Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 10

лорел сидела по-турецки скрестив ноги у себя в комнате сортируя свои школьные принадлежности и собирая сумку

дэвид который был готов к школе еще неделю назад-а может и за месяц до нее-лорел просто не проверяла-растянулся у нее на кровати наблюдая за ней

лорел вытащила пачку разноцветных маркеров и на секунду прижала их к груди

о ..милые маркеры"простонала она мелодраматично"как я по вам скучала!"
дэвид рассмеялся

Вы можете взять их с собой в следующем году

"вау"

следующий год

сейчас я даже не могу представить что снова буду так усердно учиться

Она взглянула на него.

"разве я не заслужила летний отдых?"
дэвид подошел к ней и прижал к груди поднимая ее на кровать когда она рассмеялась

"я почти не заметил что это был отдых так как тебя не было почти два месяца"-сказал он снова откидываясь на подушки

лорел свернулась у него на груди

"и теперь все закончилось"пожаловалась она

"День ещё не закончился",прошептал Дэвид,его дыхание щекотило ей ухо.

"чтож"-сказала лорел заставляя себя ябыть серьезной"родители сказали мне испоьзвать каждый день"

"я не могу с этим не согласиться"насмешливо сказал дэвид но с намеком на рычание в его голосе

его пальцы нежно прижались к ее спине когда он мягко поцеловал ее плечо оголившееся в вырезе ее топа

руки лорел сомкнулись на его шее и она запустила руки ему в волосы

это было ее любимое занятие

шелковистые локоны запутались в ее пальцах но тут же отпустили их как только она потянула сильнее

дыхание дэвида стало прерывистым когда его губы нашли ее и лорел позволила себе растворитьсяв приятном удовлетворении которое всегда ощущала в его руках

она улыбнулась когда он немного отстранился и положил голову ей на лоб

"каким образом мне так невероятно повезло?"тихо спросил он положив руку ей на ребра

"удача тут нипричем"
ответила лорел подвигаясь ближе и нежно целуя его

раз.два.и в третий раз она притянула его ближе наслаждаясь ощущением его губ на своих

ее рука скользнула ему под рубашку.чувствуя как гулко стучит о ребра его сердце

она помедлила секунду-гадая была ли возможность того что родители сегодня придут домой раньше-затем подняла его рубашку и сняла через голову

это было лучше всего:быть прижатой к его обнаженной груди

он всегда был таким теплым-даже летом.когда температура ее тела была почти такой же как у него

ей нравилось чувствовать как жар распространяется в ней везде где она касалась его медленно расползаясь по ее телу пока она не чувствовала себя согретой.ее нога лениво обвилась вокруг него

ее глаза были закрыты в ожидании следующего поцелуя и спустя пару секунд она открыла их

дэвид пристально смотрел на нее с полуулыбкой но его глаза были серьезными

"Я люблю тебя",произнёс он.

она улыбнулась.ей нравилось это слышать

каждый раз когда он это говорил это звучало словно впервые

"привет.мисс фея"

лорел улыбнулась спускаясь по ступеням

е папа стал так называть ее после того как вернулся из больницы

они всегда были близки но после того как они почти потеряли его в прошлом году их не оставляло чуувство чт время удвоило свою скорость

и хотя его ненасытное любопытство относительно всего что касалось фей иногда ставило ее в тупик она любила то как легко он воспринял то чем он а была

"как первый день в школе?"
лорел подошла к холодильнику и достала спрайт

"все окей"

лучше чем в прошлом году

и думаю что я больше готова к химии чем была к биологии

"звучит как серьезное улучшение"сказал он глядя на нее поверх кгини

"что ты читаешь?"глядя на обложку с собачьими ушами

он выглядел немного огорченным

звездную пыль

"снова?"
он пожал плечами

фантастические новеллы-особенно те что включали фей-поднялись на первое место в списке предпочтений ее отца вместе со сказками нейл гейман на первом месте

