело отозвалась лорел

"прости я не хотел напугать тебя"

но мне кажется..я не знаю.словно кольцо сжимается все туже с каждым днем"

я жду что что-то случится"

и все только ухудшится"продолжал он

"мне всюду мерещатся тролли"

всякий раз когда я вижу незнакомца в солнцезащитных очках я задумываюсь

а с таким наплывом туристов как этим летом ты можешь себе представить что это уже переросло в паранойю за эти месяцы

и когда ты ушла..."он взял ее запястье и притянул е к себе целуя в макушку

"я просто рад что ты вернулась"

"хорошо"

она обняла дэвида за талию и встала на цыпочки чтобы поцеловать его

теперь это было похоже на растяжку-он был почти на фут выше ее

он вырос на три дюйма за последние полгода и набрал вес тоже

он не сказал сколько но лорел подозревала что его уверенность в себе пострадала после встречи с барнсом

какими бы ни были его мотивы она не могла не восхититься результатами

ей нравилась его фигура:рядом с ним она чувствовала себя спокойно и защищенно

если бы только у нее получалось делать то чему она научилась в авалоне то она бы чувствовала себя еще более защищенной

челси взвизгнула и стиснула лорел в обьятиях рассмеявшуюся ей в волосы осознавая как сильно она на самом деле она скучала по своим друзьям

"я собиралась зайти вчера"сказала челси-"но я пообещала себе что сперва я дам вам с дэвидом день побыть наедине

он был таким жалким без тебя

лорел усмехнулась

она уже убедилась в этом

он висел на мне почти каждый день и трещал о тебе без остановки весь первый месяц но затем я стала встречаться с Райаном и дэвид стал каким-то странным так что я не видела его последние несколько недель

поднимайся наверх"сказала челси когда комок конечностей вывалился на проход где они стояли

"последняя неделя перед школой всегда наихудшая"сказала она указав на ее дерущихся на полу братьев

лорел не могла с увереностью сказать была ли это настоящая драка или шутливая

но в любом случае было безопаснее уйти с дороги

она последовала за все еще бурчащей челси в ее спальню

лорел всегда было немного непросто находиться здесь с традиционными феями смотрящими на нее со всех стен и потолков и шкафом с впечатляющей коллекцией книг о феях

чт ож ты не выглядишь очень загорелой"заметила челси и замолчала ожидая ответа

"о"выдохнула лорел абсолютно не готовая к этому

"что?"
"загар"повторила челси

ты выглядишь не очень загорелой"

после почти двух месяцев дикого отдыха я думала ты будешь щеголять золотистым загаром"

лорел почти уже забыла о легенде которую придумал для нее дэвид-что она была на шикарном ккурорте

курорт который не имел ни телефона ни выхода в интернет

лорел чувствовала себя ужасно оттого что приходилось врать челси но челси была слишком прямолинейная чтобы хранить секрты

по иронии судьбы это была ее лучшая черта

"солнцезащитный крем"неопределенно буркнула лорел

очень много солнцезащитного крема"

и шляпы по видимому"сухо сказала челси

"ага"

ну так расскажи мне про тебя и райана"отчаянно желая сменить тему

челси внезапно очень заинтересовалась чем то на ковре и стала его изучать

лорел рассмеялась

"челси ты покраснела?"
челси нервно рассмеялась и пожала плечами

"он тебе нравится?"настаивала лорел

"да"

"я никогда не думала что так выйдет но да"

"это чудесно"искренне сказала лорел

"ну так..вы двое официально вместе?"
"что ты имеешь в виду под "официально вместе"?"не поняла челси

у нас должен был быть особый разговор когда ты говоришь"эй.парень.ты нравишься мне .я нравлюсь тебе.и нам хорошо вместе.почему бы нам не стать парой?как это относится к делу?"
глаза лорел расширились

"ты встречаешся с райаном?
"думаю да"

скорее да чем нет"сказала лорел выгнув одну бровь

ну...мы много целуемся

это считается?"
"это не только считается я думаю это официально делает вас парой

"чтож хорошо"ответила челси с о вздохом облегчения

"я очень переживала потому что у нас не было никаких разговоров об этом"

"поцелуи говорят лучше слов"с улыбкой ответила лорел

"и как это случилось?"
челси пожала плечами

"просто случилось"

ну как то само по себе

я имею в виду дэвид всегда будет мне нравиться

лорел кивнула но решила что лучше ничего не говорить

дошло до того что я никого кроме него не видела"

вообще

и я ненавидела то что вы с ним ввместе но и радовалась что вы оба счастливы и это было ужасно разрываться между двумя этими чувствами

Лорел присела поближе и обняла Челси

это была тема которой они не касались прежле к тому же лорел знала как тяжело это было для челси

челси улыбнулась и пожала плечами

"так что я решила что пора остановиться"

забыть о дэвиде

перестать думать о нем.наблюдать за ним.перестать любить его

"как тебе это удалось?"
спросила лорел невольно думая об их отношениях с тамани

"на самом деле я не знаю

я просто сделала это"

это было странно

я провела столько лет пытаясь привлечь внимание дэвида заставить его полюбить меня

и это было так словно я не могла больше ничего видеть

а затем я проделала огромную работу над собой чтобы перестать зацикливаться на нем и переключиться на других людей

И это было действительно здорово

ее глаза драматически расширились

"на самом деле парни есть везде ты знала об этом?"
лорел рассмеялась

"боюсь я все еще слишком сконцентрирована на дэвиде"

"так и должно быть"серьезно ответила челси

"так что мы с Райаном стали проводить больше времени вместе а затем он пригласил меня в кино а потом на обед и вскоре мы стали проводить вместе все свободное время"

"и целоваться"

"и целоваться"с энтузиазмом согласилась челси

"райан прекрасно целуется"

лорел закатила глаза

"теперь наконец появилось нечто о чем бы я хотела узнать поподробнее"с сарказмом заметила она

"о брось- это всем интересно"

"не может быть!"
"разумеется"

я всегда хотела узнать как целуется дэвид

"Э-э, это один из тех вопросов, которые ты по идее не должна задавать".

челси рассмеялась

"а я и не спрашивала"

я лишь сказала что мне всегда было интересно это выяснить

"это вопрос"

нет не вопрос

она вытянулась и оерлась на спинку кровати

к тому же ты можешь мне сказать"

Челси!
Что? Я говорила тебя.

Я не спрашивала

технически

Я не говорю

"Это кодовое слово для "он отстой"."

"Он не отстой"

Ага!
Лорел вздохнул.

Ты такая странная.

"да уж"ухмыльнулась челси

Но ты меня любишь."

Лорел засмеялась

Да, Я тебя люблю.

Она положила голову на её плече

Я очень рада что вы счастливы,

Я была бы еще более счастливие если бы ты расказала какой Девид в постели.

Лорел недоверчиво посморела на Челси и ударила её подушкой.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26903

Переводчики: kitnes, zhuzhu85, Shaunee, JoyDLoo

Alexe, Lali