Готовый перевод Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания: 12

Лорел и Дэвид стояли вместе в лабораторной и наблюдали, как их первый опыт терпит неудачу.

Дэвид посмотрел на свои вычисления, ища то, что они сделали неправильно.

Лорел сморщила нос от острой микстуры , пузырящейся в их горелке.

"А мы положили серную кислоту?" - спросил Дэвид.

"Мы положили, положили?"
"Да, положили"- сказала Лорел.

"Пятьдесят миллилитров.

Мы перепроверяли всё три раза.

"Я ничего не понимаю."- Дэвид помахал рукой около своего носа.

" Оно должно было посинеть ещё две минуты назад!"
"Дай микстуре ещё несколько минут.

может быть она ещё успеет посинеть.

"Нет.

Слишком поздно.

Смотри, об этом говориться здесь: микстура должна посинеть в течении одной минуты, после достижения температуры кипения.

Мы абсолютно облажались.

а она говорила что это всего лишь простая лабораторная

он запустил руки в волосы

почему-то дэвид решил что четыре АП урока не было слишком много для одного семестра,но лорел не была так в этом уверена

прошло всего две недели учебного года,а он был уже больше чем просто нервный

"дэвид,все хорошо"сказала она

"нет не все"прошептал он

"если я не заработаю А на этом уроке,мистер

Клинг не допустит меня к АП физике

Я должен попасть на продвинутый курс физики.

"у тебя все получится"сказала лорел кладя руку ему на плечо чтоб успокоить его

"я не верю что один глупый эксперимент оставит тебя вне класса мистера Кинга

Клинг-класс.

дэвид колебался мгновенье,затем его глаза метнулись к их разбросаным бумагам

Я собираюсь всё проверить снова, хочу найти нашу ошибку.

это было так непохоже на дэвида-ошибаться хоть в чем-то,но похоже он был на грани срыва

Лорел вздохнула.

она глубоко вздохнула и протянула пальцы над стаканом с паром,достаточно далеко чтобы он не обжег их

"он должен просто стать синим?"
дэвид поднял голову в ответ на ее спокойный голос

"да,а что?"
лорел проигнорировала его,сконцентрировавшись,шевеля пальцами над паром еще пару секунд

она бросила быстрый взгляд на дэвида все еще корпевшего над их расчетами,лорел закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов,пытаясь очистить мысли,как учили ее преподаватели на авалоне

ее пальцы немного горели пока она пыталась определить что за елементы входили в раствор но в нем не было живого растения которое она могла бы опознать

это было довольно хитро

"лорел"прошептал дэвид ей на ухо"что ты делаеш?"
"ты меня отвлекаеш"стараясь не упустить концентрации ответила лорел

"ты готовишь фейскую смесь?"спросил он

возможно

дэвид быстро оглядел комнату

2не думаю что это хорошая идея"

"почему?потому что я собираюсь разрушить наш совершенный эксперимент?"саркастически заметила она

"я просто немного волнуюсь что ты собираешся взорвать школу"пробормотал он

она выдернула руку из пара

"я не собираюсь взрывать школу"сказала она немного громче

группа за столом за ними обменялась насмешливыми взглядами

"брось"сказал дэвид накрывая ее руку своей

"в отделе зелий не все было гладко"

он был прав

ей казалось что она не достигла никаких успехов с тех пор как вернулась с авалона,несмотря на то что она практиковалась по часу каждый день

джеймисон сказал ей быть бдительной и она старалась как могла

но это не помогало

все еще

"так мне просто сдаться?"
"нет,конечно нет"

но ты действительно хочешь экспериментировать здесь в школе и на задании?"
лорел не слушала

"смотри за классом,хорошо?"
"что?"
"просто скажи мне если миссис

Персон появится в поле зрения

"что ты делаешь?"спросил он,но его глаза застыли на учителе

лорел сунула руку в рюкзак и сняла крышку с бутылочки из ее постояннного комплекта

она проверила его содержимое и открыла маленькую бутылочку с маслом валерианы,капнув немного себе на палец

она схватила другой пузырек и высыпала горсть сухой коры кассии на ладонь

подувв на нее лорел смешала ее с маслом

"дай мне ложечку"прошептала она дэвиду

"лорел так нельзя"