"а где мама?"спросила лорел уже зная ответ

"проводит инвентаризацию"послышался ожидаемый ответ

она должна получить заказ завтра

"я поняла"ответила лорел

папа взглянул в ее печальное лицо и отложил книгу

"ты в порядке?"
она пожала плечами

папа сел ближе

лорел вздохнула и села на диван рядом с ним положив т голову ему на плечо

"в чем дело?
я не знаю

просто...это немного странно неожиданно обнаружить что вижу тебя чаще чеме маму

она все время в магазине

он крепче обнял ее

она просто занята сейчас

открытие магазина требует больших усилий

ты помнишь прошлое лето когда я открывал книжный магазин

меня никогда не было дома

он хихикнул

фактически если бы я чаще бывал дома я бы выяснил что происходит

он замолчал и вновь сжал плечо лорел

"ты должна понять.когда я...заболел.твоя мама чувствовала себя абсолютно беспомощной"

у нас не было почти никакой уверенности.больничные счета росли и если бы чтото случилось она ничем не смогла бы помочь тебе

она никогда не училась управлять моим магазином

Она могла бы свести концы с концами, но не более того.

она боится снова попасть в такую ситуацию-и надо признать мы уже немолоды

он посмотрел ей в глаза

"она делает это для тебя

чтобы суметь помочь тебе если что-то снова случится

лорел обвилась ногой вокруг ножки стула

"но иногда я думаю..."она замолчала а затем выпалила на одном дыхании

"она ненавидит то что я фея"

папа замер на секунду

"что ты имеешь в виду?"
после этих слов все поменяло смысл

все изменилось когда она узнала об этом"

она ведет себя так словно больше меня не знает-словно я незнакомка живущая в ее доме

мы не разговариваем

раньше мы говорили все время обо всем

а теперь я чувсвую что она избегает моего взгляда и выходит из комнаты когда я вхожу

"дорогая ты должна дать ей немного времени чтобы открыть магазин"

"я правда думаю-"
"это началось до магазина"перебила лорел качая головой

"она не хочет слышать ничего о том что я не такая как все

когда я получила приглашение в авалон я была так рада-это был шанс выпадающий раз в жизни

а она почти не пустила меня!
"если честно то это было лишь потому что ты будешь отсутствовать 2 месяца с какимит о незнакомцами а не только потому что ты фея

"тем не менее"настаивала лорел

"я надеялась возможно все изменится пока меня не будет"

что возможно ей будет проще свыкнуться с этой мыслью когда меня не будет рядом все время предоставляя ей доказательство этого

"но ничего не изменилось"тихо сказала она

если не стало еще хуже

папа задумался на минутку

"я не знаю почему ей так тяжело смириться с этим лорел

она просто не понимает

это перевернуло весь ее привычный мир

должно пройти время

я лишь прошу тебя быть терпеливой

лорел сделала глубокий судорожный вздох

Она еле обняла меня, когда я вернулась.

я пытаюсь быть терпеливой но такое чувство что я ей больше даже не нравлюсь

нет лорел ответил отец прижимая ее к груди когда она пыталась сморгнуть слезы

это не так обещаю

дело не в тебе:она просто пытается свыкнуться с мыслью что феи вобще существуют

он посмотрел ей в лицо

но она любит тебя-твердо сказал он

она любит тебя так же сильно как и прежде

я обещаю

он прижался щекой к ее волосам

"хочешь я поговорю с ней?
лорел тут же покачала головой

"нете прошу не надо

не соит ей еще и об этом волноваться

она выдавила улыбку

я дам ей время-буду терпеливой-как ты просил

все вскоре образуется да?"
"несомненно"сказал он с улыбкой и энтузиазмом которого лорел не могла разделить

когда лорел встала и повернула на кухню папа снова принялся за книгу

она присела возле холодильника т взяла еще спрайта

"нормально"выдохнула она себе под нос

"конечно"

она посмотрела на остатки еды в холодильнике

"пап ты уже обедал?