"можна!я правда думаю что в этот раз у меня получится"

"я не это имел в виду

это задание

мы должны-"
лорел перебила его потянувшись через весь стол за ложкой которую он отказался дать ей

она собрала смесь с ладони и прежде чем дэвид смог остановить ее,бросила ее в булькающую смесь,отодвинувшись на безопасное растояние

"лорел!"
"шшш"приказала лорел,конценрируясь на смеси

пока она смотрела ,смесь постепенно начала приобретать голубой оттенок

чем дольше она смотрела,тем синее она становилась

"так хорошо?"спросила она

дэвид просто уставился на нее

лорел оглянулась назад где двое других студентов заканчивали свои проекты

голубизна была такой же

она подошла ближе и перестала смешивать

Посмотрим, можешь ли ты заставить ее переехать за наш стол потом,” сказала Лорел.

"Микстура слишком горячая для цвета, чтобы держаться очень долго."

Дэвид уставился на Лорел с выражения, которое она не смог определить, но он не казался рад.

"Дэвид и Лорел, очень хорошо," Мистор

Сказал Мистер Пирсон, отвлекая их обоих от охраны, поскольку она приближалась сзади них.

"И как раз вовремя

Звонок скоро зазвонит."

Дэвид посмотрел на Мистера

Пирсона, отмечающего что-то на её буфере обмена и отвернулся.

"Подождите, Мистер

Пирсон!"
Мистер

Пирсон повернулся и Лорел стрельнула в Дэвида предупреждающим взглядом.

"Ммм...!
Лорел и Мистер

Пирсон оба уставились на Дэвида.

Его глаза выглядели решительными в течение секунды, а затем смягчились.

“Я только задался вопросом, безопасно ли выбросить этот материал в канализацию?"

"Да.

разве я не положила это в раздаточные материалы?просто убедитесь что вы не обожглись"сказала она переходя к следующему столу

лорел и дэвид молча мыли стод и обое подпрыгнули когда прозвенел звонок

как только они вышли в холл ,лорел скользнула рукой в ладонь дэвида

"почему ты злишься?спросила она

я только что заработала для тебя высший балл

"ты жульничала"тихо сказал дэвид

"и я позволил ей поставить мне отлично,потому что никакк не мог обьяснить почему это был обман

"я не жульничала"обиженно отозвалась лорел

"я выяснила как сделать раствор голубым"

разве не это было основной целью?
"целью было следовать инструкциям"

"да неужели?а я думала что надо было лишь выяснить что смешать вместе чтоб получить сине вещество

неужели это так важно?
он вздохнул

"я не знаю"

я провалил химию"

"нет,не провалил"возразила лорел но не очень убедительно

2провалил"

я просто не понимаю ее так как биологию

это не имеет для меня значения

мы занимаемся две недели а она кажется все еще непосильной

а каким же будет остаток семестра?"он вздохнул

"я так много занимался для этого класса

"я знаю"отозвалась лорел

"и ты заслужил хорошую оценку"

ну и что с того что я немного помогла тебе?я думаю что все долгие часы которые ты ей посвятил оправдывают небольшой обман

кроме того"добавила она после небольшой паузы"ты единствнная причина по которой я согласилась на химию"

я думаю будет честно если я помогу тебе попасть на физику

они молчали какое-то время прежде чем лорел мягко ткнула его локтем под ребра

она сказала что мы должны думать о своем партнере по лабораторным как о члене команды"

"ты уверена что это не обман?"
"Дэвид,все что я знаю,так это то что эксперимент закончился бы неудачей,если бы мои фейские "-она понизила голос-"способности не сработали"

она сказала что дала нам легкое задание для первой лабораторной

и мы должны были следовать интсрукциям

это должно было сработать

я правда думаю что это из-за меня что-то не вышло

он долго смотрел на нее

"ты можешь быть права"наконец сказал он

"указания никогда не подводили меня прежде"

"видишь?"
теперь дэвид рассмеялся

он привалился спиной к своему шкафчику и сполз на пол

лорел осторожно присоединилась к нему

"это очень плохо,если я не знаю-то ли я схожу с ума,то ли это самая классная вещь в моей жизни?"спросил дэвид

Он обнял её одной рукой.

"тем не менее,ты это сделала"

Ты всё сделал правильно.

Лорел улыбнулась.

Я сделала это, правда? Она засмеялась.

"я не провалилась"

"ты не провалилась"согласился дэвид,притягивая ее к себе и целуя в лоб

Хорошая работа.

Идите в комнату!
Голова Дэвида дёрнулась вверх, но это была вего лишь Челси, улыбающаяся им на протяжении всего коридора до самого возвращения к Райну.

"я все еще не привык к этому"сказал дэвид и с улыбкой покачал головой

"я знаю"ответила лорел,чувствуя себя неловко от того что наблюдала за тем как другие целуются,но не в силах отвести взгляд

"мне интересно как долго они перед этим целовались прежде чем у них закончился воздух"

Будь милее, - сказала Лорел, добавя в свой тон немного серьёзности.

Она счастлива.

"Я на это надеюсь".

"Мы должны что-то с ними сделать",

" Я имею ввиду все мы четверо".

"Двойное свидание?"
"Да.

мы не встречались вместе с тех пор как они стали встречаться

Я думаю мы должны.

Мне нравится Райан.

У него есть вкус, насчёт девушек.

Дэвид засмеялся.

"Мой вкус лучше".

Лорел подняла брови.

"Думаю любой, кто целовал меня, согласится, что мой вкус лучше всех."

"не все из нас на вкус похожи на нектар"дразняще заявил дэвид,положив руку ей на затылок и целуя ее

"у тебя нечестное преимущество"пробормотал он ей в губы,его рука скользнула вниз по ее спине и он крепче прижал ее к себе

"ой!"воскликнула она,отодвигаясь

дэвид посмотрел на нее,смущение отразилось на его лице

"извини?"сказал он-и утвердительно и вопросительно

лорел оглядела холл

"я скоро зацвету"прошептала она

"в следующие два или три дня,я думаю"

дэвид улыбнулся и замаскировал это кашлем

не вышло

"все хорошо"сказала лорел

"я знаю тебе это нравится"

и с тех пор как я знаю что это такое,оно меня больше не беспокоит,правда"

оно просто очень чувствительное

"хорошо,я буду осторожным"пообещал он,наклоняясь для нового поцелуя

они оба подпрыгнули когда дверь кабинета химии распахнулась с грохотом ударившись о стену

оглушительный звон пожарного детектора заполнил холл,в то время как голубой дым выплыл из кабинета и несколько студентов вышли из облака,кашляя

"на выход,на выход!"

голос миссис Персон звучал громчее сирены когда она выгнала кучу второкурсников из класса

голубой дым распространялся по коридору,и кто то нажал на пожарную сигнализацию добавляя шума к общей какофонии

дэвид взглянул на голубой дым и на студентов бегущих к выходу

он встал и помог лорел подняться

"ну"он криво улыбнулся,почти прижимаясь губами к ее уху"как думаешь чей это был эксперимент?"
они взглянули друг на друга и расхохотались

лорел стояла напротив зеркала в своей комнате,глядя на бледные голубые лепестки,возвышавшиеся над ее плечами

после того как ее отец вернулся из больницы в прошлом году,ее родители решили что дом будет безопасным для лорел-и ей никогда не придется в нем скрывать кто она

но согласие с эти и спуск по лестнице с цветком за плечами-это две большие разницы

через полчаса она должна была быть в школе,возможно будет понятно почему она спустилась вниз уже со связанными лепестками

но отец будет разочарован

а мать разумеется вздохнет с облегчением

лорел взглянула на ленту в руке

в этом году она была свободна от страха перед какой-то странной болезнью,но по какой-то причине,трепет связанный с ее цветением все равно не уменьшился

стиснув зубы,лорел обмотала шарф вокруг талии

"я не стыжусь того кто я есть"сказала она своему отражению

но ее желудок болезненно сжался когда она повернула ручку и открыла дверь,и ее лепестки расправились у нее за спиной выставленные на всеобщее обозрение

она на цыпочках прошла половину дороги до лестницы,затем передумала-не желая появляться так ,словно она кралась по собственному дому и уверенно сделала остальные шаги

"вау!"
лорел подняла глаза и увидела дэвида

его взгляд скользнул по ее голому животу и вернулся к лицу

так как она оставила лепестки несвязанными,ее рубашка немного поднялась спереди и на спине