"хм..нет?"смущенно ответил он

я начал первую главу но ты меня отвлекла

"большой сюрприз"протянула орел

могу я тебе чтото приготовить?
ты не должна этого делать"ответил папа вставая

я сам могу доесть остатки своего ядерного оружия

"нет я хочу"сказала она

"я приготовлю

папа странно посмотрел на нее

просто посиди

я сбегаю к себе в комнату

и спущусь мигом

пока она поднималась наверх отец сел в кухонное кресло и снова открыл книгу

лорел схватила свою сумку пытаясь не смотреть на битое стекло у нее на столе и помчалась вниз

Это было сборное горячее из зажарки и лапши,-одно из любых папиных блюд./Лерик\

это долждно сработать

Она открыла шкафчик с посудой над плитой,поместила говядины с овощами в маленькую кастрюльку,которую обычно использовали дл яприготовления соусов и зажгла газ.

Папа Лорел посмотрел на кастрюлю позванивающею на плите

"ты не обязана этого делать"

-Микроволновка сможет сделать не хуже!

Да, но я хочу сделать что - то особенное

Её отец вопросительно приподнял бровь:

-Как именно- специально? (анонимно)
-Ты увидишь-Сказала Лорел разгоняя пар,поднимающийся от кострюли с закипающим соусом.

Она не хотела менять привкус - это были не просто специи.

Она хотела усилить аромат, который уже был.

Ее учителя в Авалоне постоянно говорили ей, что если она разбирается в растениях и доверяет своей интуиции, она может сделать практически все.

это должно быть легко

Неужели?!
Она расслабилась и прикрыла глаза-радуясь,что плита не встроенна в разделочный стол-и скоро представила еду в своих ладонях,купающиюся в паре.

Она приподняла голову чуть в сторону,чувствую чеснок и сою,имбирь и перец.

Шафран,она обратилась к нему.

Шафрановое масло и немного мудрец-травы.

Это выявило чеснок и имбирь.

Она сконцентрировалась,ощущая одну из ее целе ,которую она хотелабы достичь в будующем.

Харовая водросоль,вот к чему она пришла.

Вероятно потомучто у нее были длинные листья с высоким содержанием крахмала,и онабы подчеркивала привкус сои.

И,конечно,перец есть перец.

Он был бы достаточно сильным сам по себе.

Она дотянулась в шкавчике до маленькой ступки.

Лорел капнула в нее пару капель шафранового масла и немного мудреца(имеется ввиду растение)

Хара,как бы то ни было,была перелита в маленькую бутылочку с крошечным распылителем,равномерно распределяющим её маленькими капельками на определенную площадь.

Лорел распылила водросоль на каменный шар,рассмотрела,и побрызгала еще.

С помощью пестика истолкла семена мудреца в мелкую пыльцу,перемешала 3 состовляющих так,чтобы запрах изменился лишь немного.

Она перевернула чашку и позволила паре зеленых пестрых капель упасть на кипящую лапшу.

Прозрачный пенистый пар поднялся,Лорел помешала еду, и еще капельки смешались в коричневом соусе./Лерик\

"Бон аппети", - сказала Лорел, торжественно ставя еду перед отцом.

Он поднял глаза от книги и поразился:

Оу,

Спасибо

Лорел улыбнулась,возвращаясь к плите чтобы помыть её./Лерик\

Она продолжала тайком поглядывать на него,задаваясь вопросом,хотеллибы он обращать внимание на ее оговорки и воспринимать изх,как что-то значимое./Лерик\

Она ждала не очень долго

-Вау,Лорел,это классно!-воскликнул ее папа.

-Я хотела достичь чего-то лучшего,чем может дать микроволновка./Лерик\

Он энергично ел и Лорел улыбалась абсурдно гордясь,что смогла сделать кое-что ради питания после многих прошедших недель практики./Лерик\

-Ты добавила сюда что-то?-спросил ее папа,после того как с остервинением голодного волка расправился с половиной тарелки.

-Потому что,знаешь,терияки некогда не казались мне настоль ко вкусными.

Он остановился и отправил в рот следующую порцию./Лерик\-

-И у меня было два дня ,пока это было мне в новинку и казалось свежим.-Сказал он обращаясь к лапше.

Лорел повернулась с заговорчиской улыбкой на лице:/Лерик\

У меня была возможность кое-что добавить в нее-сказала она./Лерик\

-Хорошо,ты должна рассказать об этом маме,потому что это лучшая зажарка,которую мне довелось попробовать./Лерик\

Лорел ухмыльнулась,поскольку она была обращена спиной к нему,так как ставила кастрюльку и остатки еды в мойку и начила набирать в нее горячую воду./Лерик\

Она одела резиновую перчатку и начила отмывать две тарелки./Лерик\

-Послушай,это то,что я хотелабы чтобы мама могла понять-Лорел сказала,её голос был едва слышен сквозь шум воды ./Лерик\

-Это из тех вещей,что я могу делать,это не чудо,я могу,я могу также сделать чепуху над которой все станут насмехатся./Лерик\

Сделать твою пищу вкуснее,кпримеру,но я не могу использовать это иначе./Лерик\

И я могу сделать замечательный витамин./Лерик\

Моя версия витамина С удивительна.-

Она закрыла воду после того как ополоснула тарелки.-

-Или,возможно,это единственное что я могу сделать правильно./Лерик\

Я только что хотела,чтобы мама понимала,что я все таже,что и раньше./Лерик\

Я не становлюсь волшебной,я всегда была волшебной./Лерик\

Я все еще таже./Лерик\

Я хотела,чтобы ты осознавал это.-сказала она,оборачиваясь.

"Это...", - у нее отвисла челюсть.

Её отец спал-тихонько похрапывая-лежа щекой в поджарке./Лерик\

"пап?"лорел подошла и мягко тронула его за плечо

Когда он не ответил,она встряхнула его,сначала легонько,а затем посильнее./Лерик\

-Что я наделала?!!-Она прошла половину ступенек за маленькой синей бутылочкой из-под лечебного тоника ,когда она вспомнила ,как много харовой водросли она использовала./Лерик\

Она осела на ступени и вспомнила отрывок из ее учебника.

:"Если ты будешь нуждаться в этом,то опрыскиванье харовой водросолью погрузит других животных в глубокий сон.

Это действует не мгновенно,но безукоризненно,если тебе нужно спастись от зверей,и ты имеешь некоторое время для этого.

До этого момента Лорел не задумывалась о действие некоторых способностей растений,используемых против животных,на её родителей./Лерик\

Однако формально люди были животными./Лерик\

Немного постяв,Лорел медленно вернулась на кухню./Лерик\

Её отец все еще храпел,но на этот раз-гораздо громче./Лерик\

Схватив тряпку для мытья посуды,она осторожно подняла его голову и отерла ему щеку от липкого соуса./Лерик\

Потом она вытащи "звездную пыль" из его рук,и положила на них его голову./Лерик\

Конечно,это не было первым случаем,когда её отец засыпал за чтением.

Это впервые произошло за кухонным столом,но она понимала,что врятли кто-то начнет расспрашивать ее об этом,подвергая сомнению то,что он вдруг заснул./Лерик\

В последние время ему приходилось очень много работать./Лерик\

она взяла блюдо на кухню и счистила остатки поджарки в мусор./Лерик\

Вымыла блюдо./Лерик\

Её мама не сможет догадаться,насколько ужасно она ошиблась,пытаясь произвести впечатление./Лерик\

После уборки блюда в сервант,Лорел кинула еще один взгляд на отца,храпящего неподалеку за столом./Лерик\

Она надеялась,что он сумеет прийти в себя хотя бы к утру.

И она не имела никого представления,что делать,если этого не случится./Лерик\

-Я самая увечная фея на все времена.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26904

Переводчики: JoyDLoo, damka, Alexe, djenna