похоже,дэвид оценил эффект,но лорел забыло как неудобно было когда ее рубашка собралась на ребрах,прижимая нежные листочки к основанию ее цветка

некоторые ее топы,которые она привезла из авалона были с глубокими вырезами и идеально подходили для ношения в цвету но сегодня ей нужно было его скрыть

"что ты тут делаешь?"спросила она

"я тоже рад тебя видеть"сказал дэвид,приподняв одну бровь

"прости"сказала лорел,пожимая его руку

"ты меня удивил"

"я знал что ты была близко вчера,потому я остановился рядом и предлагаю поддержку"

или что угодно

лорел улыбнулась и обняла его

когда он был здесь это было здорово

даже если на самом деле он был здесь потому чтобы пораньше взглянуть на ее цветок

на кухне мама готовила кофе старательно избегая взгляда лорел

краем глаза лорел все равно заметила как мать бросила пару взглядов в ее сторону,беря по чашке и наливая кофе

ничего не изменилось со времен их ссоры в магазине

никто не извинялся но никто и не добавлял неловкости также

это было так словно лорел и не кричала тогда ,а это было намного хуже

их отношения казались сплошным игнорированием проблем в надежде что они сами собой исчезнут

но этого не происходило

"где папа?"спросила лорел

папа помахал ей газетой с дивана,на котором его не было видно из-за двери

"я тут"рассеянно отзвался он

"она зацвела"позвал дэвид

лорел прижала руку ко лбу,услышав как отец тут же подорвался с дивана

"что,правда?давайте посмотрим

"болтун"прошептала она дэвиду

мама схватила тост и прошествовала мимо когда отец входил в комнату

"я в магазин"сказала она,избегая его взгляда

"но разве ты не?..."
"я опаздываю"настаивала она,хоть ее голос и не был резким

это звучало странно для лорел,почти как если бы она хотела остаться но не могла себя заставить

она и папа молча смотрели ей вслед пока она шла к двери

глаза лорел прикипели к двери,словно она хотела чтоб та открылась и мама вернулась

"да уж"сказал отец,переключаясь на лорел

"он...он большой"

"я уже говорила тебе"сказала лорел,чувствуя что если бы она была человеком ее лицо сейчас было бы уже ярко-красного цвета

бытье растением имело свои преимущества

"конечно"

"но,я думал...."он почесал затылок

"если честно,я думал что ты немного преувеличивала"

он обошел вокруг лорел ,увеличивая ее смущение

"как ты умудрялась прятать это от нас?"
отличная синхронизация

"вот так"сказала она,снимая шарф с запястья и оборачивая лепестки вокруг талии и ребер

она опустила блузку и распустила длинные -до талии-волосы

"та-дам!"
он кивнул

"впечатляет"

"ага"сказала лорел хватая дэвида за руку

"пошли"

"как насчет завтрака?"спросил отец когда она сподхватила свои бумаги со стола

лорел смерила его взглядом

"извини,привычка"

"на твоей машине или на моей?"спросил дэвид когда она закрыла дверь

"на твоей"

езда с прижатыми лепестками вряд ли будет приятной

"это точно"

дэвид оставил для нее открытой пасажирскую дверь

даже спустя почти год,он никогда не забывал

"ну"сказал он,заводя мотор"у нас есть где-то полчаса до первого звонка"

поедем прямо в школу?"
его рука скользнула ей на бедро

"или куда-то еще сперва?"
лорел улыбнулась когда дэвид наклонился и поцеловал ее в шею

"ммм,я скучал по этому аромату"

его губы путешествовали вверх по ее шее до скулы

"дэвид,мой папа подглядывает в окно"

"меня это не волнует"пробормотал он

"конечно,ведь он не твой отец"

остановись!"рассмеялась она

дэвид откинулся назад и вернулся на свое место

"думаю,что смогу сдержаться,пока мы не проедем один или два квартала

он оглянулся и помахал рукой маленькой щели в занавесках гостинной

"дэвид!"
щель исчезла

"ты такой нехороший"

он усмехнулся

твои родители любят меня

и любили

лорел всегда думала что это здорово

но иногда все таки она не была до конца в этом уверена

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/8882/26912

Переводчики: djenna, missLiR, JoyDLoo, damka

Lili1